Bookolot deep dive into books

страница 152

152 / 222 молдавская кириллица уверенность 0.96 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript
2026-09-17T23:16:25+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:36:25+00:00 machine-generated
Полная цепочка TPME
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T23:16:25+00:00",
    "originating_media_file": "152.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:05364ed59f494ee31239e394e9f676643a6b2409ebda724f4439f7022667f877",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:152:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:25+00:00",
    "originating_media_file": "152.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:152:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5d7bee9349fda7764eab525faa837b1101fb7983daffc9b31003b2ee189f05c9",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:152:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Скан этой строки 152

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатанотранслитерацияоба

как напечатано − 2 + транслитерация − 2 +

  1. 0 § 103. Schimbarea verbelor după persoane. 0.99
  2. 1 Verbele se conjugă după persoane și numere. 0.99
  3. 2 Persoana întâi arată, că achiiunea este făcută de acel 0.89
  4. 3 ce vorbește: eu prășesc, sap, tai, mărg. 0.92
  5. 4 Persoana a doua a verbului arată, că acțiunea o face 0.96
  6. 5 acela, către cine cel ce vorbește se adresază: tu prășești 0.97
  7. 6 , săpi, tai, merji. 0.98
  8. 7 Persoana a tria a verbului arată, co acțiunea o face 0.97
  9. 8 acela, despre care se vorbește: el prășește, saă, tae, 0.96
  10. 9 merje. 1.00
  11. 10 La plural toate aeste forme arată, că achiiunea se 0.89
  12. 11 raportă către câteva persoane: prășim (noi), prășiți 0.99
  13. 12 (voi), prășesc (ei, ele). 0.98
  14. 13 Lucrarea 203. Prescriți tecstul, scoateți verbele și puneți-le 0.99
  15. 14 în tăblița următoare. 0.95
  16. 15 Persona 1-i 0.90
  17. 16 Singular Plural 0.94
  18. 17 Persoana 2-a 0.92
  19. 18 Singular 0.99
  20. 19 Plura 0.93
  21. 20 Persoana 3-ia 0.96
  22. 21 Singupar 0.84
  23. 22 Plural 0.91
  24. 23 Bunelul s’a înfurnet de mânie și de dor. Dela aiasta 0.96
  25. 24 îi tremurau buzele, ochii bătrâni spălăciți răpede sclipeau în 0.98
  26. 25 ramele roșii ale jenelor și ale sprincenelor, dar zbârciturile 1.00
  27. 26 pe fața întunecoasă s’au făcut mai ascușite. 0.96
  28. 27 Lionica nu-l iubea pe dânsul nn așa stare și oleacă se 0.96
  29. 28 temea de ceva. 0.94
  30. 29 — Iaca eu te întreb, ce ai să faci cu lumea? Tu ești 0.97
  31. 30 copil slab, da lumea îi jivină și te-a înghiți deodată. Dar 0.92
  32. 31 eu nu vreu aiasta... Te iubesc parcă, copilașule! 0.98
  33. 32 Vunelul s’a așezat și a început so plângă, slobozind 0.92
  34. 33 capul între jenunchii picioarelor trămurătoare. 0.98
  35. 34 Râul răpede curjea în depărtare, plioscăia de mal cu zgomot, 0.99
  36. 35 parcă dorind să acopere cu plioscăitul ista suspinele bătrânului 0.98
  37. 36 . Luminos zâmbea cerul sănin, revărsând năduf frigător, 0.98
  38. 37 ascultând liniștit vuetul răzvrătit al valurilor tulburi. 0.99
  39. 38 — Destul, nu plânje, bunelule, — uitându-se înlături — 0.98
  40. 39 c’un glas aspru a zâs Lionica și, întorcând fața spre bunel, 1.00
  41. 40 a adus: 0.80
  42. 41 — Am vorbit despre toate parcă. Nu m’oi prăpădi. Oi 0.93
  43. 42 îngra la lucru îi tractir undeva… 0.98
  44. 43 152 1.00
  45. 44 — Te-or ucide... — plin de lăcrimi s’a văitat bunelul. 0.96