страница 54

54 / 222 молдавская кириллица уверенность 0.96 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript: 2026-09-18T05:09:47+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:36:11+00:00 machine-generated

Полная цепочка TPME

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T05:09:47+00:00",
    "originating_media_file": "54.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d9e9e847c8c1be7550898bc7e8f4e5a73545cfe4524f9db1c4a8a99499f73afb",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:54:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4398",
    "media_title": "Gramatica limbii moldoveneşti. P. 1 : Fonetica şi morfologia",
    "modification_date": "2026-09-18T07:36:11+00:00",
    "originating_media_file": "54.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4398:54:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:08ab8906a4450b178b2fd6dfe488728faf864e69e379576f2ccd545ffcf8c5bb",
    "transcript_id": "bookolot:JD4398:54:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатано транслитерация оба

как напечатано − 4 + транслитерация − 3 +

0 Articolul pronominal are patru forme — pentru două 0.99
1 cazuri și două numere. 1.00
2 Lucrarea 70. Vn tecstul de mai jos sublinieți articolele substantival 0.98
3 (nehotărât și hotărât), adjectival și nronominal. Cătați, 0.99
4 cu care cuvânt se leagă și pe care îl lămurește. 1.00
5 1. Tiotca a sărit peste barier, peurmă peste umărul unui om 0.99
6 și a nimerit într’o lojă. Ca să nimerească pe iarusul următor, 0.98
7 trebuia să sae peste un părete nant. Tiotca a sărit, dar n’a 0.96
8 putut ajunje, așa că s’a luciet înnapoi pe părete. Peurmă ea 0.96
9 a trecut din mână în mână, a lins niște mâni și niște 0.99
10 fețe și se suia tot mai sus și mai sus și, însfârșit, a 0.97
11 ajuns la galeree... (Cehov). 0.97
12 Pintre frule galbene ale mesteacănului după fereastră lucea 0.91
13 soarele luminos. Vozduhul proaspăt al dimineții, lărjimea 0.98
14 galbănă verzie a câmpului de toamnă, sunetul monoton al clopoțeilor 0.98
15 de aramă, al turmei, care păștea, — tot aiasta înrâurea asupra 0.99
16 mea ogoitor. (Gaidar). 0.90
17 . 0.30
18 II. Merjeam pe câmpiile și prin pădurile Podoliei. 0.98
19 Cei mai mare parte din ostașii roșii erau pe locurile 1.00
20 estea întâaș dată. Coloanele merjeau lângă satele, unde dinnainte 0.97
21 erau răspândite zvonurile de provocație, că vine „comunia“. 0.98
22 care din Ucraina cară banii și scumpetele și nimicește tot, 0.99
23 ce-i pică în drumul ei... Când unitățile întrau în sate. 0.97
24 ele găseau uliți pustii, parco moarte, ușile și obloanele nnchete 0.98
25 . Țoranii așteptau, c iaca-iaca s’a nncepe jaful, dar 0.88
26 văzând, că ostașii roșii pentru tot se răsplătesc cu bani 0.98
27 gata și cu samă se poartă față de locuitorime, începeau a porni 0.98
28 cu dânșii vorbele. Ferestrele la case se dischideau: se iveau 1.00
29 ulcioare cu lapte. Da când unitățile părăseau satul, mulți săraci 0.99
30 întrau de bună voe vn Armata Roșie. Așa s’au organizat 0.97
31 v’o câteva cete de rezervă. Iar culacii se stăruiau să dăuneze 0.98
32 Armatei Roșii, cum numai puteau frânjeau spițile la roțile 1.00
33 căruților, tăiau vinile cailor, împușcau de după grădini în 0.99
34 ostașii roșii, rămași în urmă ... 0.94
35 Ostașii roșii luptau și împotriva bănzilor petluriștilor 0.99
36 , și împotriva culacilor, și cu năsâpul înferbântat, care 0.99
37 troznea în dinți, astupa ochii, împedica mișcarea oamenilor și 1.00
38 cailor. 0.99
39 Merjeau cei tari, merjeau și cei slabi. Vn căruți și taceance 0.97
40 , merjeau bolnavi și răniți. 1.00
41 La popasuri în coloana din mijloc se așeza o palatcă 1.00
42 mititică. Radiostanția de marș arunca în cer gândurile ei 0.99
43 54 1.00