page 112

112 / 222 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:00:52+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:20+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T23:00:52+00:00",
    "originating_media_file": "112.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:211cc5c0ff6ce26e522c7b8a47e2b59c917b7a8962fcaa4860316d452a60129d",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:112:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:20+00:00",
    "originating_media_file": "112.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:112:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:09e11f8e31915249b29904b1ffa73023fd8126a77e9ee4f274fa2563fe61c547",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:112:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 2 +

0 5. Numeralele cardinale pot fi declinate și cu ajutorul 0.99
1 prepoziției a pentru jenitiv: Petrea este brigadir 0.99
2 a zace tractoare. Mama a șepte copii primește 0.95
3 două mii de ruble și nagradă în Uniunea Sovetică, — 0.97
4 și prepoziției la pentru dativ: Am lămurit la nouă 0.98
5 colhoznici. Am ajutat la cinc școlari. 1.00
6 6. Numeralele cardinale se declină și cu ajutorul 1.00
7 articolului adjectival cel (cei, cei, cele): Am citit 0.99
8 despre cele trii eroine pilote. Nascocirea celor 0.98
9 cinc colhoznici ne-a mirat. 1.00
10 Lucrarea 142. Puneți în cazul jenitiv numeralele din paranteze 0.99
11 . 0.86
12 1. Protestul (zăce) milioane de oameni înnaintași progresiști 0.97
13 împotriva bătăliei a doua imperialiste este groaza 0.98
14 mare împotriva fașizmului jerman. 2. Mașinile (amândoi) 1.00
15 tractoriștilor sânt șterse și curate, fiindcă tractoriștii 1.00
16 (amândoi) mașinilor sânguri își cată de curățenie. 0.99
17 Lucrarea 143. Răzgândiți patru propoziții, unde ar fi numeralele 0.99
18 amândoi, amândoνă. Luați sama, în ce formă se pun substantivele 0.99
19 după dânsele. După aiasta scriți aeste propoziții fără substantive 0.97
20 în cazul jenitiv, dativ și cătați, ce formă primesc numeralele 0.99
21 . 1.00
22 Lucrarea 144. Răzgândiți cinc propoziții, unde ar fi numerale 0.99
23 cu preficsul trus-(tus-). 0.98
24 Lucrarea 145. 1. Vn locul punctelor puneți prepoziția la la 0.97
25 numerale în dativ. 1.00
26 Am spus… doi comsomoliști. 2. Am dat de mâncat…. 0.97
27 ot cai. 3. Am pus talpe... z9ce părechi de papuci. 0.89
28 II. Puneți prepoziția a la jenitiv. 0.99
29 1. Părerile… doi tovarăși nu erau totuna. 2. Tropăitul… 0.96
30 trii cai ne-a pus să ne întoarcem spre ferestre. 3. Cânticul 0.98
31 …. patru cântăreți a uimit toată zala. 0.96
32 III. Puneți articolul cel (cei, cei, cele) în locul punctelor: 0.99
33 1. Am ascultat concertul.. cinc compozitori ruși. 2. Noi 0.98
34 învățăm calea de vitejie… trii eroi lejendari: Cotovschii 0.99
35 Ceapaev, Șors. Z... șepte studenți, chear cum am zâs, au dat 0.94
36 eczamenele tare bine. 4... patru învățătoare se învață prin 0.98
37 corespondență. 0.99
38 112 0.99