page 245

245 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:52:33+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:38+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:52:33+00:00",
    "originating_media_file": "245.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:14214d90334bc1487ea281d7361c0f87ac64fb03422eed5728b449c7457a850f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:245:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:38+00:00",
    "originating_media_file": "245.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:245:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:61675301afb9948aa2cdff5453cbba4880296ff0f640940db3c6602d75617e65",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:245:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 5 +

0 țiile zâdirii au fost cele mai prielnice și mai ușoare, 0.99
1 dar, dimpotrivă, prin concentrarea principalelor sforțări 1.00
2 privitoare la cele mai grele sarcini ale însușirii raioanelor 0.99
3 răsăritene noi ale Uniunii Rss, puțân locuite, puțân 0.98
4 cercetate, cu țelul așezării unei metalurjii puternice 0.99
5 noi în locuri, unde fără îndoială, năvălirea dușmană să 0.98
6 nu poată ajunje. Sarcina creării unei puternice baze de 1.00
7 cărbuni și metalurjică la Răsărit a fost pusă cu toată 0.98
8 ascuțâmea de tovarășul Stalin în primăvara anului 1930. 1.00
9 Mulțumită stratejiei economice staliniste producerea 1.00
10 oțălului și ferului laminat în Ural, în Siberia, deacum 1.00
11 la sfârșitul celei a doua peatiletce era de șese ori mai 1.00
12 mare decât nivelul din anul 1913, iar procesul zâdirii zavoadelor 0.99
13 metalurjiei negre a continuat în plin și după 1.00
14 aceasta. 0.94
15 În cel dintâi stadiu al războiului, când armatele hitleriste 0.98
16 au izbutit să folosească elementul de neașteptare 0.98
17 și să desfășoare o ofensivă răpede împotriva fronturilor 0.98
18 apărării sovetice, noi am perdut cea mai puternică bază 1.00
19 a industriei grele a Uniunii Rss — Sudul, unde era concentrate 0.97
20 aproape două treimi din producerea metalului. 1.00
21 Atât dușmanilor noștri, cât și unora din prietenii 0.99
22 noștri de peste graniță li s’a părut,că economiei sovetice 0.99
23 i s’a adus prin acest fapt o lovitură care nu mai putea fi 0.99
24 îndreptată, și că economia jermană a căpătat o întărire 0.98
25 foarte esențială. Asămenea concepții despre situația creată 0.99
26 au căpătat în anii 1941—42 o răspândire largă în țările 0.97
27 aliate și neutre, ne mai vorbind deacum despre Jermania 1.00
28 hitleristă și aliații ei. 0.99
29 Cotropitorii jermani au pricinuit industriei noastre o 1.00
30 pagubă colosală. Noi am perdut în cea dintâi perioadă a 0.98
31 războiului 70 procente din putințile noastre dinainte de 1.00
32 război în privința schijei, oțelului și ferului laminat. 1.00
33 Noi am perdut mult, dar n’am perdut bărbăția și încredințarea 0.99
34 în biruința noastră finală. Noi știam, că cauza noastro 0.99
35 îi dreaptă și că dușmanul va fi zdrobit. Noi știam, 0.98
36 că pe noi pe conduce tovarășul Stalin, care ne-a învățat, 1.00
37 că biruința nu vine sângură, dar se capătă prin muncă îndârjită 0.98
38 . Sub conducerea lui s’a făcut lucrul pentru crearea 1.00
39 metalurjiei la Răsărit și lărjirea ei la Mează-zî. Metalurjia 0.96
40 , pe care aliații noștri o numesc foarte nimerit a 0.99
41 doua linie de apărare, a crescut și s’a creat, au crescut 1.00
42 și s’au creat oamenii noi ai metalurjii staliniste. Deaceia 0.99
43 , când cu durerea în inimă și cu lăcrămi în ochi, a trebuit 0.98
44 să părăsim vremelnic zavoadele dela mează-zî, locurile 0.99
45 scumpe pe care am trăit, noi am crezut cu tărie, că și 0.98
46 pe strada noastră va fi sărbăgoare. Fără încetinire ne-am 0.98
47 apucat de crearea zavoadelor noi și de întărirea zavoadelor 1.00
48 vechi la Răsărit. 0.93
49 245 1.00