page 150

150 / 222 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:15:44+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:25+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T23:15:44+00:00",
    "originating_media_file": "150.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4170e1701e8a70af01cecdbacc49198e12d5c931c3f929648c78f274782c8d77",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:150:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:25+00:00",
    "originating_media_file": "150.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:150:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:920a342ce44d0dc89f995324a6e710ea0eb49c189d6edb13c6b188125e354de3",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:150:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 5 +

0 și complicate condiții ale luptei. Așa este eroul lejendar 1.00
1 moldovenesc. 1.00
2 El a fost ucis la 6 august anul 1925 de mâna trădătorului 0.96
3 ajenturii străine. 0.99
4 Lucrarea 201. Prescriți tecstul și sublinieți toate verbele. 0.99
5 Așteptând podul îmblător ei amândoi s’au culcat la umbra 0.98
6 povârnișului de lângă mal și se uitau lung la valurile 1.00
7 iuți și tulburi de lângă picioarele lor ale Cubaniului. 1.00
8 Lionica a picurat, da bunelul Arhip, sâmțind o durere gre, 1.00
9 înnădușitoare în pept, nu putea adormi. Pe fonul caștaniu 0.99
10 întunecat al pământului figurile lor zdrămțuite și ghemuite 1.00
11 abea se deosăbeau, ca două boțuri jalnice, unul — mai mare, 1.00
12 altul — mai mic, fizionomiile obosite, arse de soare și colbuite 0.99
13 , se asămănau cu culoarea roșcată a zdrămților lor. 1.00
14 figura osoasă și lungă a bunelului Arhip s’a întins 0.98
15 deacurmezișul dunjii înguste de anină — el se întindea în 0.98
16 lentă galbănă dealungul malului, între povârniș și râu, — 0.99
17 Lionica, care picurase, ședea covrijel lângă bunel. Lionica 0.99
18 era mititel, bicisnic, în zdrămți, el părea un clenci strâmb, 1.00
19 frânt dela bunel — dela copacul bătrân, uscat, adus și azvârlit 0.99
20 aic pe anină de valurile râului. 0.99
21 Bunelul, râdicând capul pe cot, se uita la malul cel de 1.00
22 ceia parte, stropit de soare și sărac, înconjurat cu tufari 1.00
23 rari de salcie, din tufari se injea bortul negru al podului 1.00
24 îmblător. Acolo era urât și pustiu. Dunga sură a drumului 1.00
25 se ducea dela râu departe în câmp: era, nu știu cum, fără 0.98
26 milă, dreaptă, uscată și-ți făcea o sâmțire măhnită. 0.97
27 M. Gorichii. 1.00
28 § 102. Schimbarea verbului. 0.99
29 Verbul, arătând acțiuni, poate s arăte și vremea, 0.99
30 când se face acțiunea. Verbul are trii vremi, care în 1.00
31 gramatică se numesc timpuri: prezentul, trecutul 1.00
32 și viitorul. 1.00
33 Alerg (prezentul), am alergat, alergam, alergasem 0.99
34 (trecutul), oi alerga, am să alerg (viitorul). 0.99
35 Verbul are trii persoane (1-i, 2-a, 3-a) și două numere; 0.98
36 singular și plural. 0.99
37 Schimbarea verbului după persoane, timpuri și numere 0.99
38 se numește conjugare. 0.99
39 150 1.00