page 9

9 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T21:36:38+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:37:08+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T21:36:38+00:00",
    "originating_media_file": "9.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:cdc811b5573d987010240680f53fa6eca4215907866986660cd75f15ade4f35e",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:9:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:08+00:00",
    "originating_media_file": "9.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:9:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c0b44692880cbd644cd79b2a6aa0e2a5009cae0a810428e09f45cfc0289ba974",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:9:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 2 +

0 Ун извор ынсэмнат ал финанцэрий келтуелилор крескуте 1.00
1 але статулуй сынт ынкасэриле мижлоачелор дела популацие. 1.00
2 Вн анул 1944 ынкасэриле дин налогуриле де стат дела по¬ 0.98
3 пулацие ау алкэтуит 37,2 милиарде рубле фацэ де 28,6 ми¬ 0.99
4 лиарде рубле ын анул 1943. Крештеря ачестор ынкасэрь ый 1.00
5 кондиционатэ, май ку самэ, де мэриря нумэрулуй плэтитори- 0.99
6 лор ши мэриря лефий мунчиторилор ши службашилор, пре¬ 0.99
7 кум ши де крештеря венитурилор бэнешть але колхозничи- 1.00
8 лор. Субскриеря ла Бмпрумутул ал Трейля Милитар де Стат, 0.99
9 емис ын сума де 25 милиарде рубле, а алкэтуит апроапе 0.99
10 29 милиарде рубле, а фост ку спор реализатэ деасэменя ши 1.00
11 Лотерия а патра де бань ши лукрурь, каре а дат 5,2 милиар¬ 1.00
12 де рубле. Ачесте чифре ворбеск деспре минунатул патриотизм 1.00
13 ал нородулуй советик, каре сэ стэруе ку тоате путериле ши 1.00
14 мижлоачеле сэ грэбяскэ здробиря дефинитивэ а душманулуй. 0.98
15 «Оамений советичь, — а спус товарэшул Сталин, — ау ре- 0.98
16 нунцат ла мулте дин челе требуинчоасе, ау мерс конштиент 1.00
17 ла сериоасе липсурь материале, ка сэ дее май мулт фрон¬ 0.98
18 тулуй». 0.95
19 Ка ши ын аний премергэторь де рэзбой, мижлоачеле буже- 0.99
20 тулуй де стат ау фост ындрептате, май ку самэ, ла акопери- 0.98
21 ря келтуелилор де рэзбой. Советул Супрем ал Униуний РСС 0.99
22 а апробат пе анул 1944 келтуелиле Комисариателор Нород- 0.99
23 ниче ал Апэрэрий ши ал Флотей Милитаре-Маритиме ын су¬ 0.99
24 ма де 128,4 милиарде рубле; де фапт ау фост келтуите 0.99
25 137,9 милиарде рубле. 0.99
26 Фэкынд тоталуриле премергэтоаре але финанцэрий Арма- 0.96
27 тей Роший, ной требуе сэ нотэм ажуторул есенциал ын анул 0.99
28 1944, прекум ши ын анул курент 1945, дин партя алиацилор 1.00
29 ноштрь ын армамент, материале ши продукте де хранэ пент¬ 0.99
30 ру Армата Рошие. 0.99
31 Нородул советик ши ын кондицииле времий де рэзбой ын- 0.99
32 фэптуеште о маре мункэ креатоаре ку привире ла рестаби¬ 0.99
33 лиря господэрией ын райоанеле май ыннаинте окупате, ку 0.99
34 привире ла дезволтаря де май департе а путерилор продукэ- 0.99
35 тоаре але цэрий. Келтуелиле пентру зыдиря капиталэ ын 0.99
36 анул 1944 ау алкэтуит 29,0 милиарде рубле, ынтре каре дин 1.00
37 бужет 23,0 милиарде рубле. 0.99
38 Вн анул 1944 с’ау фэкут, дупэ кум с’а арэтат май сус, 0.97
39 келтуель ынсэмнате пентру рестабилиря господэрией руинате 1.00
40 ши а културий ын райоанеле, елиберате дела окупанций 1.00
41 жермань. Сфорцэриле нородулуй советик, ындрептате спре 1.00
42 рестабилиря господэрией райоанелор елиберате, дау деакум 1.00
43 резултателе лор. Аша, продукция индустрией карбонифере 1.00
44 ын анул 1944 с’а мэрит ын компарацие ку анул 1943 ку 1.00
45 30,6 проченте, ынтре каре пе сокотяла шахтелор рестабилите 1.00
46 дин Донбас ку 18,6 проченте. Ну пуцын метал дау деакум 1.00
47 завоаделе дела Мязэ-зы. Песте доуэ мий де станций де ма¬ 0.98
48 9 0.94