Bookolot deep dive into books

page 244

244 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:52:13+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:38+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:52:13+00:00",
    "originating_media_file": "244.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d587d7a1758b63f0be2cbb5b834449430f0bf148f8d3c95b186f41191c31b603",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:244:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:38+00:00",
    "originating_media_file": "244.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:244:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d547f7b6c7aa3f487e86519fbf04c429f209b2240c8956aaa6d357800ccb9fbc",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:244:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 244

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 1 + transliteration − 5 +

  1. 0 restabilirea și reconstruirea industriei grele în raioanele 1.00
  2. 1 eliberate și, în primul rând, a bazei de cărbuni și metalurjie 1.00
  3. 2 dela Mează-zî, precum și dezvoltarea mai departe și 1.00
  4. 3 întărirea metalurjiei dela Răsărit, care ne-a asigurat ducerea 0.99
  5. 4 biruitoare a războiului. 0.99
  6. 5 Bujetul de stat pe anul 1945 prevede mărirea capitalului 0.99
  7. 6 temeinic al metalurjiei negre, care întrece asignările 0.99
  8. 7 pentru acelaș țel atât în toți anii premărgători de război 0.99
  9. 8 , cât și în anii dinnaintea războiului. 0.99
  10. 9 Crearea unei puternice baze metalurjice a Uniunii Sovetice 0.96
  11. 10 a avut o însămnătate hotărâtoare pentru soarta istorică 0.99
  12. 11 a Patriei noastre. Astăzi nimeni nu mai are nici o 0.98
  13. 12 îndoială de faptul, că dacă Uniunea Sovetică cu cea mai mare 0.96
  14. 13 încordare a forțelor sale, sub conducerea partidului 1.00
  15. 14 bolișevicilor, n’ar fi dovedit la vreme să prefacă o țară 0.99
  16. 15 agrară, o țară înnapoiată într’una din cele mai puternice 0.96
  17. 16 și fruntașe țări industriale ale lumii, apoi Patria 0.99
  18. 17 noastră ar fi devenit prada ușoară a imperializmului trădător 0.99
  19. 18 jerman și ar fi fost prefăcută în arena ecsploatării 0.98
  20. 19 economice fără milă și fără marjină și a călcării în 0.97
  21. 20 picioare a bazelor sinestatorniciei culturale și naționale 0.99
  22. 21 a noroadelor frățești, care populează țara noastră. 0.99
  23. 22 Industrializarea răpede a Uniunii Sovetice, dezvoltarea 0.99
  24. 23 răpede a producerii tuturor felurilor de instalații industriale 0.99
  25. 24 și dezvoltarea corespunzătoare a metalurjiei a 1.00
  26. 25 fost o probemă de veață și de moarte pentru ia dintâi în 0.95
  27. 26 lume republică a truditorilor, și deaceia noi privim dinnou 0.99
  28. 27 și dinnou la drumul deosăbit de greu, dar uimitor 1.00
  29. 28 prin rodnicia rezultatelor și prin învățămintele lui, pe 0.98
  30. 29 care l’am făcut în anii marilor peatiletce staliniste și 1.00
  31. 30 după aceia în anii de neuitat ai Marelui rozboi pentru 0.99
  32. 31 apărarea Patriei. 0.91
  33. 32 Cele mai bune minți ale Rusiei au putut numai să viseze 0.99
  34. 33 despre aceia, ca pentru Patria lor să vină vremea prefacerii 0.99
  35. 34 cntr’o țară agricolă înnapoiată într’un stat industrnal 0.95
  36. 35 de frunte. Așa, jecialul nostru învățat Dmitrii 0.96
  37. 36 Ivapovic Mendeleev a scris în anul 1891: «Cunoașterea Ru 0.98
  38. 37 siei în condițiile ei naturale și cunoașterea norodului 1.00
  39. 38 rus în capacitățile pentru toate felurile activității 0.97
  40. 39 omenești încredințeaz—și nu numai pe mine—în faptul, 0.99
  41. 40 căcuceririle industriale, care stau în fața Rusiei trebue 0.99
  42. 41 să alcătuiască o cunune adevărată a creației lui Petru, o în 0.96
  43. 42 florire cum n’a mai fost a forțelor ruse… vremea însuflă 1.00
  44. 43 anume această cale, pentrucă perioada agricolă a Rusiei s’a 0.99
  45. 44 mântuit». 0.99
  46. 45 Trebue de notat, că sporurile colosale ale metalurjiei 0.99
  47. 46 Uniunii Rss au fost ajunse nu pe calea dezvoltării 0.98
  48. 47 , mai cu samă a acelor baze metalurjice, unde condi 1.00
  49. 48 244 1.00