page 83

83 / 222 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T05:12:54+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:16+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T05:12:54+00:00",
    "originating_media_file": "83.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:05b45d59f4ed11106f55caf61785f0193af9927b8dc97701375515ae83a7b572",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:83:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:16+00:00",
    "originating_media_file": "83.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:83:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2cd517785d074911622925e8f2c8c0d2703052533a86113ba6eb1d624d05d7c4",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:83:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 3 +

0 sălut! 4. Luca Luchic zâce: „Dece, Nastasâică, plânji“? 0.97
1 „Lucușor, —îi zâc — eu sângură nu știu dece, lăcrimile așa 0.98
2 și se varsă pârău“. 5. Vă rog din toată inima să vă așezați, 0.97
3 domnilor. Ascultă, Mișca, adă încoace mai multe scaune. 0.99
4 6. Cu sănătate, Anton Antonovic!.. Cu sănătate, Anna 0.96
5 Andreevna! Cu sănătate, suflețelul meu, Maria Antonovna! 1.00
6 (Gogoli). Ce mai faci, frate, cum mai trăește mătușa 0.95
7 noastră? 0.95
8 Lucrarea 108. Scriți cinc propoziții, unde ar fi vocativul. 1.00
9 Repetarea substantivului. 0.99
10 Lucrarea 109. Citiți și povestiți despre Lazo. Prescriți tecstul 0.99
11 și puneți literele, care lipsesc, în locul punctelor. 1.00
12 Serghei Lazo s’a născut la 23 februarie anul 1894 în 0.97
13 sat... Iatra, județul Orhei, într’o familie veche sărăcită de 0.95
14 boer moldovan. ncă în tinereț…. Lazo scria zâlnic….. său, 0.96
15 în care descria societatea viitoare a comunizm…. 0.98
16 „Printre comandanț... partizan... din rejiunea Primoriei 0.95
17 s’a arătat recunoscut de toți ca conducător și bolișevic 1.00
18 minunat Serghei Lazo. 0.98
19 El a fost mai întâi de toate revoluționar proletar, revoluționar 0.99
20 până la cei dela urmă picătură de sânje și om 0.99
21 cu dar, talentat în toate ramur... El avea o mare dragoste de 0.98
22 muncă, și capacitate de muncă, orice întrebare era studietă 0.99
23 de dânsul din toate păț. și până la urmă. Mai rar așa 0.97
24 om modest ca dânsul și lipsit de ambița. falșă. El era 0.98
25 om de cinste și nobleță înnaltă de râțar. El era cu deosăbire 0.99
26 viteaz. Vn luptă, când în jur șuerau glonț… avea mult 0.98
27 sânje răce: se purta așa, parcă nu era nic o primejd... pentru 0.99
28 dânsul. Nimeni nu putea să amăjeasco așa de bine dușmanul, 0.98
29 ca el, să-i iasă prin spate, să-l înconjoare. 0.94
30 în vremea biruinț… niccând nu se fodolea, iar în timpul 0.96
31 greutăț… niccând nu se măhnea. 0.98
32 El jertvea truditor… toată veața lui, pe sine tot“, 0.98
33 Lucrarea 110. Prescriți tecstul și puneți literele trebunncioase 0.98
34 în locul multepunctelor. Lămuriți ortografia lor. 1.00
35 Din întâile zâle… rozboiului pentru apărarea Patri… 0.98
36 țara noastro trăia, având unicele atrajer……, având unica 0.97
37 voinț... pentru a zdrobi dușman... urâcios, pentru biruinț... 0.97
38 asupra ocupanți... selbatici. Vn aceasto voință este temelia 0.93
39 sporur... de luptă... Armatei Roșii. Voința spre biruinț….. 0.93
40 6 0.98
41 83 0.99