Bookolot deep dive into books

pagina 199

199 / 222 chirilică moldovenească încredere 0.95 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript
2026-09-17T23:33:09+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:36:31+00:00 machine-generated
Lanțul TPME complet
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T23:33:09+00:00",
    "originating_media_file": "199.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7b4d5ee387f3cff9d87c95e549fc7058aef8eba5ca0e19cfb335bf1e896d5cde",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:199:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:31+00:00",
    "originating_media_file": "199.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:199:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1f6d0b92bc6af316dbd06297efc58332c9bbf2acf1f0618af9a0d54843cadb76",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:199:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scanul acestui rând 199

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărittransliterareambele

cum e tipărit − 1 + transliterare − 2 +

  1. 0 Categoriile 1.00
  2. 1 La ce întrebări 0.99
  3. 2 răspund 0.97
  4. 3 1. Adverbe de mod, KVm? Ce fel? 0.95
  5. 4 2. Adverbe de 0.94
  6. 5 timp 1.00
  7. 6 3. Adverbe de loc 0.99
  8. 7 Când? (și cu 0.98
  9. 8 careva prepozițn 0.99
  10. 9 ) 0.76
  11. 10 Unde? Bncottro 0.89
  12. 11 ? Deunde? Panunde 0.81
  13. 12 ? Peunde? 0.99
  14. 13 Cinstit, gpozas, ropede, 0.80
  15. 14 bine, eroic, bolișevicește, 0.98
  16. 15 chelare, încet, abea, câtinel, 0.97
  17. 16 tucmai, deabea, launloc, pederost 0.99
  18. 17 , înzzdar. 0.92
  19. 18 Amu, mâne, noaptea, vara, 0.99
  20. 19 zâua, odată, niciodată, uneori 0.94
  21. 20 , hojma, orișicând, 0.99
  22. 21 iamuș, iară, dăunăz, decusară, 0.97
  23. 22 peatunc, astăiarnă. 0.84
  24. 23 Aic, deaic, acolo, încolo, 0.97
  25. 24 înnainte, afară, departe, 0.91
  26. 25 deαcasă, aiurea, deαfară, însus 0.90
  27. 26 , înjos, înlături, pestotlocul 0.96
  28. 27 , aproane. 0.97
  29. 28 Pilde 0.99
  30. 29 4. Adverbele de 0.99
  31. 30 măsuri și grad 0.99
  32. 31 Cât? Cât de 0.98
  33. 32 mult? De câte 0.99
  34. 33 ori? A câta 0.99
  35. 34 oap? 0.94
  36. 35 Tare, mult, atât, încă, 0.97
  37. 36 puțân, îndoit, înzăcit, pre, 0.95
  38. 37 cutotul, de două ori, de 0.94
  39. 38 onm ori, odata, adeora, de 0.88
  40. 39 o mie de ori, totatâta 0.97
  41. 40 Lucrarea 264. Sublinieți adverbele și împărțiți-le în categorii 0.98
  42. 41 . 0.98
  43. 42 I. 1. Chear aic în Tiraspol l-am văzut pe eroul Uniunii Sovetice 0.95
  44. 43 tovarășul Șirșov. El a fost întâlnit aproape de 0.99
  45. 44 50.000 locuitori. De departe se auzea răcnete: „Ura... ura... 0.97
  46. 45 ura... „Trăiasco eroul Uniunii Sovetice tov. Șirșov! 2. n 0.91
  47. 46 trecut — rala, munca câte unul și sărăcia. Amu — mașini, 0.99
  48. 47 colhozuri și veață avută. Z. Az tractoru-i puterea, da rala-i 0.97
  49. 48 mormântul. 0.97
  50. 49 II. I. Bolișevicește și fără chirosiri de strâns roada 0.97
  51. 50 anului ista. 2. Poezia, care a fost declamată de mine pederost 0.97
  52. 51 tare a interesat publicul. 3. Noaptea vara îi mai mică, 0.99
  53. 52 decât zâua. 4. Fratele hojma mo poftea la dânsul, ca să-i 0.93
  54. 53 ajut la fizică. 5. Astăz noi am eșit dizdedimineață în câmp, 0.96
  55. 54 da ne-am întors încă nu asfințise soarele. 6. Niciodatea 0.98
  56. 55 199 0.91