page 287

287 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T00:03:57+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:43+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T00:03:57+00:00",
    "originating_media_file": "287.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2fd79c7b22f77cbee57d993d70a5d88848cee6b27e7997ddb26e200d824e0e2d",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:287:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:43+00:00",
    "originating_media_file": "287.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:287:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:77c2f3ecf9090ecf00f804567e5065b5b5a548239f95d68c92e0135bcc37c8d2",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:287:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 2 +

0 индустрия пештелуй дин Дагестан ва мынтуи анул ку ым- industria peștelui din Daghestan va mântui anul cu împlinirea 0.99
1 плиниря спорникэ а планулуй. spornică a planului. 1.00
2 Арэтэторь ынналць де продучере а кэпэтат ын република Arătători înnalți de producere a căpătat în republica 0.99
3 ноастрэ заводул де ынсэмнэтате де апэраре, ундей ый ди¬ noastră zavodul de însămnătate de apărare, undei îi director 0.99
4 ректор тов. Зорин. Потривит тоталурилор ынтречерий сочиа- tov. Zorin. Potrivit totalurilor întrecerii socialiste 0.98
5 листе дин тоатэ Униуня заводулуй а фост ынмынат Драпе- din toată Uniunea zavodului a fost înmânat Drapelul 0.99
6 лул Рошу трекэтор ал Комитетулуй де Стат ал Апэрэрий. Roșu trecător al Comitetului de Stat al Apărării. 1.00
7 Спорурь ынсэмнате а кэпэтат република ноастрэ ын раму¬ Sporuri însămnate a căpătat republica noastră în ramura 0.99
8 ра витэритулуй, каре есте ла ной о рамурэ де базэ а госпо¬ vităritului, care este la noi o ramură de bază a gospodăriei 0.99
9 дэрией агриколе. Планул де стат а дезволтэрий витэритулуй agricole. Planul de stat a dezvoltării vităritului 0.99
10 ын анул 1944 колхозуриле Дагестанулуй л’ау ымплинит дупэ în anul 1944 colhozurile Daghestanului l’au împlinit după 1.00
11 тоате фелуриле де вите. toate felurile de vite. 1.00
12 Вн анул 1944 нумэрул вителор марь корнуте ын колхозурь Vn anul 1944 numărul vitelor mari cornute în colhozuri 0.99
13 с’а мэрит ку 26 мий капете, оилор ши кэпрелор — ку 321.400 s’a mărit cu 26 mii capete, oilor și căprelor — cu 321.400 0.99
14 капете, каилор — ку 2.700 капете. Потривит тоталурилор ын- capete, cailor — cu 2.700 capete. Potrivit totalurilor întrecerii 0.99
15 тречерий сочиалисте дин тоатэ Униуня република Дагестанэ socialiste din toată Uniunea republica Daghestană 0.99
16 ши районул Лак ау примит драпелурь роший трекэтоаре але¬ și raionul Lac au primit drapeluri roșii trecătoare ale 0.99
17 Комитетулуй де Стат ал Апэрэрий ши премий ын бань. Педе- Comitetului de Stat al Apărării și premii în bani. Pedeplin 0.98
18 плин ындестулэтор се ынфэптуеште ымплиниря планулуй де îndestulător se înfăptuește împlinirea planului de 1.00
19 дезволтаре витэритулуй ши ын анул ачеста. dezvoltare vităritului și în anul acesta. 1.00
20 Колхозуриле републичий ноастре ау ымплинит педеплин Colhozurile republicii noastre au împlinit pedeplin 1.00
21 плануриле де стат де предаря пыний, де предаря продуктелор planurile de stat de predarea pânii, de predarea productelor 1.00
22 де витэрит ши ау дат статулуй пе деасупра планулуй ын de vitărit și au dat statului pe deasupra planului în 0.99
23 фондул Арматей Роший 90 мий пудурь де пыне. Бине а тре¬ fondul Armatei Roșii 90 mii puduri de pâne. Bine a trecut 0.99
24 кут прегэтиря кэтре сэмэнатул де примэварэ а анулуй ачеста. pregătirea către sămănatul de primăvară a anului acesta. 1.00
25 Дупэ ымплиниря планулуй де ремонтаря трактоарелор ре¬ După împlinirea planului de remontarea tractoarelor republica 0.99
26 публика Дагестанэ се афлэ ын нумэрул републичилор де Daghestană se află în numărul republicilor de 1.00
27 фрунте але Униуний Советиче. frunte ale Uniunii Sovetice. 0.99
28 Марь спорурь авем ной ын лукрул ашезэминтелор култура- Mari sporuri avem noi în lucrul așezămintelor culturale 0.99
29 ле де луминаре. Интелектуалитатя ноастрэ лукряэ ку о енер¬ de luminare. Intelectualitatea noastră lucreaă cu o enerjie 0.98
30 жие ындоитэ ши ынтреитэ. îndoită și întreită. 0.96
31 Тоате ачесте спорурь ау девенит ку путинцэ, ын примул Toate aceste sporuri au devenit cu putință, în primul 1.00
32 рынд, пентру кэ, ымплининд ындрумэриле товарэшулуй Ста- rând, pentru că, împlinind îndrumările tovarășului Stalin 0.98
33 лин, трудиторий Дагестанулуй ын тот лукрул лор порняу де- , truditorii Daghestanului în tot lucrul lor porneau dela 0.99
34 ла требуинца мобилизэрий тутурор путерилор ши мижлоаче- trebuința mobilizării tuturor puterilor și mijloacelor 1.00
35 лор пентру даря де ажутор фронтулуй, пентру ынтэриря пу- pentru darea de ajutor frontului, pentru întărirea puterii 0.99
36 терий де апэраре а Патрией сочиалисте; ын ал дойля рынд, de apărare a Patriei socialiste; în al doilea rând, 1.00
37 кэ, некэтынд ла греутэциле времий де рэзбой, Дагестанул а- că, necătând la greutățile vremii de război, Daghestanul aavut 0.99
38 авут ун ажутор маре дин партя Гувернулуй Унионал ши пер¬ un ajutor mare din partea Guvernului Unional și personal 0.99
39 сонал дела товарэшул Сталин. dela tovarășul Stalin. 1.00
40 Советул Комисарилор Нородничь ал Униуний РCC ши КЧ Sovetul Comisarilor Norodnici al Uniunii Rss și Cc 0.97
41 ал ПК(б) дин тоатэ Униуния ау луат хотэрырь спечиале дес¬ al Pc(b) din toată Uniunia au luat hotărâri speciale despre 0.97
42 пре ынтэриря колхозурилор РАCC Дагестане. Гартидул ши întărirea colhozurilor Rass Daghestane. Gartidul și 0.95
43 гувернул аратэ о грижэ пэринтяскэ деспре трудиторий Даге¬ guvernul arată o grijă părintească despre truditorii Daghestanului 0.98
44 станулуй. Ла грижа партидулуй ши гувернулуй нороаделе . La grija partidului și guvernului noroadele 1.00
45 републичий ноастре рэспунд ку о мункэ ку жертфире де сине republicii noastre răspund cu o muncă cu jertfire de sine 1.00
46 ла фэбричь ши завоаде, ын колхозурь ши совхозурь. Ной la făbrici și zavoade, în colhozuri și sovhozuri. Noi 1.00
47 мержем неклинтит ши ынкрединцат спре спорурь ной ын тоа- merjem neclintit și încredințat spre sporuri noi în toate 0.99
48 те рамуриле зыдирий господэрешть ши културале. н ачаста ramurile zâdirii gospodărești și culturale. n aceasta 0.99
49 287 287 0.98