page 45

45 / 57 Romanian Cyrillic confidence 1.00 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T19:07:07+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:07:07+00:00",
    "originating_media_file": "45.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:04f5e3198945142ad0abf03ed41df4cb76d8cc72befdf26f88327cfaf1281ded",
    "transcript_id": "bookolot:88445:45:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:45+00:00",
    "originating_media_file": "45.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:45:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d10b02f8f524b55e8a497d2625db763f2a13bd0590547fcfc1366b533dbd2112",
    "transcript_id": "bookolot:88445:45:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 3 +

0 să aibă mitropolitul Gavriil și îngrijiri despre 0.99
1 rânduiala, cetățenească a Bessarabiei. 1.00
2 Gheneralul P. V. Ciceagov, întăiul orânduitor al 1.00
3 Bessarabiei, cu învoiala Preînnaltă, au căutat să păstreze 1.00
4 în Bessarabia zacoanele și cârmuirea moldovenească 1.00
5 , mai fără amestecul stăpânirii russești. Ocârmuitori 1.00
6 al Bessarabiei cu titlul de gubernator el lau 1.00
7 numit pe boeriul moldovan, comis și vel-logofăt 1.00
8 Scărlat Sturdza, ce au fost ridicat la cinul de 1.00
9 „sfătuitori adevărat al împărăției“. Dar, fiind 1.00
10 peste samă de bătrân (de 80 de ani) el n-au putut 1.00
11 să facă nimică și au trebuit să lepede slujba (la 1.00
12 17 Iulie în anului 1813). Mitropolitul Gavriil în 1.00
13 scrisoarea sa către cneazul Golițin au pus cuvânt, 1.00
14 ca să fie numit gubernator Ilie Filipovic Catarji, 1.00
15 iarăși moldovan din naștere. Dar n-au avut izbândă, 1.00
16 și gubernator au fost pus gheneralul-maior Ivan 1.00
17 Marcovic Garting, care au prins a nu păzi zacoanele 1.00
18 și rânduelile moldovenești, după cum au căutat să 1.00
19 fie P. V. Ciceagov. Atunci au prins a se auzi vești 1.00
20 minciunoase,—cum că tot norodul Bessarabiei are să 1.00
21 fie dat în robie rușilor—și altele de acestea. Un 0.99
22 număr de lăcuitori era de-acum gata să lepede Bessarabia 1.00
23 și să se mute peste Prut. Mitropolitul Gavriil 1.00
24 au pus toate silințele să împace norodul prin povățuirile 1.00
25 și scrisorile sale, în care îni ruga pe locuitori 1.00
26 să nu creadă minciunilor răspândite. Tot el 1.00
27 l au rugat pe împăratul dela numele boerilor moldoveni 1.00
28 să fie însămnat gubernator al Bessarabiei I. 1.00
29 F. Catarji. Rugămintea sa, iau trimes-o Măriei Sale 1.00
30 prin cneazul Golițin, și după această rugăminte 0.99
31 gubernatorul Garting au fost îndată scos din slujbă 1.00
32 Odată cu aceasta au fost întărită de Măria Sa, ocârmuirea 1.00
33 de sine stătătoare a Bessarabiei, cu păstrarea 1.00