page 180

180 / 222 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:27:09+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T23:27:09+00:00",
    "originating_media_file": "180.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e52a5a0b1ba8c556b4c6c02e27be4917218161cd3d48d9a099271d57152faf81",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:180:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:29+00:00",
    "originating_media_file": "180.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:180:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d28aa6311b065eb8a64a081b6dd8fed46f038d6c3610025dc63247fda238a965",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:180:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 3 +

0 No tă. 1. Participiile pot fi formate dela amândouă rădăcinile 0.96
1 verbelor (vezi § 102) totuna. 0.99
2 2. Negania ne se scrie întotdeauna launloc cu participiul. Omul 0.98
3 neânvățat este întunecat. 0.98
4 Lucrarea 243. Declinați la forma hotărâtă la numărul’ singular 0.99
5 și plural următoarele participii, care se găsesc după substantive 0.99
6 și le lămuresc pe dânsele. 0.99
7 Câmpia arată, câmpul arat; copacul frânt, cranga frântă; 0.99
8 calul îngrijit, vaca îngrijită; porcul hrănit, oaia hrănită; 0.99
9 vișina coaptă, zămosul copt, harbuzul copt; pepene ales, 0.99
10 patlajica aleasă. 0.96
11 Lucrarea 244. Prescriți tecstul și sublinieți participiile. 0.99
12 Amu putem cu deplin temei să declarăm, că a venit zâa 0.96
13 istorică a distrujerii sfârșitoare a Jermaniei, zâua marii 0.99
14 biruinți a norodului nostru asupra imperializmului jerman. 0.98
15 Marile jertfe, pe care le-am avut în numele slobozeniei 1.00
16 și neatârnării Patriei noastre, lipsurile și strădaniile 0.98
17 nenumărate, suferite de norodul nostru în mărsul războiului, 0.99
18 munca încordată în spatele frontului și pe front, depuse pe altarul 0.98
19 Patriei, — n’au trecut înzădar și au fost încununate cu 0.98
20 biruința deplină asupra dușmanului. Lupta de vacuri a noroadelor 1.00
21 slave pentru ființarea și neatârnarea lor s’a sfârșit 1.00
22 cu biruința asupra cotropitorilor jermani și asupra tiraniei 1.00
23 nemțești. 0.99
24 De az înnainte va fâlfâi deasupra Europei marele steag al 0.99
25 slobodei noroadelor și al păcii dintre noroade. 0.99
26 I. V. Stalin. 0.93
27 Lucrarea 245. Din verbele următoare formați participiile, care 1.00
28 ar sta după substantivele, pe care le-ar lămuri. 1.00
29 a adăpa, a așeza, a așterne, a asuda, a dizhăma, a dizlega, 0.97
30 a unje, a spăla, a uda, a crește, a îngheța, a număra, a săpa, 0.98
31 a dischide, a purta, a întreba, a scri, a citi. De-o vorbă: 0.98
32 b0ul adoat — boi adăați, capra adăată — caprele adăate. 0.82
33 Lucrarea 246. Prescriți tecstul și sublinieți participiile 0.99
34 și cuvintele, care sânt lămurite de dânsele și cu care se acordă 1.00
35 în jen, număr și caz. 0.99
36 I. 1. Straele, uscate și curățite, erau deamu lângă dânsul 0.97
37 . 2. Tractirul de bârne înnegrite l-a primit pe Cicicov 1.00
38 sub acoperământul lui îngust ospitalier. 2. Privind în fereastră 0.99
39 , el a văzut o briccă ușurică, care a stat lângă tractir, 0.99
40 înhămată cu o troică de cai buni. (Gogoli). 0.99
41 180 1.00