pagina 298

298 / 327 chirilică moldovenească încredere 0.98 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-18T00:06:59+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:45+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T00:06:59+00:00",
    "originating_media_file": "298.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:fdf60f65d4f64a6476c000d53cddd2985e2e17a3ac6d493839bc844f49dd82b0",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:298:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:45+00:00",
    "originating_media_file": "298.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:298:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:bdcaa4dbb6e958e9fd8aff846d56d7908536087c1e127533c6a56ddb35f5f22e",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:298:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit transliterare ambele

cum e tipărit − 2 + transliterare − 5 +

0 тэций ши бунейстэрь материале а маселор трудитоаре, пент¬ tății și buneistări materiale a maselor truditoare, pentru 0.99
1 ру ымбунэтэциря мэсурилор де варэ пентру ынсэнэтоширя ко¬ îmbunătățirea măsurilor de vară pentru însănătoșirea copiilor 0.99
2 пиилор челор депе фронт, пентру десфэшураря де май депар- celor depe front, pentru desfășurarea de mai departe 0.99
3 те а господэрией мултилатерале сэтешть а РАСС Абхазе. a gospodăriei multilaterale sătești a Rass Abhaze. 0.90
4 Проектул бужетулуй де стат ал РСС Грузине преведе о Proectul bujetului de stat al Rss Gruzine prevede o 0.98
5 крештере ынсэмнатэ а финанцэрий тутурор рамурилор госпо- creștere însămnată a finanțării tuturor ramurilor gospodăriei 0.99
6 дэрией нородниче а РСC Грузине. мпреунэ ку ачаста еу norodnice a Rss Gruzine. mpreună cu aceasta eu 0.95
7 вряу сэ атраг бэгаре де самэ а депутацилор Советулуй Су¬ vreau să atrag băgare de samă a deputaților Sovetului Suprem 0.95
8 прем ал Униуний РСС ла урмэтоареле ынтребэрь. al Uniunii Rss la următoarele întrebări. 0.97
9 Тоат Абхазия ый ашезат пе малул Мэрий Негре ши аре Toat Abhazia îi așezat pe malul Mării Negre și are 0.94
10 марь путинць де курорт ши бальнеоложиче. Вн аний пятилет- mari putinți de curort și balineolojice. Vn anii peatiletcelor 0.99
11 челор сталинисте ын конструкция де курортурь а Абхазией staliniste în construcția de curorturi a Abhaziei 1.00
12 ау фост ынвестите врео кытева зечь де милиоане рубле. Пынэ au fost învestite vreo câteva zeci de milioane ruble. Până 0.99
13 ла рэзбой ын фиекаре ан ла курортуриле Абхазней се одих- la război în fiecare an la curorturile Abhaznei se odihneau 0.99
14 няу ши се лекуяу май мулт де 45 мий оамень. Бн време де și se lecuiau mai mult de 45 mii oameni. Bn vreme de 0.97
15 фацэ, ын кореспундере ку хотэрыря Советулуй Комисарилор față, în corespundere cu hotărârea Sovetului Comisarilor 0.99
16 Нородничь ал Униуний РCC дела 29 ноембрие анул 1944, ку¬ Norodnici al Uniunii Rss dela 29 noembrie anul 1944, curorturile 0.98
17 рортуриле Абхазней се рестабеск капитал ши се гэтеск сэ-й Abhaznei se restabesc capital și se gătesc să-i 0.99
18 ынтылняскэ кэлдурос пе слэвиций апэрэторь ай Марей ноаст- întâlnească călduros pe slăviții apărători ai Marei noastre 0.99
19 ре Патрий ши пе оамений вестиць ай фронтулуй де мункэ. Patrii și pe oamenii vestiți ai frontului de muncă. 0.98
20 Аний де рэзбой ау ынрыурит асупра бунаорындуирий жене- Anii de război au înrâurit asupra bunaorânduirii jenerale 0.99
