page 250

250 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:53:42+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:39+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:53:42+00:00",
    "originating_media_file": "250.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d1f157150692572c93da8e07a96830c3b652bfe4f49507e3c9e933c73cc31e23",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:250:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:39+00:00",
    "originating_media_file": "250.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:250:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8b0ba649d3c6bdaa65fb052c091d47749a9f4eb99a0f755ef8914266e0bfc38f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:250:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 5 +

0 луй советик пентру сэвырширя бируинций деплине ши дефи- lui sovetic pentru săvârșirea biruinții depline și definitive 0.99
1 нитиве асупра душманулуй. Бужетул де стат ынфэцишат де asupra dușmanului. Bujetul de stat înfățișat de 0.99
2 Гуверн атинже тоате латуриле веций цэрий ноастре. Бужетул Guvern atinje toate laturile veții țării noastre. Bujetul 0.98
3 ностру де стат оглиндеште ачеле форце, де каре диспуне ста¬ nostru de stat oglindește acele forțe, de care dispune statul 0.99
4 тул Советик. Внтр’ынсул сынт оглиндите супериоритатя си- Sovetic. Vntr’însul sânt oglindite superioritatea sistemului 0.98
5 стемулуй советик ал господэрией, приетения нороаделор Уни¬ sovetic al gospodăriei, prietenia noroadelor Uniunii 0.99
6 уний Советиче, жертфиря де сине ши мупка ероика а оаме¬ Sovetice, jertfirea de sine și mupca eroica a oamenilor 0.99
7 нилор советичь, мареле лукру организаторик, ынфэптуит де sovetici, marele lucru organizatoric, înfăptuit de 1.00
8 партид ши де гуверн суб кондучеря марелуй кондукэтор ши partid și de guvern sub conducerea marelui conducător și 1.00
9 ынвэцэтор товарэшул Сталин. Бмплиниря бужетулуй де стат învățător tovarășul Stalin. Bmplinirea bujetului de stat 0.99
10 ый о мэртурие стрэлучитэ деспре форцеле продукэтоаре де îi o mărturie strălucită despre forțele producătoare de 0.99
11 несекат але Патрией ноастре ши деспре путеря де нездрун- nesecat ale Patriei noastre și despre puterea de nezdruncinat 0.98
12 чинат а господэрней нородниче сочиалисте. a gospodărnei norodnice socialiste. 0.99
13 Некэтынд ла мариле руинарь, причинуите де окупанций фа- Necătând la marile ruinari, pricinuite de ocupanții fașiști 1.00
14 шишть ынтреприндерилор ноастре, совхозурилор, колхозури¬ întreprinderilor noastre, sovhozurilor, colhozurilor 0.99
15 лор, транспортулуй, статул Советик а гэсит дестуле ресурсе , transportului, statul Sovetic a găsit destule resurse 1.00
16 пентру келтуелиле колосале, легате ку рэзбоюл. Ной тоць pentru cheltuelile colosale, legate cu războiul. Noi toți 1.00
17 штим, кэ погромиштий фашишть ау фэут уна ку пэмынтул știm, că pogromiștii fașiști au făut una cu pământul 0.99
18 мий де ынтреприндерь, школь, театре, спитале, библиотечь. mii de întreprinderi, școli, teatre, spitale, biblioteci. 1.00
19 Ши ятэ, ын кондицииле рэзбоюлуй, Гувернул Советик гэсеш¬ Și iată, în condițiile războiului, Guvernul Sovetic găsește 0.99
20 те мижлоаче материале ши бэнешть, каре ну нумай кэ акопер mijloace materiale și bănești, care nu numai că acoper 1.00
