страница 84

84 / 222 молдавская кириллица уверенность 0.94 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-18T05:13:11+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:16+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T05:13:11+00:00",
    "originating_media_file": "84.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:0c71738a87a04252f963538fb01ab6869c87a37dd45403df42afe117fcd620f8",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:84:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:16+00:00",
    "originating_media_file": "84.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:84:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e8630045a0533758f31d7ed589e24ca8ee2a171017bd7a01b07011416718597e",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:84:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 5 + транслитерация − 5 +

0 însuflețește sute de mii ale luptători... noștri la fapte 0.96
1 eroice de vitejie și bărbăție. Aceasto voință a dus polcurile 0.98
2 sovetice la asaltarea linii….. vrăjmașe ale Budapestei 0.97
3 și Berlinu... ale apărării Moscovei, Stalingradului, și pestetotlocul 0.97
4 , unde ostașii noștri doborau dușmanul. 1.00
5 Voința noastră la biruință ecsprimă sâmțu… noastre 0.98
6 sfinte și nădejdi…. întregului norod sovetic. i aceasta-i 0.94
7 puterea ei. Această putere se deosăbește ca noat... de zî dela 0.94
8 încăpăținarea fără nădejde, dela furia oarbă a dușman…. 0.95
9 turbat, care este caracteristică pentru nemț... Ea se razămă 0.99
10 nu numai pe iubirea de Patri… și credința în lucrul său— 0.99
11 ea se sprijină pe conștiința limpede, că lucrul nostru este 0.99
12 drept, că puteri…. noastre sânt mari. 0.98
13 § 52. Suficsele substantivelor. 0.99
14 Suficsele substantivelor se împart în două grupe: 1) Cu 0.99
15 ajutorul unor suficse dela verbe, adjective și substantive 1.00
16 se alcătuesc cuvinte cu o însămnătate nouă. 2) Cu ajutorul 0.99
17 altor suficse dela substantive se formează alte substantive, 1.00
18 care însamnă aceleaș obăecte, dar cu nuanță micșurătoare, 1.00
19 măritoare, dizmărdătoare și disprețuitoare. 1.00
20 I. Suficsele de grupa întâi. 0.97
21 Avem multe suficse, care însamnă nume de persoană. 1.00
22 1. Numele persoanei după profesia, activitatea și lucrarea 0.99
23 ei se formează dela următoarele suficse: 0.98
24 -ar: ciobotar, morar, cojocar, petrar, gazetar, 0.98
25 pescar, ma rinar, portar; 0.99
26 -ător, -itor: muncitor, învθțător, luptător, trăducător 0.92
27 , scriitor, zugrăvitor, croitor 0.95
28 ; 0.93
29 -ei: cântărei, drumeț; 0.91
30 -aș: părtaș, ostaș, fruntaș, cosaș; 0.86
31 -ut: Jut, băuș 0.60
32 2. Suficsele de meșterie și îndeletnicire. 0.96
33 -i -e: lemnărie, ciobotărie, plugărie, pitărie. 0.98
34 ב 0.22
35 3. Suficse, care arată aparțânerea persoanei față de 0.96
36 careva știință, politică, mișcare, profesie, organizații 1.00
37 obștești, numirea științii și a. 0.99
38 84 0.98