page 483

483 / 487 Russian, pre-1918 confidence 0.97 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-30T06:23:17+00:00 machine-generated
normalization normalization: 2026-10-02T18:14:35+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-09-30T06:23:17+00:00",
    "originating_media_file": "483.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cuda"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a69bfacc8f81c7408e12ca4efd8219c6e4d6d6c4227c11709d814831f3b13a97",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:483:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ru-petr1708"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD3354",
    "media_title": "Бессарабское Губернское Земское Собрание XVII очереднаго созыва 1886 года. Отчеты и доклады Губернской Земской Управы и Постановления Собранiя",
    "modification_date": "2026-10-02T18:14:35+00:00",
    "originating_media_file": "483.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD3354:483:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ru_prereform"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "spelling normalization",
        "application_version": "fb8b81d-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:dba03e1732957f23c70d8f970dc00f7547a701684738f237e30e89172ae4ff67",
    "transcript_id": "bookolot:JD3354:483:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ru-t-ru-petr1708"
    ],
    "type": "normalization"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed modern spelling both

as printed − 2 + modern spelling − 3 +

0 – 260 – 0.86
1 Гервица за 2850 руб. Деньги за проданный дом Джу 0.99
2 расовича обращены в казну, а деньгами, вырученныме 0.99
3 от продажи дома Гервица (по постановлению Вессараб 0.97
4 ской Казенной Иалатн, от 2 марта 1866 г.) погашена 0.93
5 часть недоимки за Сенан-Сенан-Оглу в сумме 2565 р. 0.97
6 а остатком 279 руб. погашена часть недоимки по подряд) 0.97
7 Новикова и Левита. Кроме сего на нополнение недоимки 0.96
8 поступили в казну доходы с домов Джурасовича 129 р. 0.99
9 43 коп. и Гервица 210 р. 31¾ коп. Так как за про 0.98
10 дажей дома Джурасовича не довыручено против опенки 0.99
11 7370 руб. 94 коп., а за дом Гервица 2130 р., то Вессарабская 0.97
12 Казенная Палата в 1866 году возбудила требование 0.98
13 : 1) о довзыскании не довырученных денег с, лиц, 0.95
14 производивших оцеику домов, нринятых в залог, и 0.99
15 с лиц, допустивших медленность в продаже дома Гервица 0.99
16 (то распоряжение относится и к елу о начете на 0.92
17 Илему Новикова и Герша Левита) и во 2-х, о признании 0.97
18 Сенан-Сенан-Оглу песостоятельным, должником. 0.96
19 Далее из дела видно: а) что подрядчик Сенан-Сенан 0.97
20 Оглу по определению Бессарабского Коммерческого Суда, 0.98
21 от 28 сентибря 1866 года, признан несостоятельным 0.99
22 должником, но несостоятельность его до 4 июня 1870 г. 0.99
23 тем, судом, не определена и не установлено с точностью, 0.97
24 какое у него оказалось имущество, хотя из последнего 0.99
25 уведомления Вессарабского Коммерческого Суда, адресованного 0.98
26 в Бессарабскую Казенпую Иалату 4 июня 1870 г., 0.95
27 видно, что у несостоятельного было описано присяжным 0.98
28 попечителем имущества на 13 руб. 80 коп. и Сиротский 0.99
29 Суд взыскивал с должников несостоятельного 185 р. 0.97
30 67 коп.; б) что виновных полицейских чиновников в 0.98
31 медленности составления описи дома Гервица, от чего, по 0.99
32 мнению губериского начальства, дом Гервица продан 0.99
33 ниже оценки, администрация не признала ответственными 0.98
34 за казенный ушерб (это распоряжение имеется в двле 0.96
35 по начету на Новикова и Левита); в) Кишиневский городовой 0.99
36 магистрат, имеи в виду, что оценщики дома 0.97
37 Гервица Каушанский и Кучук—лица неимушия и что потому 0.93
38 за них должно отвечать общество, выбравшее в 1.00