Bookolot deep dive into books

page 247

247 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:53:07+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:39+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:53:07+00:00",
    "originating_media_file": "247.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:49c183b752de836e76c36fa3e92a06587c2563259ce157637b56a64a8ae6bb0b",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:247:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:39+00:00",
    "originating_media_file": "247.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:247:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:12ef41d158af514cafd217537ca571eb50f0e899818c42c9ed152f60796c9249",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:247:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 247

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 4 + transliteration − 3 +

  1. 0 Уна дин кондицииле спорурилор индустрией ши металур- 1.00
  2. 1 жией ноастре ый маря алианцэ а штиинций ши мунчий, каре 1.00
  3. 2 ый креатэ ын цара ноастрэ де путеря советикэ пе фундамен¬ 0.99
  4. 3 тул штиинций техниче русе, пус ку лукрэриле луй Ломоносов, 1.00
  5. 4 Менделеев, Чернов, Жуковский, Чебышев, Чаплыгин ши а 1.00
  6. 5 мултор алтор ынвэцаць рушь. Партидул ши гувернул ау унит 1.00
  7. 6 ши ау организат путериле штиинцифиче але цэрий, ле-ау пус 1.00
  8. 7 пентру прелукраря унор уриаше проблеме витале, ау коордо- 0.99
  9. 8 нат тот гындул креатор ал ынвэцацилор ку дезволтаря инду- 1.00
  10. 9 стрией, ынзэстрынд ын аша кип продучеря ку арма путерни- 0.99
  11. 10 кэ а теорней ши легынд теория ку практика продучерий. 0.99
  12. 11 Дезволтаря проблемелор штиинцифиче а луат пропорций 0.99
  13. 12 деосэбите ын курсул пятилетчелор сталинисте. Ка резултат 1.00
  14. 13 ал марий: дезволтэрь а лукрулуй штиинцифик, кэтре моментул 0.98
  15. 14 рэзбоюлуй пентру апэраря Гатрией ной ам авут ун шир 0.98
  16. 15 ынтрег де проблеме штиинцифик прегэтите, реализате ку 0.99
  17. 16 спор ын время рэзбоюлуй ши каре ау фост ун ажутор маре 1.00
  18. 17 индустрией ноастре ши витезей Армате Роший. Резултателе 1.00
  19. 18 лукрэрилор физичиенилор, кимиштилор, математичиенилор, 1.00
  20. 19 инженерилор ноштрь се вэд ын ынармаря Арматей Роший, а 0.99
  21. 20 авнацией ши а флотей. Машиниле ши материалеле, прегэтите 0.98
  22. 21 ла завоаделе советиче, ыс де калитате май супериоарэ, де¬ 0.99
  23. 22 кыт ла душмань. 1.00
  24. 23 Мареле рэзбой пентру апэраря Патрией ымпотрива котро¬ 0.99
  25. 24 питорилор жермано-фашишть, пе каре ыл мынтуе нородул со¬ 0.99
  26. 25 ветик ку бируинцэ, а фост контроларя женералэ а тэрией ши 0.99
  27. 26 путерий тутурор латурилор веций ноастре: орындуелий по- 1.00
  28. 27 литиче, системулуй господэреск, ынармэрий техниче, а ажун¬ 1.00
  29. 28 сурилор ноастре ын рамура штиинций ши а техничий, а тэ- 0.99
  30. 29 рией ши воинций нородулуй. 0.99
  31. 30 Рэзбоюл се апропие де сфыршит, ел се мынтуе ку здроби- 0.99
  32. 31 ря деплинэ а душманулуй урыг. Завоаделе ноастре требуе сэ 0.99
  33. 32 трякэ ла лукрул дин время де паче. Градул ынналт ал кул¬ 1.00
  34. 33 турий де продучере—ый целул темейник ал политичий ноа- 0.99
  35. 34 стре техниче. Ла ординя зылей ыс проблемеле де прегэтире 1.00
  36. 35 пентру ридикаря ноуэ, немайвэзутэ а индустрией ши ын рын- 0.99
  37. 36 дул ынтый ал металуржией, ла ридикаря ынналтэ а форце- 0.99
  38. 37 лор креатоаре але ынвэцацилор ши техничиенилор ноштрь 1.00
  39. 38 пентру креаря унор кэй ной техниче де дезволтаре а металур- 0.99
  40. 39 жией, каре требуе сэ асигуре Патрией ноастре ынтыетатя 0.98
  41. 40 трайникэ ын привинца техникэ ши економикэ. 0.99
  42. 41 Ын аний де дупэ Маря револуцие дин Октомбрие армата 0.98
  43. 42 металуржиштилор советичь а трекут о кале маре ши слэвитэ. 0.99
  44. 43 Ной ам трекут прин греутэць марь, ам куноскут прецул че- 1.00
  45. 44 лор май марь ынкордэрь ши ам авут о мулцумире каре ну 0.99
  46. 45 поате фи асэмэнатэ ку нимик, дела челе май марь бируинць. 1.00
  47. 46 Товарэшь депутаць! Ной сынтем апроапе де сфыршитул 1.00
  48. 47 грелелор ынчеркэрь ши ла ынчепутул ноий ере стрэлучитоаре, 1.00
  49. 48 луминоасе пентру Патрия ноастрэ. Бужетул де стат ал Униу¬ 0.98
  50. 49 247 1.00