pagina 118

118 / 222 chirilică moldovenească încredere 0.98 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-17T23:03:36+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:21+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T23:03:36+00:00",
    "originating_media_file": "118.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:44a89d39ccc3ea8762a5907606d6a7eb344603cafff7a6b1678544d709a636b0",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:118:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:21+00:00",
    "originating_media_file": "118.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:118:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8b3319acd1abb3e3241e19cf0d35138a6e9ae286fd6ec0760b1867a0beeeaeaa",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:118:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit transliterare ambele

cum e tipărit − 1 + transliterare − 4 +

0 Лукраря 154. Прескриць текстул. Скриць нумералеле ку кувинте. 1.00
1 I. н 40 зыле але ыннаинтэрий дин януарие-фебруарие 0.97
2 анул 1945 оштириле ноастре ау изгонит пе немць дин 300 ора¬ 0.99
3 ше, ау луат пынэ ла о сутэ де завоаде милитаре, каре продук 0.99
4 танкурь, авноане, армамент ши муниций, ау луат песте 2.400 1.00
5 стаций де кале фератэ, ау пус стэпынире пе о реце де дру- 0.97
6 мурь де фер пе о ынтиндере де песте 15000 километрь. Вн 0.99
7 ачест термен скурт Жермания а пердут песте 350.000 солдаць 1.00
8 ши офицерь призониерь ши ну май пуцын де 800000 учишь. 0.99
9 Вн ачеяш периоадэ Армата Рошие а нимичит ши а каптурат 0.94
10 апроапе 3 000 авиоане жермане, песте 5 500 танкурь ши тунурь 0.99
11 ку аутотракциуне ши ну май пуцын де 12 мий де тунурь. 0.99
12 (Дин ординул тов. Сталин дела 23 фебруарие анул 1945). 0.99
13 AлEKCEЙ СТAXAHOВ. 0.81
14 II. Стаханов провине динтр’о фамилие цэрэняскэ. Де 12 ань 0.97
15 ел а ынчепут о вяцэ синестэтоаре: ел с’а ыннэмит ла моарэ 0.98
16 ла ун кулак. Револуция анулуй 1917 й-а дат слободэ. н 0.99
17 анул 1927 Алексей Стаханов с’а дус ла лукру ын минеле дин 1.00
18 Ирмино. Ел шь-а пус ка цел ка сэ лукрезе бине. Динтый про¬ 0.99
19 дучя 5-6 тоне де кэрбунь, пеурмэ 12-13. Кынд с’а рекон¬ 0.99
20 струит лукрул ын минэ, ел а ажунс ла продучере де 102 тоне. 1.00
21 Ла 3 септембрие ын минэ шь-а дат друмул организаторул де 0.99
22 партид Дюканов. Ел а продус 115 тоне. Дупэ ачея а венит 0.98
23 организаторул комсомолист Петров, каре а продус 125 тоне. 1.00
24 Песте кытэва време, ымбунэтэцинд методеле де мункэ, Алексей 0.98
25 Стаханов а ажунс пэнла 175 тоне де продучере, да дупэ ачея 1.00
26 ши пэнла 227 тоне. 0.94
27 Аму продучеря пэртишулуй концыне ын мижлочиу 335 тоне, 1.00
28 да ыннаинте чей май маре ажунжя пэнла 250 тоне. С’а мик¬ 0.98
29 шорат ши нумэрул лукрэторилор ын пэртиш пэнла 19 оамень. 0.99
30 пронумеле. 0.94
31 § 76. нсэмнэтатя пронумелор. 0.95
32 Пронумеле есте о парте а ворбирий, каре се ынтре- 0.99
33 буинцазэ ын локул субстантивулуй, аджективулуй ши 0.99
34 нумералулуй. Пронумеле се деосэбеск де субстантиве, ад¬ 0.99
35 жективе ши нумерале прин фаптул, кэ еле ау о ынсэмнэ¬ 0.98
36 тате май женералэ. Нумай ын ворбэ пронумеле аратэ ун 0.99
37 118 1.00