21 рале а курортурилор Абхазней. Лукрэриле ларжь, каре ау a curorturilor Abhaznei. Lucrările larji, care au 1.00
22 фост ынчепуте пынэ ла рэзбой ын че привеште ынтэриря дун- fost începute până la război în ce privește întărirea dunjei 1.00
23 жей де мал ау фост консервате, яр ынтре алтеле лукрэриле de mal au fost conservate, iar între altele lucrările 1.00
24 ку привире ла ынтэриря малурилор але ынтрегулуй цэрм ал cu privire la întărirea malurilor ale întregului țărm al 1.00
25 Абхазней, каре се спалэ де маре, аре о ынсэмнэтате фоарте Abhaznei, care se spală de mare, are o însămnătate foarte 0.99
26 маре. Ачесте лукрэрь ау фост ынчепуте ынкэ ын анул 1930 mare. Aceste lucrări au fost începute încă în anul 1930 0.99
27 ши континуау неынтрерупт пынэ ла рэзбой, чеяче ажута сэ și continuau neântrerupt până la război, ceiace ajuta să 0.99
28 фие пэстрате дела руинаре санаторииле, каселе де одихнэ, fie păstrate dela ruinare sanatoriile, casele de odihnă, 0.99
29 алте зыдурь ши челе май прециоасе сэдирь верзь але орашелор alte zâduri și cele mai prețioase sădiri verzi ale orașelor 0.99
30 де курорт дин Абхазия, каре сын̆т ашезате деалунгул малу- de curort din Abhazia, care sânt așezate dealungul malului 0.99
31 луй. Бн курсул челор 4 ань дин урмэ лукрэриле капитале ын . Bn cursul celor 4 ani din urmă lucrările capitale în 0.99
32 че привеште ынтэриря дунжий де мал ну се ынфэптуяу, ау ce privește întărirea dunjii de mal nu se înfăptuiau, au 1.00
33 фост микшорате деасеменя ши лукрэриле ын че привеште fost micșorate deasemenea și lucrările în ce privește 0.99
34 аранжаря зыдурилор времелниче, ын резултатул ачестуй фапт aranjarea zâdurilor vremelnice, în rezultatul acestui fapt 0.99
35 ураганеле путерниче маритиме ау причинуит ун шир де руи¬ uraganele puternice maritime au pricinuit un șir de ruinări 0.99
36 нэрь ынсэмнате, каре ау кэпэтат ын време де фацэ ун карак- însămnate, care au căpătat în vreme de față un caracter 0.99
37 тер дестул де сериос. destul de serios. 0.98
38 Лупга ку стихия ый де неамынат, ши дакэ ын время чя Lupga cu stihia îi de neamânat, și dacă în vremea cea 0.99
39 май апропиатэ ну вор фи луате мэсурь радикале ку привире mai apropiată nu vor fi luate măsuri radicale cu privire 1.00
40 ла ынтэриря дунжий де малурь, апой ачаста ва причинуи ку- la întărirea dunjii de maluri, apoi aceasta va pricinui curorturilor 0.99
41 рортурилор Абхазней о пагубэ ынсэмнатэ ши ва чере ын вии¬ Abhaznei o pagubă însămnată și va cere în viitor 0.98
42 тор ку мулт май мулте асигнэрь, декыт се чер ын време де cu mult mai multe asignări, decât se cer în vreme de 1.00
43 фацэ. Пентру ликидаря пагубей причинуите ши преынтымпи¬ față. Pentru lichidarea pagubei pricinuite și preântâmpinarea 0.99
44 наря руинэрилор ын виитор а малурилор Абхазией рог сесия ruinărilor în viitor a malurilor Abhaziei rog sesia 0.99
45 де фацэ а Советулуй Супрем ал Униуний РСС ка ын буже- de față a Sovetului Suprem al Uniunii Rss ca în bujetul 0.98
46 тул пе анул 1945 сэ фие превэзуте 3 милиоане рубле. pe anul 1945 să fie prevăzute 3 milioane ruble. 0.99
47 А доуа ынтребаре. Система де апровизнонаре ку апэ, каре A doua întrebare. Sistema de aproviznonare cu apă, care 0.99
48 фиинцазэ ын орашул Сухуми, ну ындестулязэ ничь ынтр’о мэ¬ ființază în orașul Suhumi, nu îndestulează nici într’o mă 0.98
49 298 298 0.99