page 36

36 / 57 Romanian Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T19:05:30+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:38+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:05:30+00:00",
    "originating_media_file": "36.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6ba8d3069ff9b2d26feab2750b080f428dc6566c3def51b5287bdfe3161bc9e2",
    "transcript_id": "bookolot:88445:36:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:38+00:00",
    "originating_media_file": "36.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:36:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f3f7811141409e017db28c25888658e400fc08db807831dfc32c1e4908b276ec",
    "transcript_id": "bookolot:88445:36:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 5 +

0 36 0.68
1 șinău mitropolitul Gavriil au fost mulțămit de în 1.00
2 păratul Alecsandru 1 la 21 Ianuarie a anului 1817 0.99
3 prin dăruirea unei panaghii (Icoană a Maicei Domnului 1.00
4 , purtată de arhierei pe piept), împodobite cu pietre 1.00
5 scumpe. 1.00
6 Odată cu zidirea casei mitropolicești se zidea 1.00
7 și seminaria. Seminaria mai înnainte era în casa polcovnicului 1.00
8 Grabovschii, iar mai pe urmă fosese așezată 1.00
9 în casa bisericească a soborului sf. Arhanghel 1.00
10 Mihail, după cum se vede din scrisoarea mitropolitului 1.00
11 Gavriil cătră cneazul Golițin din luna lui Poemvrie 1.00
12 a anului 1814. Pentru zidirea seminariei cu 1.00
13 școala pentru copiii boerimii moldovenești el au cerut 1.00
14 dela gubernatorul Garting șese mii de lei 1.00
15 (3600 de ruble) împrumut, făgăduind, că va întoarce 1.00
16 dătoria aceasta în curgere de șese luni și din hazna 1.00
17 au mai împrumutat 30 de mii de lei (18000 de ruble). 1.00
18 Summa ce nu ajunțea, mitropolitul au împlinito din 1.00
19 banii lui și din jertvirile feluriților binefăcători 1.00
20 . Așa în curgere de doi ani și câteva luii au 0.98
21 fost zidite de mitropolitul Gavriil toate clădirile 1.00
22 trebuincioase. La anul 1 17 sau plănuit și zidirea 1.00
23 noului sobor. Dar planul au fost împlinit de acum 1.00
24 de către moștenitoriul mitropolitului Gavriil, arhiepiscopul 1.00
25 Dimitrie (Sulima) la anul 1836. 1.00
26 La anul 1818, la 27 Aprilie, împăratul Alecsandru 1.00
27 I au fest la Chișinău. Din casa lui Feodor Crupenschii 0.99
28 , locuința sa vremelnică, el au privit clădirile 1.00
29 mitropoliei și seminariei, iar la 28 Aprilie 1.00
30 , după liturghia, ascultată de Măria Sa în biserica 1.00
31 mitropolicească. împăratul au fost la mitropolia și 0.98
32 seminaria din nou zidite și în cele mai călduroase 1.00
33 cuvinte lau mulțămit pe mitropolit pentru zidirea 1.00
34 acestor clădiri. 1.00