Bookolot deep dive into books

page 298

298 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-18T00:06:59+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:45+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T00:06:59+00:00",
    "originating_media_file": "298.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:fdf60f65d4f64a6476c000d53cddd2985e2e17a3ac6d493839bc844f49dd82b0",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:298:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:45+00:00",
    "originating_media_file": "298.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:298:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:bdcaa4dbb6e958e9fd8aff846d56d7908536087c1e127533c6a56ddb35f5f22e",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:298:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 298

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 4 + transliteration − 1 +

  1. 0 тэций ши бунейстэрь материале а маселор трудитоаре, пент¬ 0.99
  2. 1 ру ымбунэтэциря мэсурилор де варэ пентру ынсэнэтоширя ко¬ 0.99
  3. 2 пиилор челор депе фронт, пентру десфэшураря де май депар- 0.99
  4. 3 те а господэрией мултилатерале сэтешть а РАСС Абхазе. 0.90
  5. 4 Проектул бужетулуй де стат ал РСС Грузине преведе о 0.98
  6. 5 крештере ынсэмнатэ а финанцэрий тутурор рамурилор госпо- 0.99
  7. 6 дэрией нородниче а РСC Грузине. мпреунэ ку ачаста еу 0.95
  8. 7 вряу сэ атраг бэгаре де самэ а депутацилор Советулуй Су¬ 0.95
  9. 8 прем ал Униуний РСС ла урмэтоареле ынтребэрь. 0.97
  10. 9 Тоат Абхазия ый ашезат пе малул Мэрий Негре ши аре 0.94
  11. 10 марь путинць де курорт ши бальнеоложиче. Вн аний пятилет- 0.99
  12. 11 челор сталинисте ын конструкция де курортурь а Абхазией 1.00
  13. 12 ау фост ынвестите врео кытева зечь де милиоане рубле. Пынэ 0.99
  14. 13 ла рэзбой ын фиекаре ан ла курортуриле Абхазней се одих- 0.99
  15. 14 няу ши се лекуяу май мулт де 45 мий оамень. Бн време де 0.97
  16. 15 фацэ, ын кореспундере ку хотэрыря Советулуй Комисарилор 0.99
  17. 16 Нородничь ал Униуний РCC дела 29 ноембрие анул 1944, ку¬ 0.98
  18. 17 рортуриле Абхазней се рестабеск капитал ши се гэтеск сэ-й 0.99
  19. 18 ынтылняскэ кэлдурос пе слэвиций апэрэторь ай Марей ноаст- 0.99
  20. 19 ре Патрий ши пе оамений вестиць ай фронтулуй де мункэ. 0.98
  21. 20 Аний де рэзбой ау ынрыурит асупра бунаорындуирий жене- 0.99
  22. 21 рале а курортурилор Абхазней. Лукрэриле ларжь, каре ау 1.00
  23. 22 фост ынчепуте пынэ ла рэзбой ын че привеште ынтэриря дун- 1.00
  24. 23 жей де мал ау фост консервате, яр ынтре алтеле лукрэриле 1.00
  25. 24 ку привире ла ынтэриря малурилор але ынтрегулуй цэрм ал 1.00
  26. 25 Абхазней, каре се спалэ де маре, аре о ынсэмнэтате фоарте 0.99
  27. 26 маре. Ачесте лукрэрь ау фост ынчепуте ынкэ ын анул 1930 0.99
  28. 27 ши континуау неынтрерупт пынэ ла рэзбой, чеяче ажута сэ 0.99
  29. 28 фие пэстрате дела руинаре санаторииле, каселе де одихнэ, 0.99
  30. 29 алте зыдурь ши челе май прециоасе сэдирь верзь але орашелор 0.99
  31. 30 де курорт дин Абхазия, каре сын̆т ашезате деалунгул малу- 0.99
  32. 31 луй. Бн курсул челор 4 ань дин урмэ лукрэриле капитале ын 0.99
  33. 32 че привеште ынтэриря дунжий де мал ну се ынфэптуяу, ау 1.00
  34. 33 фост микшорате деасеменя ши лукрэриле ын че привеште 0.99
  35. 34 аранжаря зыдурилор времелниче, ын резултатул ачестуй фапт 0.99
  36. 35 ураганеле путерниче маритиме ау причинуит ун шир де руи¬ 0.99
  37. 36 нэрь ынсэмнате, каре ау кэпэтат ын време де фацэ ун карак- 0.99
  38. 37 тер дестул де сериос. 0.98
  39. 38 Лупга ку стихия ый де неамынат, ши дакэ ын время чя 0.99
  40. 39 май апропиатэ ну вор фи луате мэсурь радикале ку привире 1.00
  41. 40 ла ынтэриря дунжий де малурь, апой ачаста ва причинуи ку- 0.99
  42. 41 рортурилор Абхазней о пагубэ ынсэмнатэ ши ва чере ын вии¬ 0.98
  43. 42 тор ку мулт май мулте асигнэрь, декыт се чер ын време де 1.00
  44. 43 фацэ. Пентру ликидаря пагубей причинуите ши преынтымпи¬ 0.99
  45. 44 наря руинэрилор ын виитор а малурилор Абхазией рог сесия 0.99
  46. 45 де фацэ а Советулуй Супрем ал Униуний РСС ка ын буже- 0.98
  47. 46 тул пе анул 1945 сэ фие превэзуте 3 милиоане рубле. 0.99
  48. 47 А доуа ынтребаре. Система де апровизнонаре ку апэ, каре 0.99
  49. 48 фиинцазэ ын орашул Сухуми, ну ындестулязэ ничь ынтр’о мэ¬ 0.98
  50. 49 298 0.99