страница 188

188 / 222 молдавская кириллица уверенность 0.98 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-17T23:29:35+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:30+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T23:29:35+00:00",
    "originating_media_file": "188.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8c3a43955995f25565b90542a4250463514cc21c40c6c52d981c385408359823",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:188:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:30+00:00",
    "originating_media_file": "188.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:188:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:fbd0e2ff4f5b257353303fb2ff8c600477a27f71ecdf7bf20059dcd75d517e3f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:188:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 3 + транслитерация − 2 +

0 Matrosov. El s’a târât cu hâtrie spre punctul de foc. A tras 0.99
1 un rând de glonți în ambrazura punctului de foc. Mitraliorul 1.00
2 dușman a fost ucis și luptătorii noștri s’au răpezit 0.98
3 înnainte. Țar s'a apucat de mitralier alt hitlerist. fiecare 0.98
4 clipă putea fi moartea luptătorilor noștri, Matrosov a sărit 1.00
5 spre punctul de foc și a acoperit cu trupul său ambrazura 0.99
6 punctului de foc. Prin moartea lui nobilă el a sporit unității 0.98
7 , care înnainta. 0.99
8 II. Mântuind lucrul, bătrânul s’a așezat pe ciotul de sub 0.99
9 fereastra bordeiului și s’a pus pe gânduri. Cânele s’a așezat 0.99
10 la picioarele lui și și-a pus capul mintios pe jenunchii 1.00
11 săi. Despre ce gândea bătrânul? întâul omăt și îl bucura 0.97
12 întotdeauna și îl măhnea, aducându i aminte trecutul rămas 0.99
13 acolo, după munții ceia, din care izvora râul Studionaia. 0.99
14 Acolo el a avut și casă, și familie, și neamuri, dar amu 1.00
15 n’a rămas nime. El a trăit mai mult decât toți și iaca 0.99
16 tucmai unde i s’a cuvenit să-și sfârșască veața: are să moaro 0.96
17 și nime nu i-a închide măcar ochii. Sângura bucurie, 0.98
18 care i-a rămas, era cânele. Și bătrânul îl iubea mai mult, 0.99
19 decât oamenii se iubesc unul pe alul. Parcă el era totul 0.97
20 pentru dânsul și cânele îl iubea pe bătrân. Nu odată se întâmpla 0.99
21 așa, co la vânat Muzgarca își da veața sa cânească 0.98
22 pentru stăpân și deamu de două ori a fost rău tăvălit de 0.97
23 urși pentru vitejia sa îndrăzneață. 0.99
24 D. N. Mamin-Sibireac. 0.97
25 § 123. Verbul reflecsiv. 0.97
26 Verbele reflecsive sânt formate din verbele trecătoare 0.99
27 , iar sângure sânt netrecătoare. Cei mai mare parte 0.99
28 de verbe sânt reflecsive. Tu îneeți copiii. — Tu te 0.97
29 înveți la școală. Eu scalo caii.— Eu mă scald în 0.97
30 râu. Eu fac lecțiile. — Eu îmi fac lucrul meu. 0.98
31 Verbele reflecsive au următoarele însămnătăți: 0.98
32 1. Arată o acțiune, care trece asupra celui, care 0.97
33 face aiastă acțiune, ori în folosul lui; mă învăț, te 0.98
34 încalți, mă peptăn, îmi fac, îți speli. 0.96
35 2: Arată starea obăectului, care face acțiunea, dar 0.98
36 aiat acțiune nu este îndreptată asupra căruiva alt 0.92
37 obăect: mă bucur, mă interesez. 0.97
38 3. Arată o acțiune, care se petrece între două ori mai 0.99
39 multe persoane (o acțiune reciprocă): mă lupt, te întâlnești 0.95
40 , ne întrecem. 1.00
41 188 1.00