page 55

55 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:25:47+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:37:27+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:25:47+00:00",
    "originating_media_file": "55.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b7570235bf20aa64086cb0c264a624b430ed47abe84945a7d7e128bcd3c872cd",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:55:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:27+00:00",
    "originating_media_file": "55.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:55:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:baeb7218a4173355fa64b6e24e1c9276fe2b02d073127ed6665c4f6f907d33b7",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:55:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 4 +

0 lui Suprem al Uniunii Rss a coincis cu evenimentele 0.98
1 mișcătoare și îmbucurătoare pentru noi, oamenii sovetici, 1.00
2 evenimente care au cea mai mare însămnătate istorică și 0.99
3 internațională. 0.97
4 Viteaza noastră Armată Roșie, condusă de jenialul conducător 0.98
5 de armate Marșalul Uniunii Sovetice tovarășul 1.00
6 Stalin, a întrat în Berlin — capitala ermaniei tâlhărești 0.99
7 fașiste. Aceasta însamnă, că degrabă va fi pus capăt 0.96
8 monstruosului stat hitlerist, stat al urii față de om, 1.00
9 și noroadele Europei vor fi definitiv eliberate de sub 1.00
10 jugul fașizmului jerman. 1.00
11 În lupta titanică înpotriva barbarilor jermanofașiști 0.96
12 norodul sovetic, condus de marele Stalin, a arătat 0.99
13 înnaintea întrejii lumi forța și organizarea lui, voința 1.00
14 de neânduplecat și îndrăzneala în luptă, s’a arătat 0.99
15 ca un norod erou, un norod-bogatâr. Pe umerii norodului 1.00
16 sovetic s’a lăsat greutatea temeinică a războiului împotriva 0.98
17 cotropitorilor jermani și numai norodul sovetic a putut 1.00
18 să îndure asămenea greutăți în lupta împotriva hitlerizmului 0.98
19 și împreună cu aliații să ducă războiul până la 0.98
20 sfârșitul biruitor. Norodul sovetic a apărat libertati 1.00
21 și neatârnarea lui și prin lupta sa cu jertfire de sine 1.00
22 a scăpat civilizația europeană de pogromiștii fașiști. 1.00
23 Aceste foarte mari biruinți ale norodului sovetic asupra 1.00
24 celui mai rău dușman al omenirii progresive—Jermania 0.99
25 fașistă, sânt biruințile marilor idei ale partidului 1.00
26 lui Lenin—Stalin, biruințile orânduelii sovetice, biruințile 1.00
27 înțăleptei politici a partidului nostru și a guvernului 0.99
28 sovetic. Aceste biruinți istorice ale norodului 1.00
29 nostru au arătat puterea, tăria de nezdruncinat a orânduelii 0.98
30 sovetice. 1.00
31 Iată dece în aceste zâle de bucurie a biruinților strălucite 0.98
32 ale vitezei noastre Armate Roșii inima fiecărui 1.00
33 om sovetic îi plină de mândrie pentru eroicul lui norod, 1.00
34 pentru armata lui, pentru puternicul lui stat, pentru creatorul 1.00
35 și conducătorul înțălept al statului Sovetic, care 1.00
36 a asigurat norodului nostru biruința asupra dușmanului,— 1.00
37 pentru tovarășul Stalin. (Apla u ze). 0.97
38 Norodul belorus împreună cu tot norodul sovetic are o 1.00
39 bucurie mare în legătură cu biruințile strălucite ale 0.99
40 Armatei Roșii. Truditorii Belorusnei, care au îndurat 0.99
41 necazuri și chinuri strașnice sub călcâul cotropitorilor 1.00
42 jermani, nu jelesc nici puterile, nici mijloace pentru 1.00
43 restabilirea gospodăriei norodnice a republicii, pentru cauza 0.99
44 biruinții asupra dușmanului și întărirea de mai departe 0.99
45 a puterii Uniunii Republicilor Sovetice Socialiste. 0.99
46 Norodul belorus aprobă ferbinte Tratatele încheiate în 0.99
47 -ultima vreme despre prietenie, ajutor reciproc și colabo 0.98
48 55 0.99