страница 6

6 / 57 румынская кириллица уверенность 1.00 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-18T19:00:11+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:11+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:00:11+00:00",
    "originating_media_file": "6.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:493cefa55ba20f62a6ac0d5f0cd62b40bac03cfd7b5f778d66638a0b12a75bf4",
    "transcript_id": "bookolot:88445:6:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:11+00:00",
    "originating_media_file": "6.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:6:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5db5c5e13b841eaa6ff4eb7f43d2b30ae2e785b366bfa437603a5e890e8fdfd2",
    "transcript_id": "bookolot:88445:6:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 4 + транслитерация − 3 +

0 Ioann Călimah (1758—1761) și frate său Gavriil 1.00
1 Călimah, ce au fost mitropolit al Moldovei 1.00
2 († 1786). Tatăl lui Grigorie Banulesco, la porecla 1.00
3 căruia au fost adăogiti porecla Bodoni,— porecla 1.00
4 bărbatului maicei lui dintr-adoua căsătorie,— au 1.00
5 fost răzș din neam și, după cum presupun unii, drăbant 1.00
6 (ostaș dela graniță). 1.00
7 El sau născut în anul 1746 în orașul Bistrița 1.00
8 în Ardel și în botez au fost numit, ca și tatăsău 0.99
9 , Grigorie. Cum că mitropolitul Gavriil într-adevăr 1.00
10 au fost născut în Bistrița, aceasta se vede dintr 1.00
11 -un document din anul 1823, scris în limba latinească 1.00
12 . Acest document au fost înfățoșat după moartea 1.00
13 mitropolitului Gavriil de neamurile lui, când mergea 1.00
14 vorba despre împărțirea averii. într-acest document se 1.00
15 spune: „Cu adeverință se știe, că Grigorie Banulesco 1.00
16 -Bodoni, părintele înnaltpreosfințitului mitropolit 1.00
17 sau născut în Vindau, în vestitul ținut nemțesc 1.00
18 al Bistriței, unde sau însurat dintâia dată. Iar după 1.00
19 moartea soției întăi au luat a doua soție Anastasia, 1.00
20 dela care au avut trii copii, dintre care cel dintăi au 1.00
21 fost Gavriil, născut în anul 1746 și care prin Pronia 1.00
22 Dumnezeiască au fost ridicat la vrednicia de arhiepiscop 1.00
23 și mitropolit“. De aici se lămurește foarte 1.00
24 bine, că Bistrița și nu alt oraș au fost locul 1.00
25 nașterii mitropolitului Gavriil. 1.00
26 Despre cei dintăi ani ai vieții lui Grigorie în 0.99
27 casa părinților avem știri foarte puține și nelămurite 1.00
28 . Viața, părinților lui, după cât se vede, nau 1.00
29 fost pre bogată, și Gavriil cum au început, așa și 1.00
30 au și sfârșit învățătura, supt îngrijirile nu a părinților 1.00
31 , ci a neamurilor săi. După învățătura cei 1.00
32 dintăi în școala din Bistrița, pe dânsul lau luat 1.00
33 un moș al lui de pe mamă, preotul unui sat din în 1.00