21 келтуелиле, легате ку рэзбоюл, дар асигнязэ ын фиекаре ан cheltuelile, legate cu războiul, dar asignează în fiecare an 0.99
22 суме колосале ши дэ материале требуинчоасе пентру реста- sume colosale și dă materiale trebuincioase pentru restabilirea 0.98
23 билиря ши дезволтаря май департе а господэрией нородниче¬ și dezvoltarea mai departe a gospodăriei norodnicea 0.99
24 а ынтреприндерилор индустриале, а господэрией сэтешть ши întreprinderilor industriale, a gospodăriei sătești și 0.99
25 а ашезэминтелор сочиале-културале ши де трай. Еу вой аду¬ a așezămintelor sociale-culturale și de trai. Eu voi aduce 0.99
26 че аша о пилдэ: ын орашул Сталинград, руинат пынэ ла те¬ așa o pildă: în orașul Stalingrad, ruinat până la temelie 0.98
27 мелие де окупанций жермано-фашишть, нумай ын анул 1944 de ocupanții jermano-fașiști, numai în anul 1944 1.00
28 с’а келтуит пентру рестабилиря ынтреприндерилор индустриа- s’a cheltuit pentru restabilirea întreprinderilor industriale 0.99
29 ле, а господэрией де локуинць ши комунале, а школилор, а , a gospodăriei de locuinți și comunale, a școlilor, a 1.00
30 спиталелор май мулт де 565 милиоане рубле. Ну май пуцыне spitalelor mai mult de 565 milioane ruble. Nu mai puțâne 1.00
31 мижлоаче се дау ши пе анул 1945. mijloace se dau și pe anul 1945. 1.00
32 Ау трекут дой ань, де кынд витяза ноастрэ Арматэ Рошие Au trecut doi ani, de când viteaza noastră Armată Roșie 1.00
33 а здробит пе окупанций жермано-фашишть лынгэ Сталинград. a zdrobit pe ocupanții jermano-fașiști lângă Stalingrad. 1.00
34 Вн время ачаста мулцумитэ атенцией деосэбите ши а гри¬ Vn vremea aceasta mulțumită atenției deosăbite și a grijei 0.97
35 жей партидулуй ши Гувернулуй локуиторий дин Сталинград partidului și Guvernului locuitorii din Stalingrad 1.00
36 ау фэкут лукрэрь марь пентру рестабилиря господэрией Ста¬ au făcut lucrări mari pentru restabilirea gospodăriei Stalingradului 0.99
37 линградулуй ши а райоанелор режиуний. Бй рестабилитэ пу¬ și a raioanelor rejiunii. Bi restabilită putința 0.98
38 тинца де пынэ ла рэзбой а комбинатулуй енержетик дин Ста- de până la război a combinatului enerjetic din Stalingrad 0.99
39 линград, ыс зыдите ши рестабилите супрафецеле де продуче- , îs zâdite și restabilite suprafețele de producere 1.00
40 ре але ынтреприндерилор индустриале ын мэриме де 650 мий ale întreprinderilor industriale în mărime de 650 mii 1.00
41 метрь пэтраць, супрафацэ де локуит — 529 мий метрь пат¬ metri pătrați, suprafață de locuit — 529 mii metri patrați 0.99
42 раць. Фиекаре ынтреприндере индустриалэ мэреште дин лунэ . Fiecare întreprindere industrială mărește din lună 0.99
43 ын лунэ фабрикаря продукцией. Тоатэ индустрия режиуний în lună fabricarea producției. Toată industria rejiunii 0.99
44 а фабрикат ын анул 1944 де доуэ орь май мултэ продуцие a fabricat în anul 1944 de două ori mai multă produție 0.99
45 декыт ын анул 1943. Индустрия унионалэ а фабрикат о про¬ decât în anul 1943. Industria unională a fabricat o producție 0.99
46 дукцие тоталэ де 220 проченте фацэ де анул 1943, индуст¬ totală de 220 procente față de anul 1943, industria 0.96
47 рия републиканэ—де 145 проченте, индустрия локалэ ши чя republicană—de 145 procente, industria locală și cea 0.99
48 кооперативэ — де 160,4 проченте. Заводул — «Барикады» а cooperativă — de 160,4 procente. Zavodul — «Baricadî» a 0.98
49 250 250 1.00