page 117

117 / 222 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:03:11+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:21+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T23:03:11+00:00",
    "originating_media_file": "117.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a3a883177300be452f99c6236f38d8e4a5b362a217989039af9d1995f62ceb85",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:117:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:21+00:00",
    "originating_media_file": "117.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:117:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:61bc9c89d9a97eecf9519ab33a08bd17477f7367db1445dd1a51d1ac745f66d5",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:117:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 2 +

0 4. (Тот) колхозничилор, каре ау вите, ли с’а дат таре бун нэ¬ 0.98
1 трец. 5. (Тоамэ) ку о сутэ де проченте, с’ау скрис ла ымпру¬ 0.97
2 мут. 6. Де (тот) ый штиут, чине-й аиста Алексей Стаханов. 0.98
3 7. (Атыт) мере ау май кулес колхозничий ноштрий, ко ын 0.98
4 шепте машинь ну ле-й луа. 8. (Кытор) осташь роший ли с’а 0.99
5 порунчит сэ се дукэ ын рекуноаштере. 0.98
6 Лукраря 151. Лэмуриць алкэтуиря урмэтоарелор нумерале нехо¬ 0.99
7 тэрыте: кытева, орькыт, кыцьва. Алкэтуиць кыте доуэ пропозиций 0.99
8 ку дынселе. 1.00
9 § 75. Ортография нумералелор нехотэрыте. 0.99
10 1. Нумералул тот ла жен. ши дат. плурал поате фи 0.95
11 нумай ыннаинтя субстантивулуй: Целул тутурор школа- 0.99
12 рилор а фост сэ дэм екзаменеле ну нота „таре бине“; 0.97
13 яр дакэ се ынтребуинцазэ сынгур, апой май примеште ла 0.99
14 сфыршит артиколул: а: С’а спус тутурора, ко аз мер¬ 0.97
15 жем ла екскурсие. 1.00
16 2. Дин партикулеле орь, ва ши нумералеле нехотэрыте 1.00
17 кыт, кытэ с’ау формат нумералеле нехотэрыте компусе: 0.99
18 орькыт, орькыць, орькытэ, орькыте, кытва, кытева, 1.00
19 кыцьва, кытева, каре се скриу ымпреунэ. 1.00
20 Дин партикулеле вре-о (вр’о, в’о) ши вре-ун (вр’ун, 0.98
21 в’ун) — (адика вре ымпреунэ ку о, ун) ши нумералеле кар¬ 0.98
22 динале с’ау формат ниште нумерале нехотэрыте компусе, 1.00
23 каре се скриу ын аша фел: вре-о дой, вре-о трий, вре-о 0.98
24 чинч, вре-о зэче, вре-о сутэ, вре-о мие, вре-ун милион, 0.99
25 вре-ун милиард. 0.98
26 Лукраря 152. Прескриць текстул ши адаужець ыи локул пункте- 0.99
27 лор сфыршитул, каре се чере. 1.00
28 1. Вяца тутур…. мунчиторилор ын Униуня Советикэ ку мулт 0.97
29 с’а ымбунэтэцит. 0.86
30 2. Аз ор фи тошь ла адунаре, ам спус тутур... 0.98
31 3. Тутур... ли с’а дат дрептурь ын Униуня Советикэ. 0.94
32 4. Гындул тутурор….. осташь а фост сэ бируяскэ. 0.96
33 5. Гындул тутурор…. а фост сэ бируяскэ. 0.93
34 Лукраря 153. Ку ажуторул вре-о (вр’о, в’о) ши вре-ун (вр’ун, 0.98
35 в’ун) ши нумералелор кардинале формаць шесе пропозиций. 1.00
36 Лукраря 15За. Скриць ку кувинте урмэтоареле чифре. 0.98
37 9, 11, 15, 16, 17, 22, 28, 174, 159, 1003, 1111, 3004, 400. 0.99
38 117 0.96