page 111

111 / 222 Moldovan Cyrillic confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:00:30+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:20+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T23:00:30+00:00",
    "originating_media_file": "111.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:cc6f2b6b0a7e51224de9cc993ebb1948e3ec364e1ad283ffb741ea711c16a3a2",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:111:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:20+00:00",
    "originating_media_file": "111.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:111:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:93c495d02b4e4d759a43a9089fd4b8c19dc614d7fe830e9e258de1581343da47",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:111:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 2 +

0 graful pentru lucrul său avea detot douăzăci și patru de 0.94
1 secunde. Interesant a fost de observat, cum discul lunii 0.99
2 cu încetul acoperea soarele: dintâi un șfert, după aceia 0.99
3 o triime, două triimi, trii pătrimi... Din fotografierile 0.98
4 făcute deosebit de bune au fost: a patra, a șeptea, 0.94
5 a opta, a nouăsprezea. 0.89
6 Lucrarea 141. Scriți propoziții cu numeralele și cuvintele de 1.00
7 mai jos. Scriți numeralele cu litere și folosiți-vă de propoziția 0.98
8 de și conjuncția și. 0.96
9 54 caete, 63 studenți, 18 mese, 26 scaune, 15 copii, 0.99
10 28 colhoznici, 49 școlari, 128 ruble, 118 ostași roșii, 1.00
11 55 femei, 154 pioneri, 132 cării, 1428 coale de tipar, 0.98
12 4518 scânduri, 3118 copaci, 53 gazete, 53 ogrăzi, 89 prieteni, 1.00
13 347 injeneri, 37 centnere de sfeclă de zăhar, 24 chilometri 0.99
14 de lunjime, 44 metri de materie, 65 copaci de stejar. 1.00
15 § 68. Declinarea numeralelor cardinale. 1.00
16 Din numeralele cardinale numai unul, mie, milion, 0.99
17 miliard și întrucâtva zăce se declină, iar celelalte 0.98
18 sânt nedeclinătoare. 1.00
19 1. Formele pline unul, una se declină ca articolul 0.99
20 nehotărât. Formele scurte un, unui, o, unei, unor sânt 1.00
21 pronume și se întrebuințază numai cu un substantiv înnaintea 0.99
22 lui, când formele pline pot fi sinestătătoare în 1.00
23 vorbă și numerale adevărate. 0.99
24 2. Numeralul doi are forme numai de jen: doi, două. 0.99
25 Din numeralele doi, două cu preficsul amân-s’auformat 0.99
26 numeralele: amândoi, amândouă. 1.00
27 Din preficsul trus-(tus-) și alt numeral s’au format 0.98
28 numeralele trustrii, trustrele, trusșese, truszăce 0.98
29 șii alt. Aeste numerale se mai numesc adunătoare. 0.95
30 Amândoi, amândouă nu primesc articol, iar se articulează 0.99
31 întotdeauna numai substantivul, care șede după 0.99
32 dânsele: amândoi învățăto rii, amândo uă învățătoarele. 0.99
33 Dacă amândoi stă sângur, primește a la jenitiv și dativ 0.99
34 la sfârșit: Am spus amândurora. 1.00
35 3. Numeralul zăce la plural are zăci și poate primi 0.97
36 și articol hotărât: zăcilor, zăcile. 0.98
37 4. Numeralele sută și mie se declină ca substantivele 0.99
38 femenine, sfârșite în -ă și -e, iar milion și miliard 0.94
39 se declină ca substantivele ambijene. (Vezi la substantive). 0.99
40 1 0.36