page 38

Text as printedtransliterationboth

as printed − 4 + transliteration − 1 +

1. 0 Апроапе 90 проченте дин тоате советеле сэтешть вор авя Aproape 90 procente din toate sovetele sătești vor avea 1.00
2. 1 пунктеле лор медикале. Бй ынсэмнат сэ се мэряскэ нумэрул punctele lor medicale. Bi însămnat să se mărească numărul 0.98
3. 2 патурилор дин санаторий пынэ ла 60 мий фацэ де 27 мий paturilor din sanatorii până la 60 mii față de 27 mii 0.99
4. 3 натурь, каре ау фост ын анул 1943. Прин бужет се асигурэ naturi, care au fost în anul 1943. Prin bujet se asigură 0.99
5. 4 путинца де а ынтрецыне 92 проченте дин нумэрул патурилор putința de a întrețâne 92 procente din numărul paturilor 1.00
6. 5 де санаторну, каре ау фост ла ной ын анул диннаинте де de sanatornu, care au fost la noi în anul dinnainte de 0.99
7. 6 рэзбой, 1940. război, 1940. 0.95
8. 7 Анул 1944 а фост анул ымбунэтэцирий де май департе а Anul 1944 a fost anul îmbunătățirii de mai departe a 0.98
9. 8 десервирий медикале а популацией. Дателе Комисариатулуй deservirii medicale a populației. Datele Comisariatului 1.00
10. 9 Нородник де пэзнря сэнэтэций ал РССР аратэ микшораря Norodnic de păznrea sănătății al Rssr arată micșorarea 0.93
11. 10 ын анул 1944 а ымболнэвирилор ынтре популация републичий în anul 1944 a îmbolnăvirilor între populația republicii 0.99
12. 11 ноастре. Ачесте дате оглиндеск грижа колосалэ а партидулуй noastre. Aceste date oglindesc grija colosală a partidului 1.00
13. 12 большевик ши а гувернулуй советик деспре сэнэтатя труди- bolișevic și a guvernului sovetic despre sănătatea truditorilor 0.99
14. 13 торилор. . 1.00
15. 14 Ну се поате сэ ну се ынсэмне мареле мерит ал лукрэтори¬ Nu se poate să nu se însămne marele merit al lucrătorilor 0.99
16. 15 лор ноштрь медикаль, каре прин мунка ку жертфире де сине noștri medicali, care prin munca cu jertfire de sine 1.00
17. 16 ымбунэтэцеск десервиря медикалэ а популацией, дынд путе¬ îmbunătățesc deservirea medicală a populației, dând puterile 0.99
18. 17 риле лор пентру служиря Патрией ши а нородулуй. lor pentru slujirea Patriei și a norodului. 1.00
19. 18 Тотуш ын рамура пэзирий сэнэтэций май сынт ынкэ неа¬ Totuș în ramura păzirii sănătății mai sânt încă neajunsuri 0.99
20. 19 жунсурь фоарте сериоасе. Внтр’ун шир де ашезэминте де foarte serioase. Vntr’un șir de așezăminte de 0.99
21. 20 лекуире десервиря медикалэ а популацией се гэсеште ла ун lecuire deservirea medicală a populației se găsește la un 0.99
22. 21 нивел жос. Вн унеле ораше ши райоане с’а микшорат кали¬ nivel jos. Vn unele orașe și raioane s’a micșorat calitatea 0.98
23. 22 татя ажуторулуй медикал спечиализат пентру популацие ла ajutorului medical specializat pentru populație la 0.99
24. 23 боль де окь, урекь, гыт ши нас. Немулцумитор ый организат boli de ochi, urechi, gât și nas. Nemulțumitor îi organizat 1.00
25. 24 ажуторул медикал дентистик ши ажуторул медикал акасэ. ajutorul medical dentistic și ajutorul medical acasă. 1.00
26. 25 Се обсервэ ынтреруперь ын апровизионаря ку медикаменте, Se observă întreruperi în aprovizionarea cu medicamente, 0.99
27. 26 май ку самэ ын локалитэциле сэтешть, ши рэу ый организат mai cu samă în localitățile sătești, și rău îi organizat 0.98
28. 27 лукрул десервирий рентгеноложиче а популацией. Требуе де lucrul deservirii rentghenolojice a populației. Trebue de 0.99
29. 28 нотат май ку самэ организаря немулцумитоаре а десервирий notat mai cu samă organizarea nemulțumitoare a deservirii 1.00
30. 29 медикале ын република аутономэ Мордовэ, ын режиуниле medicale în republica autonomă Mordovă, în rejiunile 1.00
31. 30 Курган, Тамбов, Рязань ши Пенза. Бн ачесте режиунь ку Curgan, Tambov, Reazani și Penza. Bn aceste rejiuni cu 0.99
32. 31 мулт н’ау фост фолосите ын анул 1944 мижлоачеле дате mult n’au fost folosite în anul 1944 mijloacele date 1.00
33. 32 прин бужет пентру невоиле пэзирий сэнэтэций. prin bujet pentru nevoile păzirii sănătății. 0.99
34. 33 Вн фаца советелор локале ши а органелор пэзирий сэнэтэ- Vn fața sovetelor locale și a organelor păzirii sănătății 0.99
35. 34 ций стау сарчинь марь — а асигура ын анул 1945 зыдиря stau sarcini mari — a asigura în anul 1945 zâdirea 0.99
36. 35 ашезэминтелор де лекуире ши пентру копий, а мэри калита¬ așezămintelor de lecuire și pentru copii, a mări calitatea 0.99
37. 36 тя лукрулуй лор, прекум ши а мэри десервиря медикалэ а по¬ lucrului lor, precum și a mări deservirea medicală a populațnei 0.99
38. 37 пулацней. . 0.97
39. 38 Кытева ынсэмнэрь деспре лукрул индустрией РCCP. Ын Câteva însămnări despre lucrul industriei Rssr. În 0.95
40. 39 анул трекут индустрия републиканэ ши чя локалэ ау ымбу¬ anul trecut industria republicană și cea locală au îmbunătățit 0.99
41. 40 нэтэцит лукрул лор. Продукция тоталэ ын анул 1944 а ын¬ lucrul lor. Producția totală în anul 1944 a întrecut 0.99
42. 41 трекут продукция тоталэ а анулуй 1943 ку 18 проченте, чея producția totală a anului 1943 cu 18 procente, ceia 1.00
43. 42 че алкэтуеште 102,7 проченте дин планул стабилит. С’а мэ¬ ce alcătuește 102,7 procente din planul stabilit. S’a mărit 0.97
44. 43 рит ын кип ынсэмнат фабрикаря продукцией пентру невоиле în chip însămnat fabricarea producției pentru nevoile 1.00
45. 44 Арматей Роший ши Флотей. А крескут продучеря унуй шир Armatei Roșii și Flotei. A crescut producerea unui șir 0.99
46. 45 де фелурь де муниций, де ымбрэкэминте, де екипамент, де de feluri de muniții, de îmbrăcăminte, de echipament, de 0.98
47. 46 авере господеряскэ ши де кэруце ши де авере инжинеряскэ avere gospoderească și de căruțe și de avere injinerească 0.98
48. 47 милитарэ. А фост ынсушитэ динноу продучеря ын масэ а че- militară. A fost însușită dinnou producerea în masă a ce 0.97
49. 48 38 38 0.96