Bookolot deep dive into books

page 36

36 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T22:09:47+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:37:16+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:09:47+00:00",
    "originating_media_file": "36.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:407f12b878d12f9d4ecd7c58711ac35f1bd6f7896f90fd3cf6ef178fa12f7fa4",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:36:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:16+00:00",
    "originating_media_file": "36.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:36:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1dc657cd0d47d7123f79c18e97cfc8e5164bbaa79e5f50bcf3230b9d136c6c91",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:36:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 36

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 4 + transliteration − 2 +

  1. 0 raioanele eliberate lucrează aproape 35 mii școli începătoare 0.99
  2. 1 și mijlocii, în care învață 4.800 mii copii. 1.00
  3. 2 Ientru restabilirea deplină a gospodăriei și instituțiilor 0.98
  4. 3 culturale va fi nevoe de o depunere colosală de muncă 1.00
  5. 4 și mijloace materiale. Va fi nevoe de o cantitate colosală 0.98
  6. 5 de maternale de construcție, metal, materiale de 0.98
  7. 6 acoperiș și de tog feul de instalații. 0.92
  8. 7 Mijloacele, care se dau pentru nevoile gospodăriei comunale 0.99
  9. 8 și de locuinți, în anul 1944 în majoritatea orașelor 0.99
  10. 9 au fost folosite mai bine, decât în anii trecuți. Numai 0.99
  11. 10 pentru remontul curent și capital al locuinților s’au 1.00
  12. 11 făcut lucrări pe o sumă de 496 miliarde ruble, ori cu 148 0.99
  13. 12 milioane ruble mai mult față de anul 1943, iar pentru întâa 0.99
  14. 13 dată în anul 1944 mijloacele, date pentru aceste țeluri 0.99
  15. 14 , au fost folosite pedeplin. 1.00
  16. 15 Gospodăriei orășenești au început să-i dee ajutor întreprinderile 0.98
  17. 16 industriei unionale, care împlinesc un șir 0.99
  18. 17 de zacazuri pentru gospodăria comunală și de locuinți și 1.00
  19. 18 pentru bunaorânduirea orașelor și orășelelor muncitorești 1.00
  20. 19 . Ajutorul cel mai esențial îl dau gospodăriei comunale 0.98
  21. 20 a orașelor multe întreprinderi ale Comisariatului 0.99
  22. 21 norodnic al industriei avnatice, ale Comisariatului 0.99
  23. 22 norodnic al metalurjiei negre, ale Comisariatului Norodnic 0.99
  24. 23 al industriei de construirea tancurilor, ale Comisariatului 0.99
  25. 24 Norodnic de armament, ale Comisariatului Norodnic 0.99
  26. 25 de muniții și a. 0.99
  27. 26 Vn anul trecut în multe orașe s’a îmbunătățit starea 0.99
  28. 27 gospodăriei orășenești și comunale. S’a mărit deservirea 0.99
  29. 28 comunală a populației la Leningrad, Sverdlovsc, Gorichii, 0.99
  30. 29 Saratov și alte orașe. Totuș în întrejime gospodăria 0.99
  31. 30 comunală a republicilor noastre încă cu mult rămâne în 1.00
  32. 31 urma cerințelor, pe care i le înfățișază populația. 0.99
  33. 32 Vntr’un șir de orașe de pildă în Penza, Omsc, Ircutsc, 0.98
  34. 33 Tambov, gospodăria și bunaorânduire comunală se găsesc 1.00
  35. 34 într’o stare foarte înnapoiată. 0.98
  36. 35 Vn anul 1945 se prevede o creștere de mai departe a asignărilor 0.97
  37. 36 pentru nevoile gospodăriei comunale și de locuinți 1.00
  38. 37 . Mărimea acestor asignări îi stabilită într’o sumă 0.99
  39. 38 mai mare de 2 miliarde ruble, ori cu 42 procente mai mult, 1.00
  40. 39 decât cheltuelile făcute în anul 1944. 1.00
  41. 40 Pentru a folosi și însuși pedeplin mijloacele date, 0.99
  42. 41 a împlini planul lucrărilor de construcție și de remont, 1.00
  43. 42 trebue de înfăptuit un șir de măsuri pentru organizarea în 0.99
  44. 43 orașe a unor baze proprii de producere pentru fabricarea materialelor 0.99
  45. 44 trebuincioase, de piese de rezervă, fabricate și 1.00
  46. 45 instalații, de care are nevoe gospodăria comunală. O parte 1.00
  47. 46 din zacazuri trebue să fie dată întreprinderilor industriei 0.99
  48. 47 locale și cooperației de producție, so fne create la 0.97
  49. 48 36 1.00