Bookolot deep dive into books

page 49

49 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T22:20:50+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:37:22+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:20:50+00:00",
    "originating_media_file": "49.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:022779a1a02fc978e4b4c13826645ebd392dc2115276a03385d6efe830205e56",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:49:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:22+00:00",
    "originating_media_file": "49.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:49:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:cd76a7eba7ff56b1993ff7b737a20bb1ffad98c95097e5de64b671f8b172a657",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:49:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 49

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 5 + transliteration − 2 +

  1. 0 Bujetul pe anul 1945 oglindește creșterea de mai departe 0.99
  2. 1 a gospodăriei norodnice și proporțiile larji ale lucrărilor 0.99
  3. 2 privitoare la restabilirea gospodăriei ruinate de 1.00
  4. 3 nemți. Așa, pentru finanțarea gospodăriei norodnice în 0.99
  5. 4 acest an se prevăl mai mult de 64,6 miliarde ruble. Aceasta 0.99
  6. 5 vorbește despre faptul, că puterea gospodărească a statului 0.99
  7. 6 nostru, necătând la cheltuelile colosale, legate cu ducerea 1.00
  8. 7 războiului, îngădue de a pune probleme de o colosală însămnătate 0.99
  9. 8 norodnică-gospodzrească, de a găsi o cantitate 0.97
  10. 9 destul de mare de mijloace pentru asigurarea cheltuelilor 1.00
  11. 10 în ce privește restabilirea și creșterea gospodăriei norodnice 0.97
  12. 11 . Vn aceasta se vede manifestarea forței economicei 0.98
  13. 12 socialiste, puterea statului Sovetic. O dovadă strălucită 0.99
  14. 13 a puterii economice a statului nostru este volumul lucrărilor 0.99
  15. 14 de restabilire, care se înfăptuesc în orașele și 1.00
  16. 15 rejiunile, ruinate de nemți, între care și în or. Leningrad 0.99
  17. 16 și rejiunea Leningrad. 0.99
  18. 17 Tovarăși deputați! A trecut oleacă mai mult decât un an 0.99
  19. 18 dii momentul zdrobirii oștirilor jermane lângă Leningrad 0.98
  20. 19 . La 27 ianuarie a acestui an Leningradul, iar împreună 0.99
  21. 20 cu el și întreaga țară au însămnat cea dintâi aniversare a 0.99
  22. 21 ridicării depline a blocadei or. Leningrad și a decorării 0.99
  23. 22 lui cu ordenul Lenin. La sesia de față eu, ca înfățișetor 1.00
  24. 23 al Leningradului, socot de datoria și de obligația 0.99
  25. 24 mea să arăt în fața norodului sovetic, — ce au făcut 0.99
  26. 25 locuitorii din Leningrad în această vreme pentru restabilirea 0.99
  27. 26 Leningradului, a industriei lui și a gospodăriei 0.99
  28. 27 orășenești. 0.98
  29. 28 Până la război Leningradul, industria lui au avut o mare 0.98
  30. 29 însămnătate în economia țării. Leningradul era cel mai 0.99
  31. 30 mare centru industrial, răsadnic a celui mai nou gând tehnic 0.99
  32. 31 și un arsenal puternic al gospodăriei norodnice. El 0.99
  33. 32 depunea o parte însămnată îi reconstrucția socialistă a 0.96
  34. 33 industriei țării și în ridicarea capacității ei de apărare 0.98
  35. 34 . Leningradul, fiind centru științii și culturii înnaintate 0.99
  36. 35 , răspândea cu dărnicie bogățiile sale culturale în 0.99
  37. 36 toată țara. Zăci de mii de studenți învăța în auditoriile 0.98
  38. 37 vestitelor așezăminte superioare de învățământ din Leningrad 0.98
  39. 38 , mii de învățați munceau în instituțiile de cercetări 0.99
  40. 39 științifice, mărind puterea Patriei noastre, înfrumusețând 0.99
  41. 40 și ușurând veața oamenilor sovetici. Păstrând 0.99
  42. 41 creațiile arhitectorilor vestiți, noi am dizlegat cu spor 1.00
  43. 42 sarcinile prefacerii Leningradului într’un oraș socialist 0.98
  44. 43 model. Așa a fost Leningradul până la război. 0.99
  45. 44 Năvălirea mișelească a Jermaniei asupra țării noastre a 0.98
  46. 45 pus Leningradul în condiții grele încă din cele dintâi 0.97
  47. 46 săptămâni de război. Pe urmă blocada orașului care a durat 1.00
  48. 47 900 zâle cu bombardamentele dușmane, trajerile de 1.00
  49. 48 4 Moldavscoe izdanie. 0.94
  50. 49 49 0.81