pagina 69

69 / 222 chirilică moldovenească încredere 0.98 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript: 2026-09-17T22:38:03+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:14+00:00 machine-generated

Lanțul TPME complet

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T22:38:03+00:00",
    "originating_media_file": "69.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:71e3188b8b2e193beaf259e4a0aca28336eb34db406caf80aa5fac613e5a80ef",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:69:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:14+00:00",
    "originating_media_file": "69.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:69:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:660a819f0c30e585df7e4b161d3d3f8b3bbef144118f5192a9a30c925cb595ba",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:69:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărit transliterare ambele

cum e tipărit − 3 + transliterare − 2 +

0 § 43. Declinarea a doua. 0.98
1 La declinarea a doua se trag toate substantivele de 0.99
2 jenul feminin. 0.99
3 Aeste substantive se sfârșesc la singular cu: 1) 0.96
4 (frunză, mașină, fabrică, apă, masă, țară); 2) -e (zâdire 0.96
5 , lucrare, carte, istorie, lecție, salcie, vie); 0.98
6 3) -e accentuat (ste, șose, nue); 4) -a accentuat (mănta, 0.94
7 tăva, băsma). 0.99
8 La plural aeste substantive se sfârșesc cu: 1) 0.96
9 (mașini, făbrici, țări, zâdiri, lucrări, științi 0.99
10 , cărți, măntăli, băsmăli); 2) -i primesc substantivele 0.98
11 sfârșite la singular în două vocale (istorii, 0.99
12 lecții, femei, revbluții, foi, sălcii, vii); 3) -le 0.98
13 primesc substantivele, sfârșite în -e accentuat (stele, 0.98
14 șele, șosele, măsele, nuele); 4) -e neaccentuat (fete, 0.98
15 pene, ferestre, frunze, mese). 0.99
16 Nogă: Sânt câteva cuvinte, care la singular și la plural au 0.99
17 un sfârșit -i, i (o luni, joi, — niște luni, joi) și un cuvânt, 0.98
18 care la singular se sfârșește cu -î (o zî) și la plural cu -le 0.97
19 (niște zâle). 1.00
20 Lucr area 87. Prescriți tecstul dat și sublinieți substantivele 0.97
21 de declinarea a doua. Luați sama la sfârșiturile substantivelor 0.99
22 . 1.00
23 Merji prin sat și-ți pare, co merji prin pădure. Copacii 0.98
24 în grădini sânt bătrâni, groși. (Neciui-Levițchii). 2. Se 0.99
25 apropie sara. Cerul albastru parcă s’a încins cu o cingătoare 0.98
26 lată roșietică. Merele înfloreau. Văzduhul lin răspândea 0.98
27 miroznă. Vn cele dela urmă raze ale soarelui juca lumina 0.99
28 mărunțică. Bâzâe bondarii. Pe uliți au alergat copiii și 0.99
29 au trezit liniștea cu răcnetele și râsetele răsunătoare. Pe 0.99
30 ezătură merjea cireada. Colbăraia se așternea pe iazul neted și 0.99
31 se scălda în valurile luminii roșietice. (După Coțiubinschii 0.97
32 ). 3. Lionica ti-aruncă pe furiș ochii într’o parte și 0.98
33 o vede prin fereastră pe acei copilă, ne care nu demult a văzut 0.96
34 -o plângând, și vre s’o apere... Ea a prins cătătura lui 0.98
35 și i-a scos limba, da ochii ei străluceau mânnos și aspru 0.98
36 și-l înghimpau pe Lionica ca acele. (M. Gorichii). 0.99
37 Ortografia formei nehotărâte a substantivelor femenine. 1.00
38 1. Cazurile jenitiv și dativ singular se formează 0.99
39 dela cazul nominativ plural: niște mese — unei mese, 0.99
40 69 0.93