страница 62

62 / 222 молдавская кириллица уверенность 0.98 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-17T22:34:25+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:13+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-17T22:34:25+00:00",
    "originating_media_file": "62.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:eda274bcb2ec90aefa2934c4fdafc87a57c4cb7dd29b8bd6cb82fb021a1ca9d3",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:62:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:13+00:00",
    "originating_media_file": "62.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:62:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a428ef786cb400ccc52d97ade0410497c3af21414217d54eb28a71b4d5891d16",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:62:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 1 + транслитерация − 2 +

0 Substantivul în cazul nominativ nu se întrebuințază 0.99
1 niciodată cu prepoziție. Cazul acuzativ se întrebuințază 0.98
2 și cu prepoziție. 0.99
3 Tractorul ară câmpul. Aic tractorul este în cazul 0.99
4 nominativ, n’are prepoziție și-i într’o stare activă (este 0.99
5 subăect), fiindcă face acțiunea. Câmpul este tot fără 0.96
6 prepoziție, dar stă în cazul acuzativ, fiindcă sufere 0.98
7 acțiunea (se găsește într’o stare pasivă), făcută de tractor 0.92
8 (la nominativ) și este compliment. 0.99
9 Colhozurile strâng pânea cu combainele. Cuvântul 1.00
10 combainele stă în cazul acuzativ, pentrucă are prepoziția 0.99
11 cu înnainte. 0.99
12 Cazul jenitiv arată persoana, obăectul cui aparțâne, 0.99
13 ori față de cine se rapoartă cel ecsprimat de un alt substantiv 0.97
14 . Cazul jenitiv primește prepoziția formată din 0.99
15 adverb. 0.97
16 Aeroplanele zburau deasupra orașului. Cuvântul 1.00
17 oramului stă în cazul jenitiv și are prepoziția deasupra 0.97
18 înnainte. 0.98
19 Numai substantivul din cazul jenitiv poate avea înnainte 0.99
20 articolul pronominal: al (a, ai, ale). Grădinile bogate 0.99
21 ale Moldovei Sovetice sânt vestite. Cuvântul 0.99
22 Moldovei stă în cazul jenitiv cu articolul pronominal 1.00
23 ale înnainte. 0.99
24 Substantivul în cazul dativ însamnă persoana ori 0.98
25 obăectul, pentru care ceva se face. Am dat fratelui 0.98
26 cartea. Eri am scris ficiorului. 0.99
27 Substantivele în cazurile oblice pot fi atribute, complimente 0.99
28 și uneori împrejurări. 0.99
29 Lucrarea 78. Prescriți tecstul și scriți asupra fiecărui substantiv 0.99
30 cazul, în care se găsește substantivul. 1.00
31 ...Noembrie 1943. Era o noapte întunecoasă de toamnă. Moldovanul 0.94
32 Plugariov — comandir al grupei desantului de asalt, 0.99
33 a primit ordin a se debarca din Tamani pe peninsula Cherci 0.99
34 și a întretăia pozițiile de apărare ale vrăjmașului, a ocupa 1.00
35 un cap de pod pentru a da putința oștirilor noastre să mărească 0.98
36 plaștdarmul. Nemții făceau și ei planurile lor... Ofițerul 0.96
37 sovetic a luat răpede o hotărâre, a întrecut dușmanul 1.00
38 prin tactica sa de manevrare, în condiții grele de noapte a 1.00
39 făcut debarcarea și a pornit la asalt împotriva dușmanului. 0.99
40 Atacul a fost făcut cutotul pe neașteptate pentru dușman. 0.96
41 Sarcina a fost împlinită în chip strălucit, fără perderi. 0.95
42 62 0.99