page 58

58 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:27:41+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:37:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:27:41+00:00",
    "originating_media_file": "58.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a8cbed8660887e19d82bba0ab3c4e75f5469d95f3d1500a58472fb591121333c",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:58:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:29+00:00",
    "originating_media_file": "58.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:58:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f9b989936d5da3aa809b69d206fa5907a779e185d73d1ea66467a1f46d2a606b",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:58:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 2 +

0 șiștii jermani au aruncat în aer și au ars la Minsc 1.00
1 80 procente din toate clădirile de locuit, 23 întreprinderi 0.99
2 din csle mai mari, 4 hoteluri, au adus în stare de 0.99
3 nefolosință conducta de apă, rețeaua telefonică și telegrafică 0.99
4 . Au fost carate instalațiile tuturor întreprinderilor 0.99
5 . Astfel de orașe, ca Gomel, Vitebsc, Poloțc, Orșa, 1.00
6 Jlobin, Cricev, Climovici, Rogacev și altele au fost 0.99
7 prefăcute pedeplin în grămezi de ruine. 0.98
8 Tâlharii jermani au ars și au nimicit în Belorusia 1.00
9 315 mii case de locuit ale colhoznicilor. Sute de mii de 1.00
10 oameni au rămas fără adăpost. Astfel de raioane, ca Lelicițî 0.97
11 , Osveiea, Suraj, Bâhov, îs nimicite aproape pedeplin 0.99
12 . Îi raionul Lelicițî din rejitnea Polesia din 7.500 0.95
13 case întâmplător au rămas întreji abea 32 case, în raionul 1.00
14 Suraj din rejiunea Vitebsc din 345 sate au fost nimicite 1.00
15 pedeplin 331. 0.97
16 Industria Belorusiei a fost supusă unei ruinări barbare 0.98
17 din partea cotropitorilor jermani. Clădirile întreprinderilor 0.99
18 îs arse ori aruncate în aer, instalațiile îs 1.00
19 cărate pedeplin. Din putinți de sute de mii de chilovați, 1.00
20 de care dispunea republica până la dzzboi, au rămas în 1.00
21 funcție numai 5 procente. Din zăci de mai de verstate au 0.99
22 rămas numai unități. 0.99
23 Gospodăriei sătești a Belorusiei i s’a adus o pagubă colosală 0.97
24 . Vs nimicite pedeplin stanțiile de mașini și 0.98
25 tractoare cu instalațiile lor. 1.00
26 Suprafețele de sămânat însămânțate cu culturi grăunțoase 0.99
27 s’au micșorat cu 40 procente, suprafața pusă cu 1.00
28 cartoafe de două ori, suprafață semănată cu in de opt ori. 0.99
29 Numărul cailor s’a micșorat cu 70 procente, al vitelor 1.00
30 mari cornute—cu 77 procente, al porcilor—cu 92 procente 0.99
31 și al oilor — cu 83 procente. Creșterea obștească a păserilor 0.98
32 îi nimicită pedeplin. 0.99
33 După directivele nemijlocite ale guvernului jerman 1.00
34 barbarii hitleriști au nimicit fără cruțare institutele 0.98
35 de cercetări științifice, școlile, teatrele, cluburile, 1.00
36 spitalele, grădinele de copii și leagănele. Nemții au cărat 0.98
37 din biblioteca de stat republicană cu numele lui Lenin 1.00
38 1,5 milioane cărți prețioase. 0.99
39 Îi ruinată universitatea. Vi jefuită clădirea colosală a 0.96
40 Academiei de științi cu 9 institute, filarmonia de stat, 1.00
41 conservatoriul, îi nimicită galeria de stat de tablouri, 1.00
42 iar tablourile și sculpturile meșterilor ruși vestiți îs 0.99
43 cărate în Jermania. 0.99
44 Afaro de paguba materială, pricinuită de tâlharii jermani 0.98
45 , acești monștri ne-au pricinuit astfel de perderi, 1.00
46 care nu pot fi compensate prin nici un fel de valori materiale 0.99
47 . Bi vorba de sute de mii din oamenii noștri sovetici 0.98
48 chinuiți și împușcați de hitleriști. 0.99
49 58 0.99