page 56

56 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:26:23+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:37:27+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:26:23+00:00",
    "originating_media_file": "56.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9d1fdaf7095167819736472f8731dbcced0ef71c716c3f33a0d3b52b1eb8ab40",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:56:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:27+00:00",
    "originating_media_file": "56.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:56:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b511de3578df87630bcceecf318107b95853ad6408131e6c3943d1544e07eda7",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:56:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 3 +

0 rarea de după război între Uniunea Rss și Iugoslavia, 0.97
1 între Uniunea Rss și republica Poloneză, care arată în 0.96
2 chipul cel mai strălucit buna voință a Uniunii Sovetice 1.00
3 pentru prietenia și colaborarea de după război cu statele 1.00
4 democratice. 0.99
5 Norodul belorus a încercat asupra-și și a suferit 1.00
6 urmările înstrăinării și neprieteniei, iar deseori și a 0.99
7 conflictelor militare deschise, care au avut loc în relațiile 0.99
8 dintre Polonia și țara noastră. 0.99
9 Vn anul 1939 norodul belorus a fost unit în statul 0.99
10 Sovetic unic și în așa chip a fost pus capăt nedreptății 0.99
11 istorice în urma căreia norodul belorus unic a fost despărțit 1.00
12 în două părți. Nu-i nevoe să vorbim despre pretențiile 0.98
13 prostești ale așa numitului guvern polonez emigrant 0.99
14 asupra rejiunilor de asfințit ale Belorussiei, înstrăinate 0.99
15 dela ea. Norodul polonez demult s’a întors cu fața dela 1.00
16 clica emigrantă, care își spune guvernul polonez, ca neoglindind 1.00
17 interesele și voința norodului, el a înțăles 1.00
18 trebuința prieteniei strânse cu Uniunea Sovetică. 0.98
19 Norodul polonez, ca și norodul sovetic, îi interesat în 1.00
20 zdrobirea grabnică și definitivă a Jermaniei fașiste, 0.99
21 îi interesat, ca să vadă Polonia, stat liber, puternic, democratic 0.99
22 . Vntre noroadele belorus și polonez deacum se 0.99
23 stabilesc relații normale de bupă vecinătate. Nu-i îndoială 1.00
24 , că Tratatul, iscălit între Uniunea Rss și Polonia, va 0.96
25 ajuta la lărjirea și mai mare și întrărirea prieteniei 0.98
26 dintre noroadele slave. Norodul belorus salută acest Tratat 0.99
27 cu o mare bucurie și mulțumire, ca cel mai 1.00
28 mare act istoric, care a pus capăt sfezilor și neânțălejerilor 0.99
29 care au avug loc între Polonia și Uniunea Rss. Bnsămnătatea 0.97
30 istorică a acestui Tratat constă în faptul, că 0.98
31 de aici înnainte nemții nu vor mai reuși să folosască 0.99
32 Polonia ca tramplin pentru năvăliri noi grăbuitoare asupra 0.99
33 Uniunii Sovetice. Tratatul este un factor însămnat în 0.99
34 cauza stabilirii a unei păci și neprimejduiri trainice 1.00
35 în toată lumea. Tratatul este ecsprimarea sâmțămintelor 1.00
36 frățești ale noroadelor sovetic și polonez, care doresc 1.00
37 s trăiască în pace și prietenie. 0.95
38 Acest Tratat, ca și Tratatele Uniunii Rss cu Iugoslavia 0.95
39 și Cehoslovacia, îi îndreptat, ca să ferească noroadele 0.99
40 iubitoare de libertate de primejdia unei noi năvăliri 1.00
41 mișelești a imperializmului jerman. Tratatul răspunde 1.00
42 intereselor vitale ale tuturor noroadelor, care luptă pentru 0.99
43 pace și neprimejduire. 0.98
44 Tovarăși deputați! Bujetul de stat pe anul 1945 înfățișat 0.97
45 de Sovetul Comisarilor Norodnici al Uniunii Rss 0.99
46 la precătarea și aprobarea sesnei Sovetului Suprem al 0.99
47 Uniunii Rss în suma de 305.251.754 mii ruble, propun să 0.97
48 56 0.99