page 230

230 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:48:03+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:36+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:48:03+00:00",
    "originating_media_file": "230.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4587563705181a4666f7f9900519910df540f8fbcb339cb8b3cb22c0d40c7fee",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:230:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:36+00:00",
    "originating_media_file": "230.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:230:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:be36def025857c7c0a7ac697ee8cbb17296ecab63dfc83bdfa6935d2e05929c9",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:230:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 3 +

0 Bujetul rejiunii pe anul 1945 îi aproape egal cu bujetul 0.99
1 dinnainte de război, iar dotația din bujetul de stat îi 0.99
2 mai mică în anul acesta, decât în anul trecut. 0.99
3 Guvernul Sovetic și Cc al Pc(b) din toată Uniunea au 0.95
4 dat și dau rejiunii un ajutor mare pentru restabilirea 0.99
5 gospodăriei, dând pentru aceasta nu numai mijloace bănești, 1.00
6 dar și instalații, materiale de construcție, producte de 1.00
7 hrană și îmbrăcăminte. După eliberare noi am primit 250 1.00
8 tractoare noi și o cantitate însămnată de sămânță. Vs 0.98
9 întorși din evacuare 7 mii cai, mai mult de 47 mii vite 1.00
10 mari cornute, mai mult de 30 mii oi. 1.00
11 Irin hotărârea Scn al Uniunii Rss și ΚY al ΠC(b) din 0.89
12 toată Uniunea dela 21 august anul 1943 despre măsurile de 0.99
13 neamânat pentru restabilirea gospodăriei în raioanele eliberate 0.99
14 de sub ocupația jermană, a avut o foarte mare însămnătate 0.99
15 politică și Gospodărească pentru rejiunea noastră 0.91
16 . Vn această hotărâre s’a oglindit deosăbit de strălucit 0.97
17 grija stalinistă despre nevoile populației, care a suferit 0.99
18 toate grozăviile ocupației fașiste. Această hotărâre a 0.99
19 ajutat la mobilizarea masele larji ale truditorilor pentru 1.00
20 a restabili mai degrabă gospodăria ruinată. Bi mare 0.98
21 ajutorul dat de Guvern rejiunii și în acest an. Noi căpătăm 0.99
22 adăogător un mare număr de vite, multe instalații. 0.97
23 Colhozurile și sovhozurile rejiunii noastre au început 1.00
24 în chip ogranizat sămănatul de primăvară. Pregătirea materială 0.98
25 și tehnică, activitatea de muncă și politică a colhoznicilor 0.99
26 , lucrătorilor sovhozurilor și Smt îngădue rejiunii 0.99
27 să facă sămănatul în cele mai bune termene agrotehnice 0.99
28 . 0.98
29 Dar, tot ceiace s’a făcut este numai un început. nnainte 0.96
30 este un lucru colosal prin masștaburile lui, care cere 1.00
31 dela noi o încordare și mai mare a puterilor, o organizare 1.00
32 înnaltă și folosirea deplină a resurselor locale. Tempurile 1.00
33 de restabilire la care am ajuns a gospodăriei sătești 0.99
34 , industriei, gospodăriei orășenești, în particular 0.99
35 a fondului de locuinți, precum și a așezămintelor culturale 1.00
36 nu pot să ne îndestuleze defel. 1.00
37 Tovarăși deputați! Deputatul Cuznețov, care a vorbit 1.00
38 eri a spus, că unele comisariate norodnice ajută slab raioanelor 0.99
39 eliberate în restabilirea gospodăriei. Eu întăresc 1.00
40 aceasta. 0.92
41 Dacă vom lua producția totală, fabricată în rejiunea 0.98
42 noastră în anul 1944, apoi avem următoarea stare. Producția 1.00
43 industriei locale raionale în prețurile neschimbate din 1.00
44 anii 1926—27 în comparație cu anul 1940 alcătuește 80 0.99
45 procente, iar producția industriei unionale în comparație 1.00
46 cu anul 1940 alcătuește numai 6 procente. După cum vedeți 0.98
47 , în rejiune îi cu mult rămasă în urmă restabilirea 1.00
48 industriei de însămnătate unională. 1.00
49 230 1.00