страница 64

64 / 222 молдавская кириллица уверенность 0.98 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-17T22:35:18+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:13+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T22:35:18+00:00",
    "originating_media_file": "64.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c5c805ef930d6628693d1ab6929a05d62ea2f997c80a8a47ad1865838faa02c5",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:64:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:13+00:00",
    "originating_media_file": "64.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:64:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:59265f96003f5c6851a0b54e44d7e8d89d57dbacdf330e8319be0907434b8f4b",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:64:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 4 + транслитерация − 3 +

0 din nevoi și sărăcie. Dacă ne-om aminti, că pământurile Moldovei 0.98
1 au fost de multe ori terenul de bătălii crâncene, apoi 1.00
2 ne-om închipui ce chinuri mari au tras moldovenii în trecut. 0.99
3 în anul 1918 boerii români, folosindu-se de situația 0.99
4 tre, în care se afla tânărul stat Sovetic, au cotropit Basarabia 0.99
5 . Veața țăranilor a devenit încă mai gre. După întroducerea 0.98
6 așa zâsei „reforme agrare“ 73 procente de gospodării 0.98
7 mărunte țărănești stăpâneau numai 30 procente din tot pământul 0.98
8 , iar a patra parte din gospodăriile țărănești n’au primit 0.99
9 nic o palmă de pământ. 0.99
10 Vn anul 1940 moldovenii diitre Nistru și Prut au fost 0.98
11 eliberați de suo jugul românesc și întruniți în marea familie 0.98
12 frățască a noroadelor Patriei noastre. Trecuse numai 1.00
13 un an de veață liberă sub soarele Constituției Staliniste, dar 0.99
14 cât de mult s’a schimbat veața norodului moldovenesc. După ce 1.00
15 Moldova a fost eliberată dinnou în 1944 de sub cotropitorii 0.98
16 jermano-români, țăranii au primit iară drepturile lor. 0.98
17 II. Era deamu la mezul nopții. Vn dreapta se vedea tot satul 0.97
18 , ulița lungă se întindea departe, la v’o cinc vârste. Totul 1.00
19 era afundat îi somnul lin, adânc; nic o mișcare, nic un 1.00
20 sunet, parcă nic ai crede, că în natură poate fi așa de liniște 0.98
21 . Când vezi ulița largă de sat în noaptea cu lună cu 1.00
22 casele, stogurile, sălciile lui, apoi la suflet se face 0.99
23 liniște; în aiastă liniște, ascunsă în umbrele nopții dela 0.97
24 muncă, grijă și amar, satu-i blăjin parcă, măhnit, frumos, 0.99
25 și se pare, co și stelele se uită la dânsul blând și cu 0.99
26 îndurare, și co rău ne pământ nu-i deamu, tot îi bine. n 0.97
27 stânga delăturea satului se începe câmpul; el se vede departe, 1.00
28 pănla orizont, și în toată lățimea aistui câmp, revărsat cu 0.99
29 lumina lunii, deasemenea nu-i nic o mișcare, nic un sunet. 0.99
30 § 40. Declinarea întâi. 0.98
31 A. Cehov. 0.88
32 La declinarea întâi întră toate substantivele de jenul 0.99
33 masculin. 0.98
34 Aeste substantive se sfârșesc la singular cu: 1) o consonantă 0.98
35 (copac, brigadir, muncitor, pioner, copil, 0.99
36 artist); 2) -e (pește, dinte, frate); 3) -ŭ (teŭ, 0.86
37 bărbătoi, pui); 4) -b (ochi); 5) -u plin (codru, socru) 0.96
38 și — u scurt (3mău, leu, erou. 0.92
39 La plural aeste substantive se sfârșesc cu - ori 0.98
40 cu -i (copaci, brizabiri, muncitori, artiști, copii, 0.97
41 pești, frați, eroi, bărbătoi, ochi, codri, lei). 0.99
42 64 0.99