Bookolot deep dive into books

pagina 286

286 / 327 chirilică moldovenească încredere 0.99 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript
2026-09-18T00:03:41+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:43+00:00 machine-generated
Lanțul TPME complet
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T00:03:41+00:00",
    "originating_media_file": "286.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7ef7b964885b73ad1532b08d3297ec576629e26442f12a5833dac4c5f9fa5332",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:286:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:43+00:00",
    "originating_media_file": "286.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:286:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f4a98045369f75f678d4288a18d810cb7e253baf5e3ad8b9c7dd86e537ee1473",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:286:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scanul acestui rând 286

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărittransliterareambele

cum e tipărit − 2 + transliterare − 2 +

  1. 0 але Униуний Советиче. Ку фапте витежешть де мункэ рэс¬ ale Uniunii Sovetice. Cu fapte vitejești de muncă răspund 0.98
  2. 1 пунд трудиторий републичий ноастре ла витежия девотатэ а truditorii republicii noastre la vitejia devotată a 0.99
  3. 2 фечорилор-луптэторь ай лор, каре луптэ пе фронтуриле рэз- feciorilor-luptători ai lor, care luptă pe fronturile războiului 0.98
  4. 3 боюлуй пентру апэраря Патрией. pentru apărarea Patriei. 0.98
  5. 4 Вн зылеле греле пентру Патрия ноастрэ, кынд душманул Vn zâlele grele pentru Patria noastră, când dușmanul 0.97
  6. 5 се арунка спре нафта дин Баку, мий де локуиторь де мунте se arunca spre nafta din Bacu, mii de locuitori de munte 1.00
  7. 6 ай Цагестанулуй ау ешит ла зыдиря конструкциилор де апэ- ai Țaghestanului au eșit la zâdirea construcțiilor de apărare 0.99
  8. 7 раре. Малуриле рыулуй Терек ау фост ымбрэкате ын чимепт . Malurile râului Terec au fost îmbrăcate în cimept 1.00
  9. 8 ши фер, ши дунга ынгустэ а жосымий де лынгэ Маря Кас- și fer, și dunga îngustă a josâmii de lângă Marea Caspică 0.99
  10. 9 пикэ, каре дуче спре богэцииле Транскауказулуй, а фост ын- , care duce spre bogățiile Transcaucazului, a fost închisă 0.99
  11. 10 кисэ пе ун лэкат таре. Гувернул Униуний Советиче а прецуит pe un lăcat tare. Guvernul Uniunii Sovetice a prețuit 0.99
  12. 11 ынналт ачест лукру ши а декорат ку ордене але Униуний Со- înnalt acest lucru și a decorat cu ordene ale Uniunii Sovetice 0.99
  13. 12 ветиче ши медалия «Пентру апэраря Кауказулуй» май мулт și medalia «Pentru apărarea Caucazului» mai mult 0.98
  14. 13 де 20 мий де трудиторь ай Дагестанулуй. de 20 mii de truditori ai Daghestanului. 0.99
  15. 14 Ка о манифестаре стрэлучитэ а патриотизмулуй советик Ca o manifestare strălucită a patriotizmului sovetic 1.00
  16. 15 есте фаптул, кэ трудиторий Дагестанулуй ау дат ын фондул este faptul, că truditorii Daghestanului au dat în fondul 0.99
  17. 16 апэрэрий май мулт де 60 милиоане рубле. Колхозничий ши apărării mai mult de 60 milioane ruble. Colhoznicii și 1.00
  18. 17 колхозничеле Дагестанулуй ау дат май мулт де 70 милиоане colhoznicele Daghestanului au dat mai mult de 70 milioane 1.00
  19. 18 рубле пентру конструиря танкурилор ши авиоанелор. ruble pentru construirea tancurilor și avioanelor. 0.99
  20. 19 Бн аний рэзбоюлуй пентру апэраря Патрией трудиторий Bn anii războiului pentru apărarea Patriei truditorii 0.98
