page 2

2 / 57 Romanian Cyrillic confidence 1.00 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T18:59:24+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T19:14:07+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T18:59:24+00:00",
    "originating_media_file": "2.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_ro_cyrillic_v2 (sha256:6b4213529be9c03e)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1aae66b5656bc20d60947f0d1cba38e55fbebeab9b2dde9b784b475f83fa7ada",
    "transcript_id": "bookolot:88445:2:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JC1675",
    "media_title": "Mitropolitul Gavriil Bănulescu-Bodoni întemeietorul şi orînduitorul eparhiei Chişinăului şi Hotinului (Cu prilejul o sută de ani de la întemierea ei la 21 august 1913) : rev. Luminătorul: august-noiembrie, 1913",
    "modification_date": "2026-09-18T19:14:07+00:00",
    "originating_media_file": "2.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:88445:2:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "ro_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "51a9056"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d3fa709e5014cba298909ad55db02e04dc1c9b329a021861a4a261f783df9012",
    "transcript_id": "bookolot:88445:2:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 2 +

0 șilor turci, iar supt împăratul Alecsie Mihailovic 1.00
1 voivozii Moldovii se unea să treacă în supunerea Rossiei. 0.99
2 Pe la începutul veacului al Huș tot norodil moldovenesc 0.98
3 cu bucurie primise vestea despre unirea domiilor 0.99
4 Munteniei (a Valahiei) Constantin Brâncovanu și 1.00
5 al Moldovei Dimitrie Cantemir cu împăratul Petr 1.00
6 cel Mare spre izbăvprea țărilor românești (moldovenești 1.00
7 ) de juttl turcesc. Războiul dela Prut, făcut 0.99
8 de Ietru cel Mare la anul 1711, din nenorocire, nau 1.00
9 fost cu izoândă; dar acest război au întărit în moldoveni 0.99
10 credința, că izbăvire lor trebui să le vie 1.00
11 numai din partea Rossiei. 1.00
12 Biruințele neîntrecute ale ostașilor russești 1.00
13 asupra turcilor supt împărăteasa Ecaterina a P au 0.99
14 arătat, că această credință nau fost zădarnică. Două 1.00
15 războae a rușilor cu turcii, ce sau sfârșit cu încheerea 1.00
16 păcii la Cuciuc—Caipardji (21 Iulie 1774 ani) 1.00
17 și la Iași, (29 Dechemvrie 1791) iau dat norodului 1.00
18 moldovenesc putință să răsufle mai cu ușurință 1.00
19 Turcia au făgăduit, că va face îmbunătățiri destul 1.00
20 de însemvate politicești și bisericești locuitorilor 1.00
21 Moldovei și Munteniei. Trimesul Rossiei în Turcia 1.00
22 au căpătat dreptul de apărare a țărilor românești 1.00
23 și Turcia au făgăduit, că va avea în vedere însemnările 1.00
24 lui. Dar au trecut primejdia pentru Turcia, 1.00
25 și ia iarăși au prins ași călca făgăduințele de 1.00
26 mai înnainte Când sfaturile Rossiei, îndreptate spre 1.00
27 Turcia, nau adus la urmările dorite, împăratul Alecsandru 1.00
28 I au început războiul cu dânsa către sfârșitul 1.00
29 anului 1806. Oșirile russeși au într t în 1.00
30 Moldova, Norodul leau întâlnit, ca pe izbăvitorii 0.99
31 săi, iar vestitul iubitori de neam al Moldovei, mitropolitul 1.00
32 Veniamin Costachi în scrisoarea sa către împăratul 1.00
33 Alecsandru, ce au fost înaintată la 27 Iunie 0.94