page 77

77 / 222 Moldovan Cyrillic confidence 0.92 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T05:12:33+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:15+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T05:12:33+00:00",
    "originating_media_file": "77.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e7da56545d2f8fd49318d9de5f7dcaf5f8c46e8a8b500fbe188c2e20bb26ba50",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:77:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:15+00:00",
    "originating_media_file": "77.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:77:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8ddf39de9a768a67a839b703f2413675de04c079c50facc8dbb0eb2ad0c90238",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:77:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 4 +

0 Numărul Cazul 0.94
1 forma hotărâtea 0.93
2 n. 0.50
3 j. 0.58
4 a 0.42
5 A. 0.95
6 ceasul, cuvântul, lucrul, pârzul, paiul, numele 0.97
7 , râul. 0.98
8 ceasului, cuvântului, lucrulνi, paiului, pârăului 0.98
9 , numelui, râului. 1.00
10 ceasului, cuvântului, lucrului, pârθului, 0.98
11 paiului, numelui, râului. 0.96
12 ceasul, cuvântul, lucrul, pârzul, paiul, numele, 0.98
13 râul. 0.95
14 . 0.53
15 x. 0.56
16 A 0.47
17 A. 0.99
18 ceasurile, cuvintele, lucrurile, pârăele, paele, 0.99
19 numele, râurile. 1.00
20 ceasurilor, cuvintelor, lucrurilor, pârăelor, 0.99
21 paelor, numelor, râurilor. 1.00
22 ceasurilor, cuvintelor, lucrurilor, pârăelor, 0.99
23 paelor, numelor, râurilor. 1.00
24 ceasurile, cuvintele, lucrurile, pârăele, paele 0.99
25 , numele, râurile. 1.00
26 Lucrarea 98. Declinați cuvintele următoare. Aflați, cum se 0.99
27 declină și cum se formează forma hotărâtă. Lan, deal, căpăstru, melesteu 0.99
28 , burlui, loc, băț, cântic, frâu, grai. 0.98
29 Lucrarea 99. Prescriți tecstul de mai jos și puneți substantivele 0.99
30 din paranteze, după cum se cere în propoziție. 0.99
31 I. Vncordând toate puterile, bătând înnădușit (pământ), 0.97
32 mărg des cu pași larji (rând) în zdremțe, cu sprâncenele 0.99
33 lăsate și tare colbuite. De sub sprâncene luminează ascuțit 0.99
34 (punctișoare) luminilor mititele, nu se rup dela (loc) 1.00
35 aspru al (câmi) pustiu. Greu răsună (tun), grăbindu-se. Vn 0.97
36 (ghemuri) de colb nerăbdător mătăhăesc din (cap) caii… 0.98
37 Vn vuetul mare, care nic pe o minută nu încetează, fără 0.96
38 capăt se trag (car). Mamele sânguratice mărg în căruțile 0.98
39 străine, colbuesc, greblând cu (picior) goale praful din drum 1.00
40 (Se rafimoviț). 0.93
41 II. Pe mama au împins-o înlături, ea acolo în spaimă 0.99
42 s’a tupilat lângă curte și, așteptând lovitura, a închis ochii. 0.99
43 Un vârtej furtunos de (sunet) neânțălese o asurzea pe dânsa, 1.00
44 (pământ) se hâțâa sub (picior), (vânt) și spaima îngrela 0.97
45 răsuflarea. Tulburător zbura în văzduh (șuerat) polițailor, 0.99
46 s’a auzit un glas gros de comandă, isteric strigau femeile, 0.99
47 trăznea lemnul din ogrăzi, surd răsuna (tropăit) greu al 0.99
48 (picior) ne (pământ) uscat. (Gorichii). 0.96
49 דר 0.79