страница 67

67 / 222 молдавская кириллица уверенность 0.96 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-18T05:11:02+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:14+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T05:11:02+00:00",
    "originating_media_file": "67.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:05940c3d0678d68ac484c0b422ee4e16ab024508ded904b33a97d87a9da8b4bf",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:67:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:14+00:00",
    "originating_media_file": "67.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:67:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:07674b2922dda1675e607730ef0e1b23f64d5fa66712cecaffc069f216a61177",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:67:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 2 + транслитерация − 3 +

0 școlar-u-l, te(i-u)-l, oc(i-u)-l). Sfârșiturile-i, -v. 0.97
1 cu -u au format iotata -10. 0.94
2 Notă. Vocala -, care se găsește îngre articolul -l și temelia 0.95
3 cuvântului se numește vocală de legăgură și slujește pentru 0.98
4 eufonie. Așadar: oml, poml nu se rostește, da numai — omul, polתע 0.99
5 . 0.62
6 b) Substantivele sfârșite în u plin n’au nic-o schimbare 0.99
7 la nom. și acuz., dar numai primesc articolul -l, 0.99
8 (un codru, un socru —codru-l, socru-l). Substantivele 0.99
9 sfârșite în-u scurt îl prefac pe acesta la forma 0.95
10 hotărâtă în -u plin și se adauje-l (un leu, un 0.98
11 zmău, — leu-l, zmău-l). 0.92
12 3. Pluralul nominativ și acuzativ schimbă sfârșitul 0.98
13 -i, -i în-i plin, lângă care se adauje-i scurt — articolul 0.97
14 hotărât: (copac(i)i-i, codr(i)i-i, dinț(i)i-i, oc(6)i-i, 0.96
15 me(ŭ)u-ŭ, le (ü) u-ŭ, copi(ů)u-ŭ). 0.87
16 4. Jenitivul și dativul singular primesc la forma 1.00
17 nehotărâtă a nominativului și acuzativului articolul 1.00
18 hotărât-lui (copacu-lui, dinte-lui, omu-lui, teiu-lui, 0.98
19 codru-lui, leu-lui, pomu-lui). 1.00
20 Notă: La substantivele, sfârșite în-i, -i, la forma hotărâtă 0.96
21 între temelie și arghicol se ivește -iu, format din i+u ori 0.98
22 lin 6+u (v. mai sus). 0.93
23 5. Pluralul jenitiv și dativ hotărât se formează, 0.99
24 schimbând sfârșitul -i,, -i în -i plin, lângă care se 0.97
25 adauje-lor — articolul hotărât (copac(i)-i-lor, codr 0.97
26 (i)i-lor, dinț(i)i-lor, oc(i)i-lor, ero(i)i-lor, le(i)ilor 0.97
27 , copchi(i)-i-lor). 0.98
28 Dacă substantivele de jenul masculin la forma nehotărâtă 0.99
29 la plural se sfârșesc cu ii (niște copii, 0.96
30 niște vizitii), la forma hotărâtă îl prefac pe-i dela 0.99
31 sfârșit în-i plin, lângă care mai primesc un i — articolul 0.98
32 hotărât (copiii, vizitiii) și se scriu trii i. 0.99
33 Lucrarea 83. Declinați sânguri substantivele copac, epure, băr 0.99
34 6ătoi, pepene, pui, 60u. 0.89
35 Lucrarea 84. Prescriți tecstul dat și puneți cuvintele din 1.00
36 paranteze, dupăcum se cere în propoziție. Aflați, în ce caz stau 0.99
37 aeste substantive. 0.96
38 I. (Colhoznicul) din satul nostru au mare (grădină). 0.98
39 Într’însa sânt feluriți (pomul). Câteva hectare sânt răsădite 0.97
40 cu (vișin), câteva, cu (măr), câteva cu (perj, nuc, prăsad) 0.99
41 5 0.71
42 67 1.00