Bookolot deep dive into books

page 236

236 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:50:00+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:37+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:50:00+00:00",
    "originating_media_file": "236.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a05f5670c19d560f84ed194345a0fc9fc1d27bca9a28ffd1be5ac14f1b2f7422",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:236:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:37+00:00",
    "originating_media_file": "236.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:236:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e6d2a4e342dd69868d311e3da3be74c114e721a6d5c5bd83e0a65ad7c823f70e",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:236:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 236

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 2 + transliteration − 5 +

  1. 0 требуе де дезволтат сериос ынтреприндериле материалелор 0.99
  2. 1 де конструкцие. Ку пэрере де рэу, Комисариатул нородник 1.00
  3. 2 ал индустрией материалелор де конструкцие пынэ акум ну 1.00
  4. 3 мерже букурос спре ачаста ши ну дэ режиуний ноастре ажу- 0.99
  5. 4 тор. 0.93
  6. 5 Пынэ ла рэзбой нумай ынтреприндериле Комисариатулуй 0.99
  7. 6 нородник ал индустрией материалелор де конструкцие ал 1.00
  8. 7 РСФCP фабрикау май мулт де 30 милиоане кэрэмизь, яр 0.94
  9. 8 пентру анул 1945 пентру ачест Комисариат нородник ый ста- 0.99
  10. 9 билит ун програм де продучеря кэрэмизилор ын нумэр де 0.99
  11. 10 2.200 мий бкэць. Аста, бинеынцелес ну поате сэ ындестуле- 0.99
  12. 11 зе ничь ынтр’о мэсурэ требуинцеле крескынде де кэрэмидэ 0.99
  13. 12 пентру рестабилиря индустрией ши господэрией комунале. 1.00
  14. 13 Некэтынд ла ачаста, пынэ акум ну-й хотэрытэ ынтребаря 0.99
  15. 14 деспре рестабилиря аша унор завоаде, ка заводул де сили¬ 1.00
  16. 15 каць дин Бежица, каре дэдя пынэ ла рэзбой пынэ ла 20 ми¬ 0.97
  17. 16 лиоане кэрэмизь пе ан, заводул де кэрэмизь дин Брянск, ка- 0.99
  18. 17 ре дупэ хотэрыря Гувернулуй ар фи требуит сэ дее 7 милиоа- 0.99
  19. 18 не кэрэмизь пе ан, заводул дин Клинцы ку нумеле Анивер¬ 0.99
  20. 19 сэрий а 12 а револуцией дин Октомбрие, каре аре о путинцэ 0.99
  21. 20 де 5 милиоане кэрэмизь пе ан. 0.98
  22. 21 Комисариатул нородник ал индустрией материналелор де 1.00
  23. 22 конструкцие амынэ рестабилиря ачестор завоаде. Ну-й хотэ- 0.99
  24. 23 рытэ ынтребаря ничь деспре рестабилиря заводулуй де кридэ 1.00
  25. 24 ши вар дин Куково ку о путинцэ де 15 мий тоне вар ши тот 0.99
  26. 25 атыта кридэ пе ан. 0.99
  27. 26 Еу рог Гувернул сэ оближе Комисариатул нородник ал ин¬ 0.99
  28. 27 дустрией материалелор де конструкцие ал Униуний РСС сэ 0.98
  29. 28 ажуте режиуний Брянск ын рестабилиря грабникэ а ынтреп- 0.99
  30. 29 риндерилор пентру продучеря кэрэмизилор ши а варулуй, 1.00
  31. 30 прекум ши сэ ынчапэ зыдиря заводулуй дин Любохна де ин- 0.99
  32. 31 сталаций санитаре-техниче, а заводулуй де фанер, а заводу- 1.00
  33. 32 луй де ватэ минералэ, плите де азбест ши чимент, тубурь де 0.99
  34. 33 азбест ши чимент, а заводулуй де прегэтиря инсталациилор 1.00
  35. 34 пентру продучеря гипсулй ши а деталиилор де зыдире дин 1.00
  36. 35 гипс, а заводулй де скоабе. 0.99
  37. 36 Пе териториул режиуний ноастре сынт резерве марь де 0.99
  38. 37 фосфорниь. Пентру 34 де зэкэминте черчетате еле се нумэрэ 0.93
  39. 38 ла май мулт де 60 милиоане тоне. Пынэ ла рэзбой ла ной ау 0.99
  40. 39 лукрат 2 зароаде де фосфорииь—заводл дин Полпино ши за- 0.94
  41. 40 водул дин Сешинск, каре фабрикау пе ан пынэ ла 150 мий 1.00
  42. 41 тоне де фэинэ де фосфориць. Барбарий жермань ау руинат 0.99
  43. 42 ачесте завоаде. Дар Комисариатул нородник ал индустрией 1.00
  44. 43 кимиче н’а ынтреприне нимик пентру рестабилиря ачестор за- 0.98
  45. 44 воаде. Еу рог Гувернул сэ оближе Комисариатул нородник 0.99
  46. 45 ал индустрней кимиче сэ ынчапэ рестабилиря завоаделор дин 0.99
  47. 46 Полпино ши Сешинск, а кэрор продукцие ва жука ун рол 0.99
  48. 47 маре ын привинца мэририй путерей де родире а кымпурилор 1.00
  49. 48 ноастре колхозниче. 1.00
  50. 49 236 1.00