page 9

9 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T21:36:38+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:37:08+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T21:36:38+00:00",
    "originating_media_file": "9.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:cdc811b5573d987010240680f53fa6eca4215907866986660cd75f15ade4f35e",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:9:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:08+00:00",
    "originating_media_file": "9.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:9:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c0b44692880cbd644cd79b2a6aa0e2a5009cae0a810428e09f45cfc0289ba974",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:9:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 2 +

0 Un izvor însămnat al finanțării cheltuelilor crescute 1.00
1 ale statului sânt încasările mijloacelor dela populație. 1.00
2 Vn anul 1944 încasările din nalogurile de stat dela populație 0.98
3 au alcătuit 37,2 miliarde ruble față de 28,6 miliarde 0.99
4 ruble în anul 1943. Creșterea acestor încasări îi 1.00
5 condiționată, mai cu samă, de mărirea numărului plătitorilor 0.99
6 și mărirea lefii muncitorilor și slujbașilor, precum 0.99
7 și de creșterea veniturilor bănești ale colhoznicilor 1.00
8 . Subscrierea la Bmprumutul al Treilea Militar de Stat, 0.99
9 emis în suma de 25 miliarde ruble, a alcătuit aproape 0.99
10 29 miliarde ruble, a fost cu spor realizată deasămenea și 1.00
11 Loteria a patra de bani și lucruri, care a dat 5,2 miliarde 1.00
12 ruble. Aceste cifre vorbesc despre minunatul patriotizm 1.00
13 al norodului sovetic, care să stărue cu toate puterile și 1.00
14 mijloacele să grăbească zdrobirea definitivă a dușmanului. 0.98
15 «Oamenii sovetici, — a spus tovarășul Stalin, — au renunțat 0.98
16 la multe din cele trebuincioase, au mers conștient 1.00
17 la serioase lipsuri materiale, ca să dee mai mult frontului 0.98
18 ». 0.95
19 Ca și în anii premergători de război, mijloacele bujetului 0.99
20 de stat au fost îndreptate, mai cu samă, la acoperirea 0.98
21 cheltuelilor de război. Sovetul Suprem al Uniunii Rss 0.99
22 a aprobat pe anul 1944 cheltuelile Comisariatelor Norodnice 0.99
23 al Apărării și al Flotei Militare-Maritime în suma 0.99
24 de 128,4 miliarde ruble; de fapt au fost cheltuite 0.99
25 137,9 miliarde ruble. 0.99
26 Făcând totalurile premergătoare ale finanțării Armatei 0.96
27 Roșii, noi trebue să notăm ajutorul esențial în anul 0.99
28 1944, precum și în anul curent 1945, din partea aliaților 1.00
29 noștri în armament, materiale și producte de hrană pentru 0.99
30 Armata Roșie. 0.99
31 Norodul sovetic și în condițiile vremii de război înfăptuește 0.99
32 o mare muncă creatoare cu privire la restabilirea 0.99
33 gospodăriei în raioanele mai înnainte ocupate, cu 0.99
34 privire la dezvoltarea de mai departe a puterilor producătoare 0.99
35 ale țării. Cheltuelile pentru zâdirea capitală în 0.99
36 anul 1944 au alcătuit 29,0 miliarde ruble, între care din 1.00
37 bujet 23,0 miliarde ruble. 0.99
38 Vn anul 1944 s’au făcut, după cum s’a arătat mai sus, 0.97
39 cheltueli însămnate pentru restabilirea gospodăriei ruinate 1.00
40 și a culturii în raioanele, eliberate dela ocupanții 1.00
41 jermani. Sforțările norodului sovetic, îndreptate spre 1.00
42 restabilirea gospodăriei raioanelor eliberate, dau deacum 1.00
43 rezultatele lor. Așa, producția industriei carbonifere 1.00
44 în anul 1944 s’a mărit în comparație cu anul 1943 cu 1.00
45 30,6 procente, între care pe socoteala șahtelor restabilite 1.00
46 din Donbas cu 18,6 procente. Nu puțân metal dau deacum 1.00
47 zavoadele dela Mează-zî. Peste două mii de stanții de ma 0.98
48 9 0.94