страница 48

48 / 327 молдавская кириллица уверенность 0.99 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-17T22:20:03+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:37:21+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:20:03+00:00",
    "originating_media_file": "48.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:bfdb43247471808529fec5ff2e49cd3e2fdc77612bd447bd59e23e803b6098ac",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:48:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:21+00:00",
    "originating_media_file": "48.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:48:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8e18706036af7ba393fb00b9d45904ec90b746a624e407a1e0db8c3bf81f533c",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:48:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 1 + транслитерация − 2 +

0 ale rejimentelor și diviziilor noastre fâlfâe pe străzile 0.99
1 Berlinului. S’au împlinit cuvintele prorocitoare ale 1.00
2 tovarășului Stalin, cum că îi aproape zdrobirea definitivă 0.99
3 a Jermaniei, îi aproape biruința noastră. (A plau 0.98
4 3e). Și azi noi, deputații Sovetului Suprem, în numele 0.98
5 norodului sovetic trimitem vitezei Armate Roșii Muncitorești 1.00
6 -Țărănești salutul nostru ferbinte și strigăm: să 0.99
7 trăiască eroica Armată Roșie! (Aplauze). 0.95
8 Tovarăși deputați! Marea biruință asupra Jermaniei 0.99
9 este cauza întregului norod sovetic. Ajutând Armatei 0.99
10 Roșii în lupta ei, truditorii din spatele frontului sovetic 0.99
11 , după cum a arătat tovarășul Stalin, au obțânut 1.00
12 biruința economică asupra dușmanului. Aceásta însamnă, 0.99
13 că industria noastră și agricultura noastră cu toate greutățile 0.98
14 născute de război, s’au isprăvit cu sarcinile puse 1.00
15 în fața lor, au asigurat Armata Roșie cu toate cele trebuincioase 0.99
16 . Fără a slăbi tempurile de aprovizionare a Armatei 0.97
17 Roșii, țara noastră a putut să dee mari valori materiale 0.99
18 pentru restabilirea gospodăriei norodnice în raioanele 0.99
19 și rejiunile eliberate dela protivnic și pentru disfoșurarea 0.99
20 de mai departe a gospodărnei norodnice. 0.98
21 Toate acestea vorbesc despre forța și puterea statului 1.00
22 nostru, întăresc încă odată îndrumările tovarășului 1.00
23 Stalin despre faptul, că «temelia economică a statului 0.99
24 Sovetic s’a dovedit a avea neasămunt mai multă capacitate 0.98
25 de veață, decât economică statelor dușmane». O dovadă 0.99
26 strălucită a acestui fapt este și aceia, că folosirea mijloacelor 0.98
27 bujetului în anul trecut a mers drept și a 1.00
28 asigurat pedeplin împlinirea sarcinilor, care au stat în 1.00
29 fața țăii pe anul 1944. 0.98
30 Bujetul pe anul 1945, înfățișat la aprobarea sesnei Sovetului 0.99
31 Suprem al Uniunii Rss reese din împrejurarea de 0.98
32 război, care cere asigurarea de mai departe a Armatei Roșii 0.99
33 cu toate cele trebuincioase pentru biruința definitivă 1.00
34 asupra dușmanului, și din sarcinile lăuntrice, legate cu 1.00
35 restabilirea și creșterea gospodăriei norodnice. Deaceia noi 1.00
36 putem declara cu tot dreptul, că bujetul pe anul 1945 ecsprimă 0.98
37 interesele vitale ale norodului sovetic, gândurile 1.00
38 lui, nădejdile lui. 0.98
39 Vn bujet se prevăd mijloace pentru cauza biruinții 0.98
40 asupra dușmanului. Pentru cheltuelile de război se asignea 0.98
41 39 137,9 miliarde ruble. Acest articol al bujetului ecsprimă 0.98
42 voința noroadelor Uniunii Sovetice de a zdrobi definitiv 0.99
43 Jermania hitleristă. Aprobarea asignărilor pentru 0.98
44 cauza apărării va fi ecsprimarea unanimității depline 0.99
45 a norodului sovetic, a voinții lui de a ajunje la biruința 0.99
46 definitivă asupra dușmanului, ecsprimarea grijei despre 1.00
47 forțele înarmate ale Uniunii Sovetice. 1.00
48 48 1.00