page 76

76 / 222 Moldovan Cyrillic confidence 0.90 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T05:12:12+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:15+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T05:12:12+00:00",
    "originating_media_file": "76.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:fcc16659c78cb4b973b8103f2508fa542809a99e7971c31b8f6b8470de03d40a",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:76:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:15+00:00",
    "originating_media_file": "76.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:76:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:502587fd6342bc980c925e66f9f92cef1e8e27e20ada9d0e714a3730536a8ec3",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:76:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 4 +

0 Substantivuת 0.98
1 0.76
2 Numărul 0.77
3 Cazul 0.82
4 Drumul 0.98
5 un deal 0.84
6 CiHR. 0.59
7 Sint. 0.66
8 HOM. 0.67
9 Acu3. 0.87
10 Forma (nehotărâtă ori 0.97
11 hotărâtă) 0.90
12 Hotărât⁹ 0.56
13 nehotarâtea. 0.93
14 Nu departe de Chirilovca se găsește un sat mititel Comarovca 0.99
15 . Drumul în sat se scoboară depe un așa deal mare, că, 0.98
16 mărgând, trebue să te dăi jos din căruță, ca să nu te prăvali 0.94
17 . Chear sub deal strălucește un iaz. Lâng iaz ezătura este 0.93
18 sădită cu sălcii. La capătul ezăturii este o moară cu niște 0.97
19 roți negre. Apa curje pe roți dedeasupra, udându-le cu spumă 0.99
20 albă, și cade în dunji lunji într’o vale adâncă. Pimprejurul 0.97
21 iazului cresc grădini bătrâne. Toată Comarovca cutotul 1.00
22 s'a înnecat în grădini. Nicăiurea nu se vede nic casă, nic 0.96
23 șoproane. Numai fumul albastru din hojeacuri asupra mării 1.00
24 verzi arată acele locuri, unde se găsesc casele. Crănjile 1.00
25 dese spânzură depe garduri pe uliți și au acoperit detog 0.98
26 casele. Numai în unele locuri pintre frunze strălucesc păreții 0.99
27 albi ai caselor, se uită la soare ferestrele, ori unde 0.99
28 și unde pe sub crănji însurește v’o clune. 0.99
29 Nețui-Levițchii. 0.93
30 Numărul Cazul 0.91
31 n. 0.67
32 j. 0.70
33 4. 0.67
34 A 0.98
35 n 0.56
36 j. 0.62
37 d. 0.65
38 A 1.00
39 forma nehotărâtea 0.93
40 un ceas, cuvânt, lucru, pârău, pai, nume, râu. 1.00
41 unui ceas, cuvânt, lucru, pârău, pai, nume, râu. 0.98
42 unui ceas, cuvânt, lucru, pârău, pai, nume, 0.99
43 râu. 0.98
44 un ceas, cuvânt, lucru, pârău, pai, nume, râu. 1.00
45 niște ceasuri, cuvinte, lucruri, pârăe, pae, 0.98
46 nume, râuri. 1.00
47 unor ceasuri, cuvinte, lucruri, pârăe, pae, 0.97
48 nume, râuri. 0.99
49 unor ceasuri, cuvinte, lucruri, pârăe, pae, 1.00
50 nume, râuri. 1.00
51 niște ceasuri, cuvinte, lucruri, pârăe, pae, 0.99
52 nume, râuri. 0.99