  21. 20 Дагестанулуй ау дат ымпрумутурь статулуй май мулт де 200 Daghestanului au dat împrumuturi statului mai mult de 200 1.00
  22. 21 милиоане рубле. О маре грижэ аратэ трудиторий фацэ де луп¬ milioane ruble. O mare grijă arată truditorii față de luptătorii 0.99
  23. 22 тэторий Арматей Роший. Ей ау тримэс пе фронт ын фел де Armatei Roșii. Ei au trimăs pe front în fel de 0.99
  24. 23 дарурь апэрэторилор Патрией май мулт де ун милион де бу- daruri apărătorilor Patriei mai mult de un milion de bucăți 0.99
  25. 24 кэць де лукрурь калде, кытева зечь де мий де пакете, май de lucruri calde, câteva zeci de mii de pachete, mai 0.99
  26. 25 мулт де 160 вагоане ку консерве де карне ши пеште, фабри¬ mult de 160 vagoane cu conserve de carne și pește, fabricate 0.99
  27. 26 кате кондитере, фрухте ши винурь. conditere, fruhte și vinuri. 0.99
  28. 27 ымплинид ындрумаря товарэшулуй Сталин деспре ажуто¬ împlinid îndrumarea tovarășului Stalin despre ajutorul 0.98
  29. 28 рул прин тоате мижлоачеле фронтулуй, трудиторий Дагеста- prin toate mijloacele frontului, truditorii Daghestanului 0.98
  30. 29 нулуй лукрязэ фэрэ ынчетаре пентру ка сэ асигуре Армата lucrează fără încetare pentru ca să asigure Armata 0.97
  31. 30 Рошие ку муниций, армамент, екипамент ши продукте де Roșie cu muniții, armament, echipament și producte de 1.00
  32. 31 хранэ. hrană. 0.98
  33. 32 ын аний рэзбоюлуй индустрия ноастрэ а мэрит фабрикаря în anii războiului industria noastră a mărit fabricarea 0.96
  34. 33 продукцией ши а ынсушит продучеря а унор фелурь ной де producției și a însușit producerea a unor feluri noi de 1.00
  35. 34 фабрикате де ынсэмнэтатя милитарэ. Адевэрат, ын анул 1944 fabricate de însămnătatea militară. Adevărat, în anul 1944 0.98
  36. 35 индустрия ноастрэ ын ынтрежиме н’а ымплинит планул дин industria noastră în întrejime n’a împlinit planul din 0.99
  37. 36 каузэ рэмынерий ын урмэ а индустрией де нафтэ ши а пеш- cauză rămânerii în urmă a industriei de naftă și a peștelui 0.97
  38. 37 телуй. Вн анул курент ачесте рамурь де индустрие але гос- . Vn anul curent aceste ramuri de industrie ale gospodăriei 0.99
  39. 38 подэрией нородниче а републичий ау ымбунэтэцит лукрул. norodnice a republicii au îmbunătățit lucrul. 1.00
  40. 39 Вн время де фацэ се ынсушеште ку спор ун район ноу ал ин¬ Vn vremea de față se însușește cu spor un raion nou al industriei 0.99
  41. 40 дустрией де нафтэ лынгэ ор. Махач-Кала. Ел деакум дэ май de naftă lângă or. Mahac-Cala. El deacum dă mai 0.98
  42. 41 мулт де о мие тоне де нафтэ де калитате суперноарэ пе зы. mult de o mie tone de naftă de calitate supernoară pe zî. 0.99
  43. 42 Вн время апропиатэ вор фи пусе ын експлоатаре 4 сонде ной Vn vremea apropiată vor fi puse în ecsploatare 4 sonde noi 0.99
  44. 43 де нафтэ. Ачаста не ва да путинца сэ мэрим добындиря зыл¬ de naftă. Aceasta ne va da putința să mărim dobândirea zâlnică 0.99
  45. 44 никэ а нафтей пынэ ла 1.400 тоне. Петролиштий ноштрь a naftei până la 1.400 tone. Petroliștii noștri 0.99
  46. 45 шь-ау пус сарчина ка ла сфыршитул анулуй 1945 сэ адукэ și-au pus sarcina ca la sfârșitul anului 1945 să aducă 1.00
  47. 46 норма добындирий нафтей пынэ ла 2.400 тоне пе зы. norma dobândirii naftei până la 2.400 tone pe zî. 1.00
  48. 47 Вндестулэтор трече сезонул де пескуит де примэварэ, ши Vndestulător trece sezonul de pescuit de primăvară, și 0.99
  49. 48 сынт тоате темеюриле де а пресупуне, кэ ын анул де фацэ sânt toate temeiurile de a presupune, că în anul de față 0.99
  50. 49 286 286 1.00