pagina 33

33 / 327 chirilică moldovenească încredere 0.98 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-17T22:06:44+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:37:15+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:06:44+00:00",
    "originating_media_file": "33.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:655b9d944e0758179c497ae06b379b9c5c92ef3918659c1975693f1029451cb4",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:33:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:15+00:00",
    "originating_media_file": "33.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:33:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3ef8a337e8a128cda2652aad17fc7ae7ae5d973ce6b6bc4e78423fbb792ead76",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:33:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit transliterare ambele

cum e tipărit − 2 + transliterare − 2 +

0 rat neatârnarea și libertatea Patrnei noastre și care duce 0.98
1 marele război eliberator în interesul noroadelor iubitoare 0.99
2 de pace ale lumii. 0.99
3 Luptătorpi Armatei Roșii au arătat în Războiul pentru 0.98
4 apărarea Patrnei marele patriotizm propriu norodului rus 0.99
5 din vremuri străvechi, bărbățne, vitejie și eroizm, au înmulțit 0.99
6 slăvitele tradiții ale norodului rus, ecsprimate 1.00
7 strălucit încă cu șepte veacuri în urmă prin cuvintele 0.99
8 conducătorului de armate Alecsandr Nevschii: «Dacă cineva 0.99
9 va porni împotriva noastră cu sabia, acela de sabne și 0.99
10 va pieri. Pentru aceasta stă și va sta pământul rusesc». 0.96
11 Vn lupta aspră împotriva cotropitorilor jermani a crescut 0.99
12 și s’a întărit prietenia noroadelor slave, s’a creat 0.98
13 frontul tare al statetor slave, care duc împreună cu noroadele 0.99
14 celorlalte națni iubntoare de libertate războiul 0.95
15 biruitor împotriva dușmanupui de totdeauna al noroadelor 0.99
16 slave — împerializmul jerman. Ca niciodată în trecut, 0.95
17 s’a manifestat comunitatea intereselor noroadelor slave în 0.99
18 lupta împotriva dușmanului comun, în cauza asigurării 0.99
19 păcii și a neprimejduprii. 0.98
20 Ecsprimarea acestui fapt au fost Tratatele, încheiate în 0.98
21 ultima vreme de Guvernul Unnunni Sovetice cu guvernul 0.97
22 Iugoslaviei și Guvernul vremelnic al republicii Poloneze. 0.99
23 Cu sâmțul unei deosăbite mulțumire au întâlnit noroadele 0.99
24 națiilor iubitoare de libertate și mai întâi de toate 0.99
25 noroadele slave încheerea de către Unpunea Sovetică a Tratatului 0.97
26 despre prietenne, ajutor reciproc și colaborarea 0.98
27 de după război cu republica Poloneză. Prin acest act istoric 0.98
28 a fost pus capăt relațiimor neprnetenoase, care nu rareori 0.97
29 au ființat în trecut între țara noastră și Polonia. 0.99
30 Aceste Tratate însamnă schimbarea din rădăcină în relațiile 0.96
31 diitre noroadele slave. Vn ele sânt ecsprimate voința 0.95
32 și dorințele istorice ale noroadelor slave. Noi trimitem 0.99
33 noroadelor prietene ale Polonnei, Iugoslavnei și Cehoslovacnei 0.97
34 salutul nostru frățesc! (Aplau ze). 0.97
35 Țara noastră, trecând prin încercările nemaivăzute a 0.99
36 războiului aproape de partru ani, a devenit încă mai tare, 1.00
37 încă mai puternică. 0.98
38 Puterea Sovetică și economică socnalistă a țării au 0.97
39 asigurat superioritarea forței noastre militare asupra dușmanului 0.99
40 . Industria socialistă și gospodăria socialistă 0.97
41 duc la bun sfârșit sarcinile, care stau în fața noastră 1.00
42 în pernoada Războiului nentru apărarea Patriei. Economica 0.98
43 socialistă a dat putința chear în condițiile războiului greu 0.99
44 și îndelungat să se dezvolte gospodăria, să se facă grandioase 0.98
45 lucrări de construcție. Vn marele război al întregului 0.97
46 norod împotriva cotropitorilor fașiști oameniӥ 1.00
47 sovetici s’au arătat patrioți adevărați, care dau cu devo 0.99
48 3 Modavscoe pzdane. 0.89
49 33 0.97