page 188

188 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:32:44+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:29+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:32:44+00:00",
    "originating_media_file": "188.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5c53207201b4b29d74265972dc064fc1ea0ad3cccdb4eaabba9ccdca1a534787",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:188:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:29+00:00",
    "originating_media_file": "188.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:188:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:094e6cd4eab4442704d1a19df879490da4745772eabe9d38cf5d106509b32109",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:188:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 3 +

0 a științii și tehnicei, căpătate în vremea războiului pentru 0.98
1 apărarea Patriei. Lucrătorii școlii superioare deacum 0.98
2 au disfășurat un mare lucru în această direcție. Bn 0.98
3 chip însămnat s’a îmbunătățit în anul din urmă lucrul în 1.00
4 ce privește învățarea studenților. Despre aceasta vorbesc 1.00
5 rezultatele eczamenelor care au avut loc. S’a îmbunătățit 1.00
6 lucrul în ce privește pregătirea cadrelor noi de lectori 1.00
7 pentru așezămintele superioare de învățământ și tehnicumuri 0.99
8 , lucrul în ce privește crearea manualelor. S’a întărit 0.99
9 baza materială a școlilor superioare și tehnicumurilor 0.98
10 . 0.99
11 Numai în anul 1944 au fost editate mai mult de 200 manuale 0.98
12 cu un tiraj total mai mare de 2 milioane de eczemplare 1.00
13 . Planul anului 1945 prevede editarea a 454 manuale. 1.00
14 La editarea și reeditarea manualelor sânt atrași mari 0.99
15 specialiști, între care mai mult de 300 academicieni și 0.99
16 profesori. 1.00
17 Totuș planul editării manualelor în anul 1945 nu îndestulează 0.98
18 încă trebuințile colosale în ele a școlilor 0.99
19 superioare și a tehnicumurilor. Se cere mărirea tirajelor 1.00
20 manualelor, pentru ce îi trebuincios să fie mărit în chip 0.99
21 însămnat fondul de hârtie și să fie întărită baza poligrafică 0.97
22 a editurilor. 1.00
23 Pregătirea cadrelor este un lucru mare de stat. Vn acest 0.98
24 lucru școlilor superioare și tehnicumurilor trebue să 0.99
25 le ajute în primul rând comisariatele norodnice. Trebue 0.99
26 să restabilim și să lărjim însămnat baza maternală 0.97
27 de învățământ a școlilor superioare și tehnicumurilor, 1.00
28 mai deplin să înzestăm laboratoriile și atelierele lor 0.99
29 cu instalații moderne. 1.00
30 Trebue să organizăm lucru așa, ca fiecare mașină de 0.98
31 marca nouă, cele mai noi instrumente, aparate să nimerească 0.97
32 în primul rând în laboratoria și atelierul școlii 0.98
33 superioare pentru cunoștința studenților cu ele. 0.99
34 Un mare ajutor trebue să dee școlilor superioare și 0.99
35 tehnicumurilor organizațiile republicane și rejionale. 1.00
36 Acest ajutor mai întâi de toate trebue să fie dat în 0.98
37 privința localurilor de învățământ și caminuri școlilor 1.00
38 superioare și tehnicumuri: Trebue să spun, că îndrumările 0.99
39 speciale ale Guvernului cu privire la eliberarea 1.00
40 localurilor ale școlilor superioare și tehnicumurilor, 1.00
41 ocupate pentru alte țeluri, nu pestotlocul se împlinesc. 1.00
42 Bntre altele nu numai că trebue de întros înnăpoi școlilor 0.98
43 superioare și tehnicumurilor localurile, dar și de 1.00
44 ajutat în remontarea lor, a le pregăti pedeplin către anul 1.00
45 nou de învățământ. Fără aceasta școlile superioare și 0.96
46 tehnicumurile vor avea mari greutăți la însușirea celor 0.99
47 continjente mari de școlari, care vor veni la ele în 1.00
48 toamna anului curent. 1.00
49 188 0.99