страница 153

153 / 222 молдавская кириллица уверенность 0.96 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-17T23:16:53+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:25+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T23:16:53+00:00",
    "originating_media_file": "153.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7794c7a534a69a2693a973e3fb736ff58ab75efe1ec0b17433017736b25c99a2",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:153:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:25+00:00",
    "originating_media_file": "153.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:153:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f12522aea1fa56f95bc8372b486aba9931446b47c821a710d95c56eaf4a90590",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:153:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 2 + транслитерация − 3 +

0 — Poate și nu m’or ucide. Da dacă nu m’or ucide, — cu 0.95
1 careva vioiciune a strigat Lionica, — atunc ce? Nu m’oi lăsa 0.99
2 fnc! 0.82
3 M. Gorichii. 0.99
4 § 104. Infinitivul și conjugările verbelor. 0.99
5 Este o formă la verb, care nu arată persoana, numărul, 0.99
6 vremea, măcarcă arată achiiunea. La aiastă formă toate verbele 0.90
7 au înnainte prepoziția a: a lucra, a ciopli, a ara, 0.99
8 a căra, a cosi, a eși. 0.84
9 Forma verbului, care numai arată acțiunea, nearătând 1.00
10 timpul, persoana, numărul se numește indinitiv ori forma 0.99
11 nehotărâtă a verbului. 0.99
12 Vn limba moldovenească verbul la forma infinitivă are 0.97
13 patru sfârșituri, după care se află cele patru conjugări 1.00
14 ale verbului. 1.00
15 1. Conjugarea I se sfârșește în -a și -e accentuat 0.92
16 după o altă vocală: a lucra, a cânta, a juca, a scântee 0.96
17 , a anponue. 1.00
18 2. Conjugarea II se sfârșește în -e accentuat după 0.89
19 consonantă: a vede, a șede, a căde. 0.85
20 3. Conjugarea III se sfârșește în e neaccentuat: 0.98
21 a duce, a merje, a trece. 0.97
22 4. Conjugarea IV se sfârșește în -i și -î: a zâdi, 0.91
23 a construi, a gândi, a hotărî, a izvorî. 0.99
24 Notă. După verbul a pute prepoziția a cade la infinitivul 0.93
25 verbului următor: Eu pot face (a face) aist lucru. 0.99
26 Lucrarea 204. Următoarele verbe puneți-le după așa tăbliță: 0.99
27 Conjugarea 1-i Conjugarea 2-a Conjugarea 3-a Conjugarea 4-a 0.98
28 A acoperi, a adauje, a adormi, a aduna, a afuma, a alerga, 1.00
29 a aleje, a ameți, a apăra, a arăta, a ascui, a așeza, a aștepta 0.85
30 , a așterne, a atinje, a auzi, a ave, a bate, a be, a birui, 0.96
31 a boi, a bucura, a colători, a căli, a căpăta, a clădi, a coace, 0.98
32 a compune, a conduce, a crește, a croi, a culeje, a cunoaște, 1.00
33 a da, a dizbrăca, a dischide, a disface, a dispica, a căra, a 0.99
34 face, a forma, a frânje, a freca, a fuji, a fuma, a găsi, 0.98
35 a închee, a încue, a se îifrăți, a îngheța, a înghiți, a îngrădi, 0.98
36 a îngriji, a înlocui, a înțăleje, a întreba, a învălătuci 0.99
37 153 1.00