Bookolot deep dive into books

страница 192

192 / 222 молдавская кириллица уверенность 0.92 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript
2026-09-17T23:30:51+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:36:30+00:00 machine-generated
Полная цепочка TPME
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T23:30:51+00:00",
    "originating_media_file": "192.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2ac56eda0b1975c5e0efbb0d64dd8e90b23ab4e07371b10ed4cee95b7bf6c4ef",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:192:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:30+00:00",
    "originating_media_file": "192.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:192:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a3e9b1cd7e8b3073ced9ac733fb14f2d04ad751c954a30de569d2fd01bd3239d",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:192:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Скан этой строки 192

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатанотранслитерацияоба

как напечатано − 1 + транслитерация − 3 +

  1. 0 te-i fi sălat 0.87
  2. 1 ca 0.95
  3. 2 f sălat 0.83
  4. 3 89-i fi sălat 0.84
  5. 4 s’or fi szlat 0.84
  6. 5 Timpul trecut. 1.00
  7. 6 - φφθκ 0.76
  8. 7 i-α φφρθu 0.70
  9. 8 63-4b φ ăut 0.58
  10. 9 ți-i fi adunat 0.83
  11. 10 și-a fi adunat 0.92
  12. 11 63-i fi adunat 0.80
  13. 12 și-or fi făut și-or fi adunat 0.91
  14. 13 Modul imperativ. 1.00
  15. 14 Afirmativ. 0.99
  16. 15 slă-te 0.64
  17. 16 spele-se 0.79
  18. 17 fă-ți, adună-ți 0.94
  19. 18 facă-și, ad une-și 0.94
  20. 19 spălați-v3 făceți-89, adunați-vă 0.92
  21. 20 spele-se 0.96
  22. 21 nu te săla 0.93
  23. 22 nu se spele 0.94
  24. 23 nu v9 spălați 0.92
  25. 24 nu se spele 0.99
  26. 25 spălându-mă 0.97
  27. 26 spălând u-te 0.91
  28. 27 spălând u-se 0.89
  29. 28 spălându-ne 0.99
  30. 29 spălându-vă 0.97
  31. 30 facă-și adune-și 0.98
  32. 31 Negativ. 0.96
  33. 32 nu-ți face 0.99
  34. 33 nu-și facă 0.97
  35. 34 nu vz faceți 0.95
  36. 35 nu-și facă 0.98
  37. 36 Jerundiul. 0.98
  38. 37 nu-ți aduna 0.98
  39. 38 nu-și adune 0.97
  40. 39 nu 8ă adunați 0.83
  41. 40 nu-și adune 0.98
  42. 41 fecându-mi adunându-mi 0.99
  43. 42 făcându-ți adunându-ți 0.99
  44. 43 făcându-și adunându-și 0.96
  45. 44 făcându-ne adunându-ne 0.98
  46. 45 făcându-v9 adunându-v3 0.93
  47. 46 spălându-se făcându-și adunându-și 0.99
  48. 47 § 126. Forma îndărăpt la verbe. 0.90
  49. 48 Unele din timpurile compuse ale verbelor pot avea și 1.00
  50. 49 forme îndărăpte. La conjugare aeste verbe primesc verbul 0.99
  51. 50 ajutător la sfârșit, legat cu liniuță, da nu înnaint 0.99
  52. 51 . 0.72
  53. 52 La verbele reflecsive se pune în urmă și pronumele 1.00
  54. 53 reflecsive (scalda-m’oi), iar perfectul compus primește 0.98
  55. 54 și vocala u de legătură (scăldatu-te-ai). 0.96
  56. 55 192 1.00