page 233

233 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:49:01+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:37+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:49:01+00:00",
    "originating_media_file": "233.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:931ae7e0d55efe05e48aac0e14ff80d877c0bf0c193f8f3f30ce1ad97a96f778",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:233:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:37+00:00",
    "originating_media_file": "233.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:233:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9f7fe77d51d0721e08ff47450ad649a29567a209c83ddc1e7936b38ae03213d9",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:233:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 3 +

0 țe, iar multe colhozuri dădeau și câte 6—7 chilograme pe trudozî 0.98
1 . 0.97
2 Jermania fașistă, năvălind mișelește asupra țării noastre 0.98
3 , a rupt veața fericită și bucuroasă. Multe năcazuri 0.99
4 și suferinți au adus barbarii jermani truditorilor rejiunii 1.00
5 Breansc. Ei au chinuit și împușcat mai mult de 80 1.00
6 mii oameni, au mânat aproape 200 mii oameni sovetici la 1.00
7 catorga nemțască. 0.99
8 Retrăgându-se sub loviturile Armatei Roșii, monștrii 1.00
9 fașiști au ars și ruinat orașele și satele, zavoadele, 0.99
10 făbricile, stanțiile electrice, sovhozurile, colhozurile, 0.99
11 Smt, școlile, spitalele. Suma totală a pagubei materiale. 0.96
12 pricinuită de cotropitorii jermani, întrece 23 miliarde 1.00
13 ruble. 1.00
14 Bandele hitleriste au încercat să înfrângă la truditori 1.00
15 voința de luptă, ei au vrut să pue oamenii sovetici în jenunchi 0.99
16 și să-i facă robi ai lor, dar aceasta nu le-a reușit. 0.99
17 La chemarea marelui Stalin locuitorii din rejiunea Breansc, 1.00
18 s’au ridicat la apărarea marei Patrii. 0.99
19 Mai mult de 52 mii bărbați și femei au întrat în detașamentele 0.99
20 de partizani. Vitejește și bărbătește au dus 1.00
21 ei în curs de doi ani în spatele dușmanului lupta împotriva 1.00
22 cotropitorilor jermano-fașiști. Zeci de mii de hitleriști 0.99
23 și-au găsit mormântul pe pământul rejiunii 0.99
24 Breansc. Grin slăvitele lor fapte vitejești partizanii din 1.00
25 Breansc au mărit tradițiile minunate și isprăvile militare 0.99
26 ale oamenilor ruși și au dat un ajutor de neprețuit 1.00
27 Armatei Roșii în izgonirea dușmanului depe pământul 1.00
28 nostru sfânt. 1.00
29 Vndată ce dușmanul a fost izgonit din teritoriul rejiunii 0.97
30 , truditorii din Breansc s’au apucat de restabilirea 1.00
31 gospodăriei și cu ajutorul Guvernului și Comitetului 1.00
32 Central al partidului au făcut un lucru mare pentru restabilirea 1.00
33 gospodărnei, ruinată de cotropitorii jermani. 0.99
34 În rejiune îs restabilite și lucrează 41 întreprinderi de 0.97
35 însămnătate unională-republicană și mai mult de 250 întreprinderi 0.98
36 ale industriei locale și cooperative, care în 1.00
37 anul 1944 au dat o producție peo sumă mai mare de 111 milioane 0.98
38 ruble. Bi făcut un lucru însămnat pentru restabilirea 0.99
39 fondului de locuinți în orașe și orășele muncitorești 1.00
40 . Bs restabilite și zâdite dinnou 27 mii case ale 0.98
41 colhoznicilor. Cu tempuri răpezi renaște și veața culturală 0.99
42 . Bs restabilite și lucrează 1.580 școli, 4 institute, 0.97
43 10 tehnicumuri, 6 școli pedagojice, 612 cluburi și case de 1.00
44 citire, 68 biblioteci, 2 teatre dramatice și 32 cinematografe 0.99
45 . Vs restabilite 67 spitale, 96 policlinici și ambulatorii 0.98
46 . 335 puncte de felșeri și moașe. 1.00
47 O dovadă strălucită a lucrului cu jertfire de sine al 1.00
48 233 1.00