страница 65

65 / 222 молдавская кириллица уверенность 0.90 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-18T05:10:13+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:13+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T05:10:13+00:00",
    "originating_media_file": "65.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:689a2436fa4380a5bd8a0191a32e6008651cc76459572738839e3558f027335f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:65:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:13+00:00",
    "originating_media_file": "65.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:65:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:af4e453830717ba2b9950eb1c06e86231fbef7d0c9e19d8d521fe34bd6af384a",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:65:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 1 + транслитерация − 4 +

0 Notă. La declinarea întâi mai sânt substantive, care se sfârșesc 0.99
1 în-ă, -e (tată, bădică, bade). Aeste substantive la singular 0.97
2 se declină ca substantivele femenine, sfârșite în -ă, -e. Se atrag 0.98
3 încoace și substantivele proprii masculine, sfârșite în -ia (Petrea 0.99
4 , Vanea). 0.98
5 Numărul Cazul 0.94
6 n. 0.90
7 j. 0.66
8 A 0.31
9 A 0.99
10 n. 0.72
11 j. 0.63
12 a 0.32
13 A. 0.80
14 Forma nehotărâtă 0.93
15 un pioner, codru, dinte, tei, ochi, leu, copil. 1.00
16 unui pioner, codru, dinte, tei, ochi, leu, 0.99
17 copil. 0.99
18 unui pioner, codru, dinte, tei, ochi, leu, 0.99
19 copil. 0.99
20 un pioner, codru, dinte, tei, ochi, leu, copil, 0.99
21 niște pioneri, codri, dinți, tei, ochi, lei, 1.00
22 copii. 0.91
23 unor pioneri, codri, dinți, tei, ochi, lei, 1.00
24 copii. 0.85
25 unor pioneri, codri, dinți, tei, ochi, lei, 1.00
26 copii. 0.88
27 niște pioneri, codri, dinți, tei, ochi, lei, 0.99
28 copii. 0.87
29 Notă. 1. Cum se vede din declinare, subsgantivele masculine 0.98
30 la forma nehotărâtă se schimbă numai după numere, iar articolul 0.99
31 nehotărât — după cazuri și numere. 0.99
32 2. Substantivele masculine, sfârșite în-i și-i, au o sângură 0.98
33 formă pentru singular și plural. 1.00
34 Numărul 0.71
35 Cazuת 0.80
36 . 0.82
37 j. 0.77
38 A 0.46
39 A 1.00
40 pioner-u-l, codr-u-l, dinte-le, teiu-l. ochiu-l, 0.98
41 le-u-l, copil-u-l. 0.98
42 pioner-u-lui, codr-u-lui, dinte-lui, ochiu-lui. 0.99
43 teiu-lui, leu-lui, copil-u-lui. 0.99
44 pioner-u-lui, codr-u-lui, dinte-lui, ochiu-lui, 0.99
45 teiu-lui, le-u-lui, copil-u-lui, 0.99
46 pioner-u-l, codr-u-l, dinte-le, teiu-l, ochiu 0.99
47 -l. leu-l, copil-u-l. 0.98
48 5 I. D. Ciobanu 0.91
49 forma hotărâtă. 0.96
50 65 1.00