Bookolot deep dive into books

page 34

34 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T22:07:46+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:37:15+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:07:46+00:00",
    "originating_media_file": "34.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a8c36dc4632e043272486455f38922df5594c301daf3c524f99e2f365e3ec507",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:34:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:15+00:00",
    "originating_media_file": "34.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:34:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d49fe31b9eb0d99040d7f56de7093b85c12d0d412b0f2edfcf715d984129af69",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:34:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 34

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 4 + transliteration − 3 +

  1. 0 tament forțele lor spirituale și materiale cauzei biruinții 0.99
  2. 1 asupra dușmanului. 0.99
  3. 2 Dezvoltarea gospodăriei norodnice și sforțările eroice 0.99
  4. 3 de muncă ale norodului sovetic își găsesc o ecsprimare 0.99
  5. 4 strălucită și în bujetul nostru de stat. Vn anul 1945 0.98
  6. 5 dezvoltarea gospodăriei norodnice asigură creșterea de mai 0.99
  7. 6 departe a veniturilor față de anul trecut cu 37.269 milioane 0.99
  8. 7 ruble, ori cu 13,9 procente. Cele mai însămnate 1.00
  9. 8 izvoare ale încasărilor adăogătoare de mijloace în bujet 0.99
  10. 9 sânt industria, gospodăria sătească și târguiala. 1.00
  11. 10 Bujetul de stat în suma de 305.252 milioane ruble, înfățișat 1.00
  12. 11 la aprobarea dumneavoastră, îi asigurat pedeplin 0.99
  13. 12 cu izvoare de încasări. Veniturile statului nostru în anul 1.00
  14. 13 1945 dau putința de a mări asignările pentru cheltuelile, 1.00
  15. 14 militare, pentru restabilirea gospodăriei, ruinată de cotropitorii 0.99
  16. 15 jermani, pentru dezvoltarea de mai departe a indu 1.00
  17. 16 striei, gospodăriei sătești, învățământului norodnic, păzirii 0.97
  18. 17 sănătății și pentru mărirea ajutorului material familiilor 0.99
  19. 18 slujbașilor militari. 1.00
  20. 19 Asignările pentru nevoile Armatei Roșii și Flotei Militare 0.99
  21. 20 -Maritime în suma de 137,9 miliarde ruble vor fi 0.99
  22. 21 salutate de norodul nostru, și împreună cu Dumneavoastro, 0.99
  23. 22 tovarăși deputați, toți oamenii sovetici vor vota pentru 0.99
  24. 23 primirea acestei sume, care răspunde sarcinii zdrobirii 1.00
  25. 24 depline a Jermaniei hitleriste. 0.98
  26. 25 În corespundere cu creșterea bujetului unional crește 0.99
  27. 26 și bujetul de stat al Rsfsr. Pe anul 1945 veniturile republicii 0.94
  28. 27 Ruse vor alcătui 28.588 milioane ruble, adică cu 1.00
  29. 28 14,5 procente mai mult față de anul trecut. Industria republicană 0.99
  30. 29 trebue să dee în anul de față acumulări cu 1.00
  31. 30 16 procente mai mult, decât în anul 1944. 1.00
  32. 31 Mărirea veniturilor din republică îngădue să se mărească 0.99
  33. 32 cheltuelile cu 5.032 milioane ruble, ori cu 21,4 procente față 1.00
  34. 33 de cheltuelile, făcute în anul trecut. 0.99
  35. 34 n anul 1945 în bujetul PCCP pentru măsurile sociale 0.94
  36. 35 -culturale, învățământ, păzirea sănătății se prevăd 20.587 0.99
  37. 36 milioane ruble, ceia ce-i mai mult decât cheltuelile din 0.99
  38. 37 anl trecut cu 19,4 procente. 0.98
  39. 38 Asignările pentru gospodăria norodnică a respublicii se 1.00
  40. 39 măresc față de anul trecut dela 3.063 milioane ruble până 1.00
  41. 40 la 3.660 milioane ruble, adică mai mult decât cu 19 procente 0.99
  42. 41 . 0.88
  43. 42 Bandiții hitleriști au pricinuit o pagubă colosală 0.99
  44. 43 gospodăriei norodnice și populației raioanelor RsΦSr, 0.93
  45. 44 care au fost supuse ocupației. Fondul de locuinți din 0.99
  46. 45 orașe și centrele raionale îi nimicit ori adus în stare 1.00
  47. 46 de nefolosit aproane cu 60 procente. Vntreprinderile industriale 0.97
  48. 47 din ramurile temeinice ale gospodăriei și tran 0.99
  49. 48 34 1.00