pagina 191

191 / 222 chirilică moldovenească încredere 0.89 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-17T23:30:36+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:30+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T23:30:36+00:00",
    "originating_media_file": "191.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d3d5543443ba48ea5ccb566ee8e8858d29319487c787b452253064351720c10f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:191:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:30+00:00",
    "originating_media_file": "191.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:191:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:107f0ef450cc10e69bfd8f8789763e5dc1906cf0c1bc3bf09165e76d31957e5e",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:191:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit transliterare ambele

cum e tipărit − 5 + transliterare − 5 +

0 Modul condițional. 0.98
1 Prezentul. 0.98
2 m’aș spăla mi-aș face mi-aș aduna 0.96
3 te-ai săla ți-ai face ți-ai aduna 0.93
4 c'ap 0.82
5 săla și-ar face și-ar aduna 0.97
6 ne-am spăla ne-am face ne-am aduna 0.97
7 v’ați spăla v’ați face v’ați aduna 0.96
8 s’ar săla și-ar face și-ar aduna 0.97
9 Trecutul. 0.99
10 m’aș fi sălat mi-aș fi făut mi-aș fi adunat 0.88
11 te-ai fi sălat 0.85
12 s’ar fi sălam 0.86
13 ne-am fi sălat 0.94
14 v’ați fi spălat 0.93
15 s’ar fi sălat 0.86
16 să mă spăl 0.85
17 s te speli 0.84
18 s se spele 0.90
19 ți-ai φi fοut ți-ai φ adunat 0.77
20 i-αr f fθκut 0.67
21 ne-am fi făcut ne-am fi abunat 0.93
22 și-ar fi fθut și-ar fi abunat 0.83
23 să vă spălați 0.91
24 s mă fi spălat 0.82
25 s te fi sălat 0.83
26 se fi sălat 0.83
27 s ne fi sălat 0.92
28 v fi sălat 0.84
29 te-i fi spălând 0.92
30 fi spălând 0.93
31 vă-ți fi spălând 0.99
32 s’or fi spzlâno 0.91
33 și-ar fi abunat 0.93
34 v’ați fi fθut v’ați fi abunat 0.89
35 Modul conjuictiv. 0.99
36 să ne spălăm 0.94
37 s se spele 0.89
38 se fi sălat 0.85
39 c'a 0.81
40 Prezentul 1.00
41 să-mi fac 0.96
42 să-ți faci 0.98
43 să-și facă 0.81
44 să-mi adun 0.92
45 să-ți aduni 0.98
46 să-și adune 0.93
47 săne facem să ne adunăm 0.94
48 sav9 faceți să 69 adunați 0.84
49 să-și facă să-și adune 0.96
50 Trecutul. 0.99
51 să-mi fi făcut să-mi fi adunat 0.89
52 ο-i φφρθκu 0.64
53 ă-i f fău 0.80
54 ne fi făκutכ 0.69
55 mעפφ φ 69 כ 0.55
56 ο-i φ fθκu 0.61
57 Modul prepunător. 0.99
58 Timpul prezent. 1.00
59 să-ți fi adunat 0.87
60 să-și fi ad unat 0.87
61 s ne fi adunat 0.96
62 ă 69 fi adunat 0.75
63 să-și fi abdunat 0.84
64 ți-i fi făcând ți-ѝ fi adunâno 0.96
65 și-a fi făcâno 0.91
66 vă-ți fi făcând 0.89
67 și-a fi adunând 0.95
68 vă-ți fi adunând 0.96
69 și-or fi făcând și-or fi adunând 0.95
70 191 